这首诗是诗人旅途中投宿瑞岩寺时的纪游赠友之作,记述了沿途山野景致、山寺投宿的闲适场景,以及与友人刘子厚煮茗宴饮、吟诗唱和的过程,抒发了超脱世俗纷争、清雅淡泊的隐逸意趣。
宿瑞岩示刘子厚
暮投瑞峰宿,野色杂莽仓。
鱼盐海市隘,松竹山径凉。
解衣借僧庐,煮茗涤枯肠。
顿忘庚火争,秋色已侵床。
古戌此何夕,冠盖来徜徉。
一杯偶相属,荔丹咀冰霜。
哦诗兴清绝,天池看鹏翔。
简要说明
逐句注释
- 肩舆转绿畴,跨浦蹑石梁:肩舆即轿子;绿畴指长满青苗的田野;浦为水滨;蹑指踩踏、走过;石梁即石桥。句意:乘坐轿子转过青青的田野,越过溪滨踏上那座石桥。
- 暮投瑞峰宿,野色杂莽仓:瑞峰即瑞岩山寺;莽仓通“莽苍”,指郊野苍茫辽阔的景色。句意:傍晚时分投宿瑞峰山寺,郊野的暮色与苍茫的草木融为一体。
- 鱼盐海市隘,松竹山径凉:鱼盐海市指滨海或山间的物产市集;隘指狭窄清幽;山径即山间小路。句意:鱼盐杂货的市集偏狭清冷,松竹掩映的山径透着阵阵凉意。
- 解衣借僧庐,煮茗涤枯肠:僧庐指僧人居住的房舍,即山寺客房;煮茗即烹煮茶水;枯肠原指空乏的肠胃,此处代指旅途劳顿的身心与世俗尘念。句意:解衣寄宿在僧人的寮舍,烹一壶清茶洗去旅途的疲惫与尘俗思虑。
- 顿忘庚火争,秋色已侵床:庚火:庚为西方主秋,火指火星,秋季火星西沉,此处代指世俗的名利纷争;侵床指秋意漫入床榻。句意:刹那间忘却了世俗的名利之争,清秋的凉意已经漫上了床席。
- 古戌(原作“古戍”)此何夕,冠盖来徜徉:古戍指山寺附近的古代戍堡遗迹;冠盖为古代官员的冠服与车盖,代指友人刘子厚;徜徉指安闲自在的样子。句意:这座古老戍堡旁的今夜,身着官服的友人正悠然漫步。
- 一杯偶相属,荔丹咀冰霜:相属指举杯劝酒;荔丹指成熟的红色荔枝;咀冰霜形容荔枝清甜爽口,如嚼冰霜。句意:偶然举杯与友人共饮,红荔入口,清甜如嚼冰霜。
- 哦诗兴清绝,天池看鹏翔:哦诗即吟诗;清绝指清高超绝;天池出自《庄子·逍遥游》的天然大池,此处代指高远的意境;鹏翔化用《逍遥游》中大鹏展翅的典故,喻指超脱尘俗的高远襟怀。句意:吟诗之际兴致清高超绝,恍如在天池边看大鹏展翅翱翔。
现代译文
乘坐轿子转过青青的田野,越过溪滨踏上那座石桥。
傍晚时分投宿瑞峰山寺,郊野暮色与苍茫草木交融。
鱼盐市集偏狭清冷,松竹掩映的山径透着阵阵凉意。
解衣寄宿僧寮舍,烹一壶清茶洗去旅途的疲惫尘思。
刹那间忘却世俗名利之争,清秋凉意已漫上床席。
这座古老戍堡旁的今夜,身着官服的友人正悠然徜徉。
偶然举杯与君共饮,红荔入口清甜如嚼冰霜。
吟诗之际兴致清高超绝,恍如在天池边看大鹏翱翔。
创作背景
李洪为宋代诗人,字子大,南渡后寓居永嘉(今浙江温州),曾官至监登闻鼓院,后闲居多年。这首诗是其某次游历途中,途经瑞岩山寺(一说福建福清瑞岩山,一说温州本地山寺),与友人刘子厚同宿山寺时所作。彼时诗人旅途劳顿,与友人相聚宴饮,暂忘世俗纷扰,借山林景致与禅意茶茗抒发超脱闲适的心境,故以诗赠友。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“旅途-投宿-宴饮-抒怀”为脉络层层递进,从实景铺陈到情志升华,自然流畅。前六句白描勾勒山野清寂氛围,中间四句叙写宴饮日常,最后两句化用典故将意境推向高远,收束全诗。
- 用典与意象:多处运用经典意象与典故,如“枯肠”代指尘俗思虑,“天池看鹏翔”化用《庄子·逍遥游》,既贴合山寺禅意氛围,又抒发了诗人超脱尘俗的襟怀。诗中选取绿畴、石梁、松竹、僧庐、茗茶、荔枝等清雅意象,共同营造出宁静淡泊的山林意境。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法写旅途与宴饮场景,既有山野景致的真实感,又不失雅致。虽非严格的近体律诗(共12句,为七言排律变体),但对仗工整(如“鱼盐海市隘,松竹山径凉”),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 情感表达:诗人先写旅途的清寂,再写投宿山寺的闲适,最后与友人宴饮吟诗,情感从劳顿到放松,再到超脱,层层转变自然,尽显归隐山林、忘却尘俗的雅趣。
常见问题
《宿瑞岩示刘子厚》的作者和朝代是什么?
《宿瑞岩示刘子厚》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《宿瑞岩示刘子厚》主要写了什么?
这首诗是诗人旅途中投宿瑞岩寺时的纪游赠友之作,记述了沿途山野景致、山寺投宿的闲适场景,以及与友人刘子厚煮茗宴饮、吟诗唱和的过程,抒发了超脱世俗纷争、清雅淡泊的隐逸意趣。
《宿瑞岩示刘子厚》的创作背景是什么?
李洪为宋代诗人,字子大,南渡后寓居永嘉(今浙江温州),曾官至监登闻鼓院,后闲居多年。这首诗是其某次游历途中,途经瑞岩山寺(一说福建福清瑞岩山,一说温州本地山寺),与友人刘子厚同宿山寺时所作。彼时诗人旅途劳顿,与友人相聚宴饮,暂忘世俗纷扰,借山林景致与禅意茶茗抒发超脱闲适的心境,故以诗赠友。
《宿瑞岩示刘子厚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“旅途 投宿 宴饮 抒怀”为脉络层层递进,从实景铺陈到情志升华,自然流畅。前六句白描勾勒山野清寂氛围,中间四句叙写宴饮日常,最后两句化用典故将意境推向高远,收束全诗。 2. 用典与意象 :多处运用经典意象与典故,如“枯肠”代指尘俗思虑,“天池看鹏翔”化用《庄子·逍遥游》,既贴合山寺禅意氛围,又抒发了诗人超脱尘俗的襟怀。诗中选取绿畴、石...