移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄

· 李洪

密密修篁入槛寒,君来移取出檐竿。
结根久近幽人屋,解箨宜为壮士冠。
曾共马兰同请客,不忧苜蓿但堆盘。
从今莫羡萧郎画,风月良宵仔细看。

简要说明

这是一首宋代七言唱和律诗,以移竹为核心题材,既描绘了移竹后的清隽景致,又借竹的意象抒发了安贫乐道、崇尚清雅隐逸的志趣。诗作是诗人为酬答友人伯封的咏竹和诗,兼闻兄弟欲作和篇而寄赠,兼具咏物、抒情与酬答的多重意涵。

逐句注释

  1. 密密修篁入槛寒
    修篁:修长的竹子,篁泛指竹丛。入槛寒:竹丛的清寒之气沁入栏槛,或指竹影映栏带来清冷意境。

  2. 君来移取出檐竿
    :指赠诗的友人伯封。出檐竿:移种的竹子抽长的竹竿已高出屋檐,形容竹株长势旺盛。

  3. 结根久近幽人屋
    结根:扎根。幽人:指隐士,此处代指诗人自身或伯封这类志趣清雅之人。

  4. 解箨宜为壮士冠
    解箨:竹笋脱壳抽芽。壮士冠:化用刘邦“竹皮冠”典故,以武士的竹皮冠喻脱壳新竹的挺拔刚健之姿。

  5. 曾共马兰同请客
    马兰:此处指马兰头,一种清雅的野生蔬食,代指朴素的待客之物。句意谓曾以竹与马兰一同招待宾客,彰显待客的清雅之风。

  6. 不忧苜蓿但堆盘
    苜蓿:汉代从西域传入的饲草与蔬菜,质地粗劣,此处代指粗淡的日常饮食。句意谓不必忧虑粗食堆满餐盘,安于清贫、不慕奢华。

  7. 从今莫羡萧郎画
    萧郎:指唐代画竹名家萧悦,白居易曾作《画竹歌》赞其画竹技艺。此处以萧郎画竹反衬眼前实景竹的鲜活之美。

  8. 风月良宵仔细看
    意为在清风明月的美好夜晚,细细观赏竹的雅致景致,点明赏竹的意趣。

现代译文

密匝匝修长竹丛的清寒,沁入了庭前栏槛;
你移来的竹株,抽长的竹竿已高出屋檐。
久已扎根在隐士屋舍的近旁,
脱壳新竹的挺拔,恰如壮士的冠冕。
往日曾和马兰一同招待宾客,
不忧粗劣的苜蓿堆满餐盘。
从今不必再羡慕萧郎的画竹,
风月良宵里,且细细观赏这竹影翩跹。

创作背景

这首诗是李洪的酬唱之作。友人伯封曾作咏竹诗寄赠,李洪依原韵创作此诗回赠;同时听闻自己的兄弟也打算创作和诗,故诗作同时兼具寄赠兄弟的意涵。全诗围绕移竹之事展开,既记录了移竹后的景致,也借竹的意象抒发了自身的隐逸志趣与安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“结根久近幽人屋,解箨宜为壮士冠”与颈联“曾共马兰同请客,不忧苜蓿但堆盘”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典精妙,意涵丰富:多处化用典故赋予竹以人格化品格:以“壮士冠”喻竹的刚健,以“苜蓿”的粗食反衬安贫之志,以“萧郎画”衬实景之美,既贴合咏物主题,又暗含情志表达,避免了单纯咏物的空泛。
  3. 意象与情志交融:全诗以“移竹”为线索,从竹的形态、品格到赏竹之乐,层层递进,将竹的清隽意象与诗人的隐逸志趣融为一体,既写出了竹的自然之美,也抒发了不慕浮华、崇尚清雅的人生态度。
  4. 语言清雅淡远:全诗用词质朴自然,如“密密”“细细”等叠词增强了画面的静谧感,“风月良宵”等意象营造出清幽雅致的氛围,贴合竹的品性与诗作的抒情基调。

常见问题

《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》的作者和朝代是什么?

《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》主要写了什么?

这是一首宋代七言唱和律诗,以移竹为核心题材,既描绘了移竹后的清隽景致,又借竹的意象抒发了安贫乐道、崇尚清雅隐逸的志趣。诗作是诗人为酬答友人伯封的咏竹和诗,兼闻兄弟欲作和篇而寄赠,兼具咏物、抒情与酬答的多重意涵。

《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》的创作背景是什么?

这首诗是李洪的酬唱之作。友人伯封曾作咏竹诗寄赠,李洪依原韵创作此诗回赠;同时听闻自己的兄弟也打算创作和诗,故诗作同时兼具寄赠兄弟的意涵。全诗围绕移竹之事展开,既记录了移竹后的景致,也借竹的意象抒发了自身的隐逸志趣与安贫乐道的心境。

《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“结根久近幽人屋,解箨宜为壮士冠”与颈联“曾共马兰同请客,不忧苜蓿但堆盘”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典精妙,意涵丰富 :多处化用典故赋予竹以人格化品格:以“壮士冠”喻竹的刚健,以“苜蓿”的粗食反衬安贫之志,以“萧郎画”衬实景之美,既贴合咏物主题,又暗含情志表达,避...