这首诗是宋代诗人李洪酬答友人子都的寄赠之作,以浅近平易的白体诗写成。全诗以时序景物为线索,借江梅、梨花、芳草、沧江等意象抒发离别后的思念愁绪,同时通过虚实结合的场景,呼应友人寄来的新作,赞赏其诗才,并点明彼此唱和的审美追求,情感真挚自然,风格淡远清雅。
子都录示近作成白体一首奉寄
梨花开后独愁人。
欲将芳草萋萋恨,寄向沧江六六鳞。
两处吟当看雪夜,数篇抄值落花晨。
未输谢客池塘梦,六里赓酬句要新。
简要说明
逐句注释
- 别日江梅半透春:别日,分别之时;江梅,江边初绽的梅花;半透春,梅花刚透出早春的春意,点明分别的时节为早春。
- 梨花开后独愁人:梨花开后,暮春时节,梨花多在暮春盛开;独愁人,诗人自指,孤身一人,满怀离别愁绪。
- 欲将芳草萋萋恨:芳草萋萋,化用崔颢《黄鹤楼》> 芳草萋萋鹦鹉洲及《楚辞·招隐士》> 王孙游兮不归,春草生兮萋萋的意象,以繁茂春草比喻连绵不绝的离恨;欲将,想要将这份愁绪。
- 寄向沧江六六鳞:沧江,苍茫浩渺的江水;六六鳞,古人认为鱼的鳞甲数目对应六六三十六之数,故以“六六鳞”代指鱼,此处化用“鱼传尺素”的典故,意为想托游鱼将思念寄往远方的子都。
- 两处吟当看雪夜:两处,指诗人与子都分居两地;吟当,吟诗之时;看雪夜,既写自己雪夜沉吟的状态,也想象友人在远方的吟咏场景。
- 数篇抄值落花晨:数篇,指子都寄来的近作;抄值,抄录、品读时恰逢;落花晨,落花纷飞的清晨,呼应首联的暮春时节,烘托淡雅氛围。
- 未输谢客池塘梦:谢客,即谢灵运,小字客儿,其《登池上楼》有千古名句> 池塘生春草,园柳变鸣禽,后人以此代指天然天成的佳句;未输,不逊色于,赞誉子都的诗作水平高超。
- 六里赓酬句要新:赓酬,指诗词唱和往来;句要新,要求诗作立意、措辞新颖不俗。此处点明诗人与子都唱和的审美追求,力求摆脱俗套,追求清新自然的诗风。
现代译文
分别那日江边梅蕾初绽,尚带着早春的清寒。
待到暮春梨花遍开,只剩我孤身一人,满怀愁绪难遣。
我满心都是如芳草般连绵不绝的离恨,
只想托沧江中游动的鱼雁,将这份思念寄往远方的你。
你我分居两地,想来都曾在雪夜灯下沉吟赋诗,
你寄来的数篇新作,我都是在落花纷飞的清晨细细抄录赏读。
你的诗作绝不逊色于谢灵运的池塘春草佳句,
你我彼此唱和的篇章,都要力求清新脱俗,不落俗套。
创作背景
李洪为南宋绍兴年间进士,官至温州教授,诗风平易自然,与友人多有唱和往来。此诗题目明确为“奉寄”子都,可知是诗人收到友人子都寄来的近作(以白体写成)后,以同体裁诗作回赠。从诗中“梨花开后”“落花晨”等意象来看,创作时间应为暮春时节,诗人与友人分别已久,收到新作后睹物思人,既抒发离别后的思念愁绪,也借机赞赏友人的诗才,记录二人的唱和情谊。关于“子都”的具体身份,史料记载有限,学界一般认为是其同好诗友。
艺术赏析
- 体裁风格:全诗采用七言律诗体裁,贴合题目“作白体一首”的要求,语言浅近平易,不堆砌生僻典故,符合白体诗“尚实浅切”的风格特点,情感流露自然无雕琢痕迹。
- 意象意境:以江梅、梨花、芳草、沧江、雪夜、落花等常见意象串联全诗,既点明时序变化,又烘托出离别后的淡远愁绪,意境清雅含蓄,情景交融。
- 用典抒情:化用“芳草萋萋”“鱼传尺素”“谢客池塘梦”等经典典故,将抽象的离恨与思念具象化,避免直白抒情的单薄,同时贴合白体诗的平易特点,典故运用自然不晦涩。
- 章法结构:首联以景起兴,点明分别时节与别后愁绪;颔联直抒胸臆,抒发思念之情并托物传书;颈联从双方视角着笔,虚实结合拓展意境;尾联赞誉友人诗才,点明唱和追求,收束全诗。章法严谨,情感脉络清晰。
- 对仗技巧:颈联“两处吟当看雪夜,数篇抄值落花晨”对仗工整,“两处”对“数篇”,“吟当”对“抄值”,“看雪夜”对“落花晨”,以场景相对,自然贴切,体现了律诗的格律美感。
常见问题
《子都录示近作成白体一首奉寄》的作者和朝代是什么?
《子都录示近作成白体一首奉寄》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《子都录示近作成白体一首奉寄》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李洪酬答友人子都的寄赠之作,以浅近平易的 白体诗 写成。全诗以时序景物为线索,借江梅、梨花、芳草、沧江等意象抒发离别后的思念愁绪,同时通过虚实结合的场景,呼应友人寄来的新作,赞赏其诗才,并点明彼此唱和的审美追求,情感真挚自然,风格淡远清雅。
《子都录示近作成白体一首奉寄》的创作背景是什么?
李洪为南宋绍兴年间进士,官至温州教授,诗风平易自然,与友人多有唱和往来。此诗题目明确为“奉寄”子都,可知是诗人收到友人子都寄来的近作(以白体写成)后,以同体裁诗作回赠。从诗中“梨花开后”“落花晨”等意象来看,创作时间应为暮春时节,诗人与友人分别已久,收到新作后睹物思人,既抒发离别后的思念愁绪,也借机赞赏友人的诗才,记录二人的唱和情谊。关于“子都”的具体身份,...
《子都录示近作成白体一首奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :全诗采用七言律诗体裁,贴合题目“作白体一首”的要求,语言浅近平易,不堆砌生僻典故,符合白体诗“尚实浅切”的风格特点,情感流露自然无雕琢痕迹。 2. 意象意境 :以江梅、梨花、芳草、沧江、雪夜、落花等常见意象串联全诗,既点明时序变化,又烘托出离别后的淡远愁绪,意境清雅含蓄,情景交融。 3. 用典抒情 :化用“芳草萋萋”“鱼传尺素”“谢客池塘梦...