秋夜舣舟骆驼桥对月

· 李洪

新秋清夜月当空,弭楫驼桥意象雄。
销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风。
市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中,绀碧琉璃千顷净,顽仙常占水晶宫。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人李洪羁旅途中秋夜泊舟骆驼桥的抒怀之作。诗人以秋夜月色为背景,先抒发了厌弃世俗纷扰、难消羁旅愁恨的心境,后通过描绘澄澈壮阔的月夜水景,寄托了超脱尘俗、向往清寂自在的情志,景情交融,意境开阔。

逐句注释

  1. 新秋清夜月当空:新秋,指初秋时节;清夜,清冷静谧的夜晚;月当空,明月高悬于夜空。此句点明诗歌创作的时间与核心景物。
  2. 弭楫驼桥意象雄:弭楫(mǐ jí),弭为停止,楫是船桨,代指船,此处指停船靠岸;驼桥即骆驼桥,为诗人泊舟之地;意象雄,眼前景物气象雄浑开阔。
  3. 销恨难求贤士酒:销恨,消解心中愁恨;贤士酒,既可指贤人雅士共饮的佳酿,也暗指与志同道合者相伴饮酒抒怀,此句意为想要借酒消愁,却难寻同饮的贤士与合心意的美酒。
  4. 扬尘厌共庶人风:扬尘,以尘土飞扬代指世俗纷扰、市井俗务;厌共,厌恶同流合污;庶人风,指平民市井间的庸俗风气,此句抒发了诗人对世俗庸常的厌倦之情。
  5. 市声暂息更筹永:市声,集市的喧闹声响;暂息,暂时停歇;更筹,古代夜间计时的器具,此处代指更鼓之声;永,漫长。此句写夜渐深,市井喧嚣暂歇,更鼓声声,长夜漫漫。
  6. 渔唱频惊客梦中:渔唱,渔人的歌声;频惊,频频惊醒;客梦,诗人作为羁旅游子的思乡、羁愁之梦。此句以渔歌惊梦,烘托出秋夜的静谧与游子的孤寂。
  7. 绀碧琉璃千顷净:绀(gàn)碧,深青透红的颜色,此处形容月色笼罩下的湖水色泽;琉璃,比喻澄澈明净的水面;千顷,极言湖面广阔;净,指水色澄澈洁净。此句描绘月夜湖面的壮阔清寂之景。
  8. 顽仙常占水晶宫:顽仙,诗人自谦之辞,指闲散不羁、不拘礼法的仙人,暗含诗人厌倦仕途、向往自在生活的心境;常占,常常占据;水晶宫,既指月光下如水晶般澄澈的湖面,也暗指月宫,虚实结合,营造出空灵澄澈的仙境意境。

现代译文

初秋的清冷之夜,明月高悬碧空,
停船骆驼桥边,眼前气象雄浑开阔。
欲消解心头愁恨,却难寻贤士共饮的佳酿,
早已厌倦了与世俗之人同处的庸俗尘风。
市井的喧嚣暂时停歇,更鼓声声,长夜漫漫,
渔人的歌声频频惊破羁旅的残梦。
深青如琉璃的湖面千顷澄澈明净,
我这闲散不羁的“顽仙”,常栖居这如水晶宫殿般的清境。

创作背景

李洪为南宋乾道年间进士,官至泉州观察推官,有《芸庵类稿》传世。据其诗集收录,此诗为诗人游宦途中,秋夜泊舟于骆驼桥时所作。彼时诗人羁旅在外,目睹市井喧嚣暂歇,皓月当空,有感于仕途俗务的烦扰与羁旅漂泊的孤寂,遂借秋夜月色抒怀,表达对超脱尘俗、自在清寂境界的向往。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风”与颈联“市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗格律精工的特点。
  2. 意象虚实结合:诗人以“月当空”“绀碧琉璃”“水晶宫”等意象,既实写秋夜月色与澄澈湖面,又以“水晶宫”暗指月宫,将实景与仙境融为一体,营造出空灵壮阔的意境。
  3. 情景交融,情感层次分明:前四句由停船所见起笔,先抒羁旅愁恨与厌俗之情,情感偏于沉郁;后四句转写秋夜静谧之景,以渔歌惊梦、澄澈湖面烘托心境,尾联以“顽仙”自比,将个人愁绪转化为对超脱境界的向往,情感从沉郁转为旷达,层层递进。
  4. 语言清新自然:全诗用词清丽晓畅,以“琉璃”“水晶宫”喻湖面月色,形象生动;“弭楫”“更筹”等词用典精准,既不失古典韵味,又不晦涩难懂,兼顾了写景的清丽与抒情的真挚。

常见问题

《秋夜舣舟骆驼桥对月》的作者和朝代是什么?

《秋夜舣舟骆驼桥对月》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《秋夜舣舟骆驼桥对月》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人李洪羁旅途中秋夜泊舟骆驼桥的抒怀之作。诗人以秋夜月色为背景,先抒发了厌弃世俗纷扰、难消羁旅愁恨的心境,后通过描绘澄澈壮阔的月夜水景,寄托了超脱尘俗、向往清寂自在的情志,景情交融,意境开阔。

《秋夜舣舟骆驼桥对月》的创作背景是什么?

李洪为南宋乾道年间进士,官至泉州观察推官,有《芸庵类稿》传世。据其诗集收录,此诗为诗人游宦途中,秋夜泊舟于骆驼桥时所作。彼时诗人羁旅在外,目睹市井喧嚣暂歇,皓月当空,有感于仕途俗务的烦扰与羁旅漂泊的孤寂,遂借秋夜月色抒怀,表达对超脱尘俗、自在清寂境界的向往。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其羁旅抒怀之作。

《秋夜舣舟骆驼桥对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风”与颈联“市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗格律精工的特点。 2. 意象虚实结合 :诗人以“月当空”“绀碧琉璃”“水晶宫”等意象,既实写秋夜月色与澄澈湖面,又以“水晶宫”暗指月宫,将实景与仙境融为一体,营造出空灵...