题华亭尉厅梅馆

· 李洪

古梅瘦竹助萧疏,剪薙蒿蓬亦甚都。
报政未容须五月,却寻疏影向西湖。

简要说明

这首题壁诗以华亭尉厅梅馆为抒写对象,通过描绘馆中梅竹景致、整治环境的细节,既展现了官署清雅脱俗的氛围,也抒发了诗人任期内的闲适意趣,以及对任满后赴西湖赏梅的期待,整体风格淡远清幽。

逐句注释

  1. 古梅瘦竹助萧疏
    注释:古梅,历经岁月的老梅树;瘦竹,清瘦挺拔的竹丛;萧疏,指环境清雅空寂、疏朗有致。此句以古梅、瘦竹烘托出梅馆清幽脱俗的氛围。

  2. 剪薙蒿蓬亦甚都
    注释:剪薙(tì),铲除、修剪;蒿蓬,泛指野生杂草;甚都,极为美好雅致。此句写诗人整治梅馆,铲除杂乱杂草,让馆舍景致愈发宜人。

  3. 报政未容须五月
    注释:报政,指地方官吏任满后向朝廷汇报政绩;未容,尚未获准离任;须,待、等到。此句点明自己任期未满,暂不能离任华亭。

  4. 却寻疏影向西湖
    注释:疏影,化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句,代指梅花;此句想象离任后前往西湖,寻觅西湖梅花的清雅风姿。

现代译文

古梅与瘦竹共添了这萧疏清景,
铲除蒿蓬杂草,梅馆愈发雅致动人。
如今任上政绩尚未述职,还不能离任,
待得五月之后,便要向西湖寻觅那梅花疏影。

创作背景

李洪为南宋乾道年间进士,曾任华亭县尉(华亭即今上海松江,县尉为掌管地方治安的佐官)。此诗是题咏华亭尉厅梅馆的题壁诗,诗人在任期间修整官署中的梅馆,以梅竹为景、整治环境,写下此作,既记录了梅馆的清幽景致,也抒发了自己在任时的清雅意趣,以及对任满后游赏西湖胜景的期待。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:以古梅、瘦竹、蒿蓬、西湖疏影为核心意象,开篇勾勒梅馆萧疏清雅的环境,借梅竹之清瘦暗合自身品格,整治蒿蓬则体现了对清雅生活的追求,整体意境淡远脱俗。
  2. 用典自然含蓄:“疏影”化用林逋咏梅名句,将眼前梅馆的梅花与西湖梅花的经典文化意象勾连,既丰富了诗歌的文化内涵,又实现了由实入虚的意境拓展,从眼前实景延伸至未来的西湖游赏。
  3. 章法层次分明:全诗由景入情,先写眼前梅馆景致,再叙自身任期处境,最后以想象收束,将当下的清景与未来的期许融为一体,情感舒展自然,流转无痕。
  4. 语言风格冲淡:用词浅近平实,“甚都”“疏影”等词精准雅致,整体风格贴合题咏梅馆的清雅主题,无雕琢痕迹却意蕴悠长。

常见问题

《题华亭尉厅梅馆》的作者和朝代是什么?

《题华亭尉厅梅馆》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《题华亭尉厅梅馆》主要写了什么?

这首题壁诗以华亭尉厅梅馆为抒写对象,通过描绘馆中梅竹景致、整治环境的细节,既展现了官署清雅脱俗的氛围,也抒发了诗人任期内的闲适意趣,以及对任满后赴西湖赏梅的期待,整体风格淡远清幽。

《题华亭尉厅梅馆》的创作背景是什么?

李洪为南宋乾道年间进士,曾任华亭县尉(华亭即今上海松江,县尉为掌管地方治安的佐官)。此诗是题咏华亭尉厅梅馆的题壁诗,诗人在任期间修整官署中的梅馆,以梅竹为景、整治环境,写下此作,既记录了梅馆的清幽景致,也抒发了自己在任时的清雅意趣,以及对任满后游赏西湖胜景的期待。

《题华亭尉厅梅馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :以古梅、瘦竹、蒿蓬、西湖疏影为核心意象,开篇勾勒梅馆萧疏清雅的环境,借梅竹之清瘦暗合自身品格,整治蒿蓬则体现了对清雅生活的追求,整体意境淡远脱俗。 2. 用典自然含蓄 :“疏影”化用林逋咏梅名句,将眼前梅馆的梅花与西湖梅花的经典文化意象勾连,既丰富了诗歌的文化内涵,又实现了由实入虚的意境拓展,从眼前实景延伸至未来的西湖游赏。 3. 章...