这首宋代六言绝句,是李洪观赏友人范成大(字至能)游灵石山后留下的题诗后所作。全诗以空灵笔触描绘灵石山的清幽胜景,将实景与仙意想象结合,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适意趣,呼应了范成大留题诗的仙逸风格。
范至能游灵石录示诗仙留题云
胜概风生步武,山灵景从归云。
尘世欲寻飚驭,藤阴万个苍筠。
尘世欲寻飚驭,藤阴万个苍筠。
简要说明
逐句注释
- 胜概风生步武:胜概指优美的山水胜景;风生形容风景清爽宜人,如清风拂面;步武原指脚步、足迹,此处代指游赏时的步履。句意:优美的山景伴着清风,游赏步履间尽是佳境。
- 山灵景从归云:山灵指山神;景从即“影从”,像影子般跟随,形容景物相随、意境灵动;归云指回归山岫的云气。句意:山神仿佛相随左右,归云缭绕在山间。
- 尘世欲寻飚驭:尘世指世俗人间;飚驭指仙人的车驾,“飚”通“飙”,指迅疾的仙风,“驭”指车马,此处代指仙人踪迹。句意:若想在俗世之中寻觅仙人的踪迹。
- 藤阴万个苍筠:藤阴指藤蔓的浓荫;万个极言数量之多;苍筠即青色的竹子,“筠”为竹子的别称。句意:满眼皆是万竿青竹与藤蔓交织的浓荫。
现代译文
山光胜景伴着清风拂面,游赏步履间尽是佳境。
山神仿佛相从,归云缭绕山间。
若欲在俗世追寻仙人踪迹,
但见万竿苍竹,藤蔓浓荫相掩映。
创作背景
范至能即南宋著名诗人范成大,字至能。题目中“录示诗仙留题云”意为范成大将自己游灵石山时所作的题诗抄录给李洪,“诗仙”是对范成大的美称。李洪为南宋孝宗时期诗人,曾在多地任职,这首诗应是其闲暇游赏灵石山,或观赏友人留题诗后所作,结合诗中仙意意象,可知诗人彼时正沉浸于山林清幽之境,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为六言绝句,在宋代诗坛并非主流体裁,全诗句式整齐,平仄协调,读来朗朗上口,兼具古典韵味与闲适节奏。
- 表现手法:
- 拟人手法:以“山灵景从”将山神拟人化,赋予山林灵动的仙气,将静态的山水写出动态的跟随感,烘托出仙境般的氛围。
- 用典抒情:“飚驭”化用魏晋游仙诗的典故,以仙人车驾代指超脱尘世的理想境界,将眼前山水与精神追求相勾连,含蓄抒发了寄情山水的意趣。
- 意境营造:全诗选取“胜概”“风生”“归云”“藤阴”“苍筠”等意象,构建出清幽空灵的山林意境,前两句写实绘景,后两句由景入情,将现实山水与仙意想象融为一体,淡远雅致,余味悠长。
- 语言特色:语言清丽简练,无晦涩辞藻,以极简的笔触勾勒出山水胜景,贴合六言诗的闲适基调,与范成大留题诗的仙逸风格形成呼应。
常见问题
《范至能游灵石录示诗仙留题云》的作者和朝代是什么?
《范至能游灵石录示诗仙留题云》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《范至能游灵石录示诗仙留题云》主要写了什么?
这首宋代六言绝句,是李洪观赏友人范成大(字至能)游灵石山后留下的题诗后所作。全诗以空灵笔触描绘灵石山的清幽胜景,将实景与仙意想象结合,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适意趣,呼应了范成大留题诗的仙逸风格。
《范至能游灵石录示诗仙留题云》的创作背景是什么?
范至能即南宋著名诗人范成大,字至能。题目中“录示诗仙留题云”意为范成大将自己游灵石山时所作的题诗抄录给李洪,“诗仙”是对范成大的美称。李洪为南宋孝宗时期诗人,曾在多地任职,这首诗应是其闲暇游赏灵石山,或观赏友人留题诗后所作,结合诗中仙意意象,可知诗人彼时正沉浸于山林清幽之境,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
《范至能游灵石录示诗仙留题云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为六言绝句,在宋代诗坛并非主流体裁,全诗句式整齐,平仄协调,读来朗朗上口,兼具古典韵味与闲适节奏。 2. 表现手法 : 拟人手法 :以“山灵景从”将山神拟人化,赋予山林灵动的仙气,将静态的山水写出动态的跟随感,烘托出仙境般的氛围。 用典抒情 :“飚驭”化用魏晋游仙诗的典故,以仙人车驾代指超脱尘世的理想境界,将眼前山水与精神追求相勾连,...