这首七言律诗是诗人秋夜在监试院值守时,收到友人日华寄来的诗作后所作,先叙秋夜孤居读诗之喜,再抒别后思念与归乡之愿,同时提及友人所在之处的贤才汇聚,情感真挚自然。
监试院秋夕无聊得日华寄诗
杰屋青灯夜不眠,诵君佳句喜跫然。
别来已觉三秋远,书到难凭一雁传。
浓淡西湖真在眼,钧枢东阁况蒐贤。
徒劳屡起江乡兴,归钓槎头缩颈鳊。
别来已觉三秋远,书到难凭一雁传。
浓淡西湖真在眼,钧枢东阁况蒐贤。
徒劳屡起江乡兴,归钓槎头缩颈鳊。
简要说明
逐句注释
- 杰屋青灯夜不眠:杰屋,指高大宽敞的官署屋舍,此处为监试院值宿之所;青灯,青幽灯光的油灯,常烘托孤寂清寂的氛围;夜不眠,秋夜值守难以入眠。
- 诵君佳句喜跫然:诵君佳句,吟诵您寄来的优美诗篇;跫然,语出《庄子·徐无鬼》,原指在空寂之地听到脚步声而欣喜,此处形容收到友人诗信的欣慰与喜悦。
- 别来已觉三秋远:别来,自分别以来;三秋,此处既指时令秋季,也可泛指漫长的离别时光。
- 书到难凭一雁传:书到,指收到友人的诗札;一雁传,古人以鸿雁作为传书的信使,此句谓虽已收到书信,却难再凭鸿雁传递彼此的思念与相聚之愿。
- 浓淡西湖真在眼:浓淡,形容西湖景致随阴晴变化的不同风貌;真在眼,仿佛西湖的如画景色真切地呈现在眼前,或因友人诗中提及西湖胜景,引发诗人忆旧。
- 钧枢东阁况蒐贤:钧枢,原指朝廷中枢要职,此处代指友人所在的官署;东阁,典出《汉书·公孙弘传》,指招贤纳士的处所;蒐贤,即搜求选拔贤才,点明友人所在之地正有举贤任能的盛事。
- 徒劳屡起江乡兴:徒劳,徒然、空自;屡起江乡兴,多次涌起归隐江乡、垂钓田园的闲适兴致。
- 归钓槎头缩颈鳊:槎头缩颈鳊,又名武昌鱼,是常见的美味淡水鱼;此句化用《襄阳耆旧记》中“此下有槎头鳊,可钓”的典故,以垂钓鳊鱼暗指归隐田园、自娱自适的生活意趣。
现代译文
高敞监舍内青灯荧荧,秋夜辗转难眠,
吟诵您寄来的佳句,便如闻足音欣然。
自别以来只觉三秋相隔,岁月漫漫,
纵然书札抵达,却难凭鸿雁寄去思念。
西湖浓淡景致仿佛真切在眼前,
您所在的东阁正广纳贤才,盛事当前。
徒然多次涌起归隐江乡的兴致,
只盼归乡垂钓那缩颈槎头鳊。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,湖州归安人,曾任职于中央及地方官署。此诗写于其在监试院秋夜值守之时,彼时科举相关的值守工作清寂枯燥,诗人独处官舍,收到友人日华寄来的诗作,触发了对友人的思念,同时联想到友人所处环境的贤才汇聚,进而抒发了归隐田园、垂钓自娱的闲适心愿。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“别来已觉三秋远,书到难凭一雁传”与颈联“浓淡西湖真在眼,钧枢东阁况蒐贤”严格对仗,其中颔联为流水对,自然带出别后思念与书信难达的怅惘;颈联由个人情思宕开,兼顾写景与叙事,拓宽了诗歌意境。
- 用典自然:多处化用古典典故,“跫然”“东阁蒐贤”“槎头缩颈鳊”均贴合诗境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬堆砌,精准传达了诗人的情感与意趣。
- 情感脉络清晰:首联点题,叙秋夜孤居读诗之喜;颔联转写别后思念与音信之难;颈联宕开一笔,由个人思念延展至友人所处的贤才汇聚之境,丰富了诗歌层次;尾联收束至自身,抒发归隐之愿,情感流转自然真挚,既有对友人的牵挂,又暗含自身对闲适生活的向往。
- 意境流转有致:开篇以“杰屋青灯”烘托秋夜值守的清寂氛围,随后以“喜跫然”转为温情,再以“三秋远”“一雁传”带出怅惘,末句以“归钓槎头鳊”收束,意境由清寂转为闲适,余味悠长。
常见问题
《监试院秋夕无聊得日华寄诗》的作者和朝代是什么?
《监试院秋夕无聊得日华寄诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《监试院秋夕无聊得日华寄诗》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋夜在监试院值守时,收到友人日华寄来的诗作后所作,先叙秋夜孤居读诗之喜,再抒别后思念与归乡之愿,同时提及友人所在之处的贤才汇聚,情感真挚自然。
《监试院秋夕无聊得日华寄诗》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,湖州归安人,曾任职于中央及地方官署。此诗写于其在监试院秋夜值守之时,彼时科举相关的值守工作清寂枯燥,诗人独处官舍,收到友人日华寄来的诗作,触发了对友人的思念,同时联想到友人所处环境的贤才汇聚,进而抒发了归隐田园、垂钓自娱的闲适心愿。
《监试院秋夕无聊得日华寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“别来已觉三秋远,书到难凭一雁传”与颈联“浓淡西湖真在眼,钧枢东阁况蒐贤”严格对仗,其中颔联为流水对,自然带出别后思念与书信难达的怅惘;颈联由个人情思宕开,兼顾写景与叙事,拓宽了诗歌意境。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“跫然”“东阁蒐贤”“槎头缩颈鳊”均贴合诗境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬堆砌,精准传...