这是一首依友人原韵唱和的纪行诗,全诗记录了诗人奉使出使南方途经盐田驿的所见所感:既描绘了南方夏令时节的驿路景致、使节出行的庄重威仪,也抒发了旅途行役的感慨与对前人题墨的追怀,整体风格庄重清和,兼具纪实性与抒情性。
宿盐田驿用黄大声韵
使节经行地,南讹夏日长,盾威知畏仰,暑雨助清凉。
叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡。
拂尘来者敬,妙墨尚淋浪。
叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡。
拂尘来者敬,妙墨尚淋浪。
简要说明
逐句注释
- 使节经行地:使节,古代奉天子之命出使的官员;经行地,行经停留的处所,此处指盐田驿。
- 南讹夏日长:南讹,语出《尚书·尧典》“平秩南讹”,原指南方的时令教化,此处代指南方夏令时节;夏日长,夏季白昼悠长,点明行旅的时令背景。
- 盾威知畏仰:盾威,指使节随行仪仗中盾甲所彰显的庄重威仪;知畏仰,意为当地民众知晓并敬畏仰望使节的威仪。
- 暑雨助清凉:暑季的阵雨落下,为燥热的旅途增添了几分清爽凉意。
- 叱驭登闽峤:叱驭,化用汉代王尊的典故,《汉书·王尊传》载王尊任益州刺史时,途经蜀地九折阪,闻道路险峻欲回车,最终叱令车夫前行,后世以“叱驭”喻指不畏艰险、奔赴使命;闽峤,指福建境内的山地丘陵,点明行程途经的地域。
- 鸣珂入帝乡:鸣珂,古代官员车马所佩的玉饰,车行时玉饰相击发出清脆声响,此处代指使节的车马;帝乡,此处指南宋都城临安,亦泛指天子所居之地。
- 拂尘来者敬:拂尘,指当地士民拂拭尘埃以迎接使节,以示恭敬之意;来者敬,前来迎接的人都心怀恭敬。
- 妙墨尚淋浪:妙墨,指友人黄大声此前在此驿留下的题诗墨迹;淋浪,形容笔墨酣畅淋漓、墨迹留存饱满的样子。
现代译文
这里正是使臣行经的驿路驿站,
南方夏令时节,白昼正慢慢悠长。
仪仗盾甲彰显威仪,人人敬畏仰望,
暑季的甘雨飘落,为旅途添了清爽微凉。
效仿先贤叱驭前行,翻越闽地的山岗,
车马鸣珂作响,即将踏入京城的方向。
当年驿馆迎接的人们尚且恭敬有礼,
前辈留下的绝妙墨迹,至今仍酣畅淋浪。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,扬州人,曾任司农寺丞等职。此诗为其奉使出使南方途经福建盐田驿时所作,友人黄大声曾在此驿题诗留墨,诗人依其原韵唱和。当时正值夏季,旅途经闽地丘陵,暑雨初歇,诗人既感佩使节出行的庄重威仪,又为沿途景致与友人旧迹所动,遂作此诗记录行役途中的所见所感。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“叱驭”典故贴合使臣身份,精准表现出诗人不畏险阻、恪尽职守的精神,无生硬堆砌之感。
- 格律合规严谨:全诗为标准五言律诗,颈联“叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡”对仗工整,词性、意境相对相合,首联、颔联虽不对仗,但符合律诗格律的灵活要求。
- 结构层层递进:以行旅行踪为线索,从途经驿地的时令、威仪,到旅途的行程推进,再到对当地迎接场景与前人墨迹的追怀,环环相扣,首尾呼应。
- 意境庄而不板:以“盾威”“鸣珂”凸显使节的庄重身份,以“暑雨”“清凉”柔化行旅的燥热,整体兼具官方行役的肃穆与旅途抒怀的清和,将使命的庄重、旅途的闲适与怀友的情思融为一体。
常见问题
《宿盐田驿用黄大声韵》的作者和朝代是什么?
《宿盐田驿用黄大声韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《宿盐田驿用黄大声韵》主要写了什么?
这是一首依友人原韵唱和的纪行诗,全诗记录了诗人奉使出使南方途经盐田驿的所见所感:既描绘了南方夏令时节的驿路景致、使节出行的庄重威仪,也抒发了旅途行役的感慨与对前人题墨的追怀,整体风格庄重清和,兼具纪实性与抒情性。
《宿盐田驿用黄大声韵》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,扬州人,曾任司农寺丞等职。此诗为其奉使出使南方途经福建盐田驿时所作,友人黄大声曾在此驿题诗留墨,诗人依其原韵唱和。当时正值夏季,旅途经闽地丘陵,暑雨初歇,诗人既感佩使节出行的庄重威仪,又为沿途景致与友人旧迹所动,遂作此诗记录行役途中的所见所感。
《宿盐田驿用黄大声韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“叱驭”典故贴合使臣身份,精准表现出诗人不畏险阻、恪尽职守的精神,无生硬堆砌之感。 2. 格律合规严谨 :全诗为标准五言律诗,颈联“叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡”对仗工整,词性、意境相对相合,首联、颔联虽不对仗,但符合律诗格律的灵活要求。 3. 结构层层递进 :以行旅行踪为线索,从途经驿地的时令、威仪,到旅途的行程推进,再到对当地迎接场景与...