送莫子齐知温州十韵

· 李洪

左省涂归地,崭然德望优。
夕辞清禁月,高挂白苹洲,丹扆深求旧,东嘉庆选侯。
玉堂曾视草,沧海岂乘桴。
奕叶甘棠在,中州雪浪浮。
讙谣五马贵,题赏大龙湫。
颜谢宜方驾,龚黄以上求。
侧聆宣室召,宁效贾胡留。
贱子尝羁宦,名山悔梦游。
黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。

简要说明

这是一首五言排律送别诗,为作者送别友人莫子齐赴任温州知州所作。全诗以赞扬莫子齐的品德才学与家世政绩为核心,既期许其在温州能有循吏般的治绩,又暗藏自身羁宦漂泊的身世之感,末句以饯别酒宴收束,情感真挚典雅。

逐句注释

  1. 左省涂归地:左省为唐宋时期对门下省的别称,执掌封驳诏令、谏诤朝政;涂归即封还皇帝失当的诏命,指谏官职权。此句指莫子齐曾在中枢机构任职,执掌封驳之权。
  2. 崭然德望优:崭然形容品德声望出众突出;德望指个人的品德与社会声望。
  3. 夕辞清禁月:清禁指皇宫禁地,因宫廷清净严禁得名;此句写莫子齐在月色下辞别京城皇宫。
  4. 高挂白苹洲:白苹洲为古典诗词中常见的送别、归隐意象,泛指水边开满白苹的洲渚,此处代指莫子齐赴任温州的水路归途。
  5. 丹扆深求旧:丹扆指宫殿前的朱红屏风,代指帝王;深求旧指皇帝深切眷顾旧臣,起用莫子齐。
  6. 东嘉庆选侯:东嘉为温州的古称;选侯指朝廷选拔任命的州郡长官(知州),此句点明莫子齐将赴任温州,受朝廷嘉奖任用。
  7. 玉堂曾视草:玉堂指翰林院,为唐宋时期文人草拟诏令的官署;视草指为皇帝草拟诏书。此句追忆莫子齐曾在翰林院任职的经历。
  8. 沧海岂乘桴:乘桴指乘木筏隐居江海,语出《论语·公冶长》;此句反用其意,谓莫子齐不会隐居江海,而是将赴任施展抱负。
  9. 奕叶甘棠在:奕叶即累世、世代;甘棠典出《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”称颂地方官的惠政遗泽。此句指莫家世代都有惠政美名。
  10. 中州雪浪浮:中州此处泛指浙东沿海地带,温州地处东南江海交汇处;雪浪形容江海波涛如雪,此句描绘温州一带的江海景致。
  11. 讙谣五马贵:讙谣即百姓欢呼谣谚;五马为汉代太守出行乘五马的典故,后以“五马”代指州郡长官,此处指莫子齐任温州知州。
  12. 题赏大龙湫:大龙湫为温州雁荡山著名瀑布景观,此句既指莫子齐到任后可游赏胜景,亦暗喻其治绩将被后人题咏赞赏。
  13. 颜谢宜方驾:颜谢指南朝宋诗人颜延之、谢灵运,二人同为南朝山水诗派代表;方驾即并驾齐驱,此句赞扬莫子齐的文才可与二人比肩。
  14. 龚黄以上求:龚指西汉循吏龚遂,黄指西汉循吏黄霸,二人皆以吏治清明、政绩卓著闻名;此句期许莫子齐的治绩能超越二人。
  15. 侧聆宣室召:宣室为西汉未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问政;此句谓静候朝廷如同召贾谊般起用莫子齐。
  16. 宁效贾胡留:贾胡指西汉贾谊,贾谊曾被贬长沙后被召回却未得重用;此句反用其意,谓莫子齐不会像贾谊般滞留地方、不得志,终将被朝廷重用。
  17. 贱子尝羁宦:贱子为作者自谦之辞;羁宦指寄居外地为官,此句抒发作者自身漂泊做官的身世之感。
  18. 名山悔梦游:名山此处指温州雁荡山等东南名胜;此句谓作者后悔未曾及早游赏东南名山,暗含对羁宦生涯的怅惘。
  19. 黄柑仁寿酒:黄柑为温州特产水果,仁寿酒为当地名酒,此句点明温州的地方风物。
  20. 犹足助觥筹:觥筹指酒器与酒筹,代指酒宴;此句以饯别酒宴收束全诗,谓黄柑与美酒可为送别助兴。

现代译文

您曾在中枢执掌封驳之权,品节声望卓然出众。
今夜辞别皇宫的月色,将驾舟前往那开满白苹的汀洲。
天子深切眷顾旧臣,嘉奖您并任命为温州知州。
您曾在翰林院为陛下草拟诏诰,如今不会乘筏隐居沧海之中。
您家世代都有惠政遗泽,浙东之地正有江波雪浪翻滚。
百姓将欢呼您这位州官的到来,雁荡大龙湫的胜景也将为您题赏增光。
您的文才可与颜延之、谢灵运并驾,政绩更可超越龚遂、黄霸这样的循吏。
静候着陛下如同召贾谊般的召见,绝不会像贾谊那样久留滞塞。
我也曾漂泊在外为官,常悔恨未能遍游东南名山。
温州的黄柑与仁寿美酒,定能为您饯别的酒宴添兴助兴。

创作背景

李洪为南宋绍兴年间进士,字子大,嘉兴人,曾多地任职。莫子齐为李洪友人,此次被朝廷任命为温州知州。此诗为李洪送别莫子齐赴任时所作,既是对友人仕途的期许与赞扬,也结合自身羁宦经历抒发了个人感慨。诗中多处提及温州风物,可见作者对当地较为熟悉,或曾有游历或任职经历。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言排律,全诗二十句共十韵,中间联对仗工整,如“玉堂曾视草”对“沧海岂乘桴”、“颜谢宜方驾”对“龚黄以上求”等,平仄协调,符合宋代排律格律要求,体现出作者深厚的律诗创作功底。
  2. 用典精当,意蕴丰富:全诗多处运用古典典故,如“甘棠”“颜谢”“龚黄”“宣室召”“贾胡留”等,既贴切地赞扬了莫子齐的才学、政绩与仕途前景,又避免直白夸赞,使诗歌典雅厚重,契合宋代文人诗的审美特点。
  3. 结构完整,情感递进:全诗以“赞友-送别-期许-自抒-饯别”为脉络,开篇赞扬莫子齐的德望与过往经历,中间写朝廷任用与赴任温州、期许治绩,随后转入自身羁宦的身世之感,末句以饯别酒宴收束,情感层层递进,自然流畅。
  4. 意象鲜明,意境开阔:诗歌既有“清禁月”“玉堂”等宫廷雅正意象,又有“白苹洲”“大龙湫”“雪浪”等清新山水意象,搭配“黄柑仁寿酒”的饯别场景,意象丰富贴合主题,整体意境兼具宫廷雅韵与地方山水清新之气。

常见问题

《送莫子齐知温州十韵》的作者和朝代是什么?

《送莫子齐知温州十韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《送莫子齐知温州十韵》主要写了什么?

这是一首五言排律送别诗,为作者送别友人莫子齐赴任温州知州所作。全诗以赞扬莫子齐的品德才学与家世政绩为核心,既期许其在温州能有循吏般的治绩,又暗藏自身羁宦漂泊的身世之感,末句以饯别酒宴收束,情感真挚典雅。

《送莫子齐知温州十韵》的创作背景是什么?

李洪为南宋绍兴年间进士,字子大,嘉兴人,曾多地任职。莫子齐为李洪友人,此次被朝廷任命为温州知州。此诗为李洪送别莫子齐赴任时所作,既是对友人仕途的期许与赞扬,也结合自身羁宦经历抒发了个人感慨。诗中多处提及温州风物,可见作者对当地较为熟悉,或曾有游历或任职经历。

《送莫子齐知温州十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言排律,全诗二十句共十韵,中间联对仗工整,如“玉堂曾视草”对“沧海岂乘桴”、“颜谢宜方驾”对“龚黄以上求”等,平仄协调,符合宋代排律格律要求,体现出作者深厚的律诗创作功底。 2. 用典精当,意蕴丰富 :全诗多处运用古典典故,如“甘棠”“颜谢”“龚黄”“宣室召”“贾胡留”等,既贴切地赞扬了莫子齐的才学、政绩与仕途前景,又...