这是一首酬答寄怀的七言律诗,诗人收到友人刘子履寄来的怀念旧交的诗作后以此回赠。诗歌先铺写自身隐居荒郊的寂寥处境,继而感念显贵友人仍不忘落魄的自己,随后追忆往昔同游的雅兴,最后称赞友人仕途顺遂、身居要职,整体情感真挚,兼具怀旧感念与对友人的期许。
刘子履见怀小桥竹篱入梦寐因寄
谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人。
采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新。
关中小试酂磬侯绩,却掌丝纶侍帝宸。
简要说明
逐句注释
- 寂寞荒郊野水滨:寂寞,寂寥冷清;荒郊,荒凉的郊野;野水滨,野外的水边。此句写诗人隐居之地的荒僻孤寂。
- 竹篱茅舍旧比邻:竹篱茅舍,指简陋的乡村居所;旧比邻,旧日的邻里交游,此处指二人曾有比邻而居的旧交情谊。
- 谁知绣斧文章伯:绣斧,古代皇帝特派使者所持的绣纹斧钺,代指显贵的朝廷官员;文章伯,指文坛领袖、文才出众的显贵之人,此处代指刘子履。
- 尚念渔蓑潦倒人:渔蓑,渔人的蓑衣,代指隐居渔钓的清贫之士,此处为诗人自指;潦倒人,失意落魄之人。此句写诗人感念刘子履仍挂念自己这个隐居落魄的旧友。
- 采菊佩萸思共赏:采菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代归隐田园的闲适雅事;佩萸,指重阳节佩戴茱萸的传统习俗,此处代指重阳佳节的宴赏活动;思共赏,遥想与友人一同赏玩的情景。
- 落霞孤鹜兴尤新:落霞孤鹜,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句,指代秋日江边的清雅晚景;兴尤新,兴致至今依然清新浓郁。此句追忆与友人同赏晚景的难忘雅兴。
- 关中小试酂磬侯绩:关中,今陕西中部地区,代指刘子履曾任职的地方;小试,初步施展政绩;酂磬侯(疑为“酂侯”讹误),酂侯为汉初萧何的封号,后世以代指贤能的地方长官;绩,政绩。此句称赞刘子履在关中任职时展现出卓越的治政才能。
- 却掌丝纶侍帝宸:却,转而;掌丝纶,掌管起草皇帝的诏令,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以“丝纶”代指帝王诏书;侍帝宸,侍奉在帝王身边,指在朝廷中枢任职。此句写刘子履如今身居要职,辅佐帝王。
现代译文
我独处在荒凉郊野的水滨,周遭寂寥冷清,
旧日里的竹篱茅舍,曾是我们比邻而居的旧交之地。
谁能想到您这位身着绣斧仪仗的文苑显贵,
还挂念着我这个披蓑渔隐、失意潦倒的人。
遥想当年采菊佩萸,多想与你一同共赏佳节雅事,
那日共看落霞孤鹜的兴致,至今依然清新如新。
您在关中任上初试贤能的治政功绩,
如今更掌理诏令,侍奉在帝王身旁。
创作背景
李洪为宋代诗人,孝宗朝官至司农寺丞,晚年曾隐居乡村。此诗为酬答友人刘子履的寄怀之作:刘子履曾与诗人在乡村隐居之地比邻交游,后出仕为官,曾任职关中,继而入朝担任掌理诏令的要职。刘子履寄诗给诗人,怀念二人昔日在小桥竹篱间的交游,情谊真挚到梦寐不忘的地步,诗人遂作此诗回赠,既抒发自身隐居的寂寥,又感念友人不忘旧交,同时称赞友人的仕途成就与治政才能。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“怀旧寄答”为核心,首联铺写自身隐居的荒寂处境,为后文感念友人埋下伏笔;颔联转折点题,突出友人不忘旧交的可贵;颈联追忆往昔同游的雅兴,丰富情感层次;尾联称赞友人仕途顺遂,收束全诗。情感从个人寂寥到感念旧友,再到追忆与期许,流转自然。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,“采菊”贴合诗人自身的隐居身份;“落霞孤鹜”以经典晚景烘托雅兴,增添文学底蕴;“酂侯”“丝纶”的用典准确对应友人的仕途经历,不显晦涩。
- 对仗工整,格律合规:颈联“采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新”对仗严谨,“采菊”对“落霞”、“佩萸”对“孤鹜”、“思共赏”对“兴尤新”,符合律诗的对仗要求,语言凝练雅致。
- 对比鲜明,情感真挚:以“渔蓑潦倒人”的落魄隐居与“绣斧文章伯”“掌丝纶侍帝宸”的显贵仕途形成对比,既突出二人处境的差异,更凸显友人不念贫贱、不忘旧交的情谊,使全诗情感真挚动人。
常见问题
《刘子履见怀小桥竹篱入梦寐因寄》的作者和朝代是什么?
《刘子履见怀小桥竹篱入梦寐因寄》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《刘子履见怀小桥竹篱入梦寐因寄》主要写了什么?
这是一首酬答寄怀的七言律诗,诗人收到友人刘子履寄来的怀念旧交的诗作后以此回赠。诗歌先铺写自身隐居荒郊的寂寥处境,继而感念显贵友人仍不忘落魄的自己,随后追忆往昔同游的雅兴,最后称赞友人仕途顺遂、身居要职,整体情感真挚,兼具怀旧感念与对友人的期许。
《刘子履见怀小桥竹篱入梦寐因寄》的创作背景是什么?
李洪为宋代诗人,孝宗朝官至司农寺丞,晚年曾隐居乡村。此诗为酬答友人刘子履的寄怀之作:刘子履曾与诗人在乡村隐居之地比邻交游,后出仕为官,曾任职关中,继而入朝担任掌理诏令的要职。刘子履寄诗给诗人,怀念二人昔日在小桥竹篱间的交游,情谊真挚到梦寐不忘的地步,诗人遂作此诗回赠,既抒发自身隐居的寂寥,又感念友人不忘旧交,同时称赞友人的仕途成就与治政才能。
《刘子履见怀小桥竹篱入梦寐因寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“怀旧寄答”为核心,首联铺写自身隐居的荒寂处境,为后文感念友人埋下伏笔;颔联转折点题,突出友人不忘旧交的可贵;颈联追忆往昔同游的雅兴,丰富情感层次;尾联称赞友人仕途顺遂,收束全诗。情感从个人寂寥到感念旧友,再到追忆与期许,流转自然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,“采菊”贴合诗人自身的隐居身份;“落霞孤鹜”以...