步过仙霞岭

· 李洪

迢递南询过百城,五浆先馈不须惊。
侵寻老境凋双鬓,耿介孤忠有寸诚。
入眼越山多秀色,背人闽水大无情。
扶筇趼步仙霞岭,自笑媻跚勃窣行。

简要说明

这是一首纪行抒怀的七言律诗,诗人途经浙闽要道仙霞岭时,以旅途见闻为线索,既写南行跋涉的漫长辛劳,又抒发年老仍守孤忠的赤诚之心,借沿途山水寄寓羁旅怅惘,末以自嘲收束,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 迢递南询过百城迢递形容路途遥远;“南询”或为“南行”之讹,结合语境指向南跋涉;过百城,极言旅途历经城池之多,路途漫长。
  2. 五浆先馈不须惊五浆先馈语出《列子·黄帝》,指列子南行途中有多人以浆水相赠,此处代指旅途中偶有路人的善意款待;不须惊,不必为此讶异,暗合旅途的平易与人情暖意。
  3. 侵寻老境凋双鬓侵寻同“浸寻”,意为渐渐、逐渐;老境指年老的境况;凋双鬓,双鬓头发变白脱落,形容衰老之态。
  4. 耿介孤忠有寸诚耿介指正直不阿、守正不挠;孤忠指忠贞不渝却不被理解的心意;寸诚,微薄却真挚的赤诚之心。
  5. 入眼越山多秀色:入眼即映入眼帘;越山,仙霞岭地处古越地北部,故以“越山”称之;秀色指秀丽的山色。
  6. 背人闽水大无情:背人,指闽水向远离诗人的方向流去,仿佛背离行人;大无情以拟人手法赋予闽水情态,暗含诗人羁旅途中的孤寂怅惘。
  7. 扶筇趼步仙霞岭扶筇指拄着竹杖(筇为筇竹,可制杖);趼步指脚上磨出厚茧,形容长途跋涉的辛劳;仙霞岭为浙闽交界的险要关隘,是古代浙闽交通要道。
  8. 自笑媻跚勃窣行:自笑即自嘲;媻跚同“蹒跚”,形容走路不稳;勃窣指行走时喘息、步履迟缓的样子。

现代译文

迢递南行已过百余城池,途中偶有路人馈浆不必惊疑。
渐入老境双鬓已染霜雪,耿介孤忠仍存寸许赤诚。
越中山峦尽入眼帘皆秀色,闽水背我而去似太无情。
拄杖磨茧步步登临仙霞岭,自嘲这蹒跚喘息的行路模样。

创作背景

李洪为南宋初期诗人,字丰之,湖州德清人,历官国子博士、知温州等职,为官正直,诗风平易自然。此诗为其晚年南行途经仙霞岭时所作,当时诗人年事已高,辗转于仕途或退隐途中,借纪行抒发旅途辛劳与衰老之叹,同时坚守自身正直忠贞的本心,末句自嘲蹒跚行步,暗含宦途奔波的辛酸与豁达自嘲的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,暗合行旅心境:首联“五浆先馈”化用《列子》典故,既点出旅途偶遇的人情暖意,又暗合诗人漂泊在外的行旅状态,用典不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 对仗工整,情景交融:颈联“入眼越山多秀色,背人闽水大无情”是全诗对仗最工整的一联,“入眼”对“背人”、“越山”对“闽水”、“多秀色”对“大无情”,以秀美的越山反衬羁旅的孤寂,将自身怅惘寄寓于“背人”的闽水之中,移情于物,意境含蓄悠远。
  3. 细节刻画与自嘲结合:尾联“扶筇趼步”“媻跚勃窣”以细腻的动作描写,精准刻画了年迈诗人拄杖跋涉的辛劳;末句“自笑”以自嘲口吻,将宦途奔波的辛酸转化为略带豁达的调侃,情感真挚内敛,兼具真情与趣味。
  4. 格律严谨,结构完整:全诗符合七言律诗平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗合规(颔联为宽对,符合宋代律诗创作习惯),韵律和谐,以“旅途—自身—山水—归处”为脉络,层层递进,结构完整。

常见问题

《步过仙霞岭》的作者和朝代是什么?

《步过仙霞岭》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《步过仙霞岭》主要写了什么?

这是一首纪行抒怀的七言律诗,诗人途经浙闽要道仙霞岭时,以旅途见闻为线索,既写南行跋涉的漫长辛劳,又抒发年老仍守孤忠的赤诚之心,借沿途山水寄寓羁旅怅惘,末以自嘲收束,兼具纪实性与抒情性。

《步过仙霞岭》的创作背景是什么?

李洪为南宋初期诗人,字丰之,湖州德清人,历官国子博士、知温州等职,为官正直,诗风平易自然。此诗为其晚年南行途经仙霞岭时所作,当时诗人年事已高,辗转于仕途或退隐途中,借纪行抒发旅途辛劳与衰老之叹,同时坚守自身正直忠贞的本心,末句自嘲蹒跚行步,暗含宦途奔波的辛酸与豁达自嘲的心境。

《步过仙霞岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,暗合行旅心境 :首联“五浆先馈”化用《列子》典故,既点出旅途偶遇的人情暖意,又暗合诗人漂泊在外的行旅状态,用典不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整,情景交融 :颈联“入眼越山多秀色,背人闽水大无情”是全诗对仗最工整的一联,“入眼”对“背人”、“越山”对“闽水”、“多秀色”对“大无情”,以秀美的越山反衬羁旅的孤寂,将自身怅惘寄寓于“...