这首七言律诗记录了诗人冬至后两日游历东禅寺院的所见所感,以冬日回暖的自然景致为引子,抒发了对官场束缚的厌倦,以及渴望归隐田园、寄情山水的闲适情志。
至后二日至东禅
至后阳和已发生,野梅官柳动诗情。
偶为寻壑经邱计,故作穿云渡水行。
近郭好山皆可隐,隔林疏磬有馀清。
他时粗免微官缚,归去深谋谷口耕。
偶为寻壑经邱计,故作穿云渡水行。
近郭好山皆可隐,隔林疏磬有馀清。
他时粗免微官缚,归去深谋谷口耕。
简要说明
逐句注释
- 至后阳和已发生:至后,指冬至之后;阳和,指春日和暖之气,此处指冬日阳气回升;发生,萌动生发。句意:冬至过后,回暖的阳气已然萌动生发。
- 野梅官柳动诗情:野梅,野外生长的梅花;官柳,官道旁栽植的柳树;动诗情,触发诗兴。句意:野外的梅花、官道旁的柳树,都勾起了满心诗兴。
- 偶为寻壑经邱计:寻壑经邱,化用陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,指寻访山水胜景的念头;偶为,偶然生出。句意:偶然生出寻访山水胜景的打算。
- 故作穿云渡水行:故作,特意为之;穿云渡水,穿过云雾、渡过溪水,形容行程悠远。句意:于是特意踏上穿云渡水的远途行程。
- 近郭好山皆可隐:近郭,靠近城郭之处;好山,风景秀丽的山林;可隐,可以作为隐居之地。句意:靠近城郭的秀丽山林,处处都可作为隐居之所。
- 隔林疏磬有馀清:隔林,隔着树林;疏磬,稀疏的寺院僧磬之声;馀清,指磬声余韵清越悠长。句意:隔着树林传来稀疏的僧磬之声,余韵清越悠扬。
- 他时粗免微官缚:他时,他日、将来;粗免,大致摆脱;微官,低微的官职;缚,束缚。句意:将来若能大致摆脱微官的束缚。
- 归去深谋谷口耕:谷口耕,化用《汉书·郑朴传》中郑子真隐居谷口躬耕的典故,指归隐田园耕种。句意:便要好好谋划归隐谷口、躬耕田园的余生。
现代译文
冬至过后,回暖的阳气已然萌动生发,
野外的梅花、官道旁的柳树,都勾起了满心诗兴。
偶然生出寻访山水胜景的念头,
便特意踏上穿云渡水的远途行程。
靠近城郭的秀丽山林处处都可隐居,
隔着树林传来稀疏的僧磬之声,余韵清越悠扬。
他日若能大致摆脱微官的束缚,
便要好好谋划归隐谷口、躬耕田园的余生。
创作背景
李洪为南宋诗人,曾入仕为官,仕途经历较为平淡,其诗作多寄情山水、抒发归隐之志。此诗创作于冬至后两日,诗人出行至东禅寺院,途中见冬日阳气回升、梅柳初动的景致,触景生情,结合自身仕途境遇,抒发了摆脱官场束缚、归隐田园的愿望。目前学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是诗人晚年或仕途失意时所作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“寻壑经邱”对“穿云渡水”,“近郭好山”对“隔林疏磬”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:两处典故的化用不着痕迹,“寻壑经邱”源自陶渊明归隐名篇,暗合诗人的山水之趣;“谷口耕”用西汉郑子真隐居躬耕的典故,含蓄表达归隐之志,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。
- 意境清幽淡远:首联以“阳和”“野梅”“官柳”点出冬至后初春的淡远景致,颈联以“疏磬”烘托寺院周边的静谧氛围,整体画面清新雅致,与诗人闲适淡然的心境相互契合,营造出悠然忘机的意境。
- 结构层次分明:全诗从时令起笔,继写行迹与所见之景,最后直抒归隐之志,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,情感过渡自然流畅,毫无突兀之感。
常见问题
《至后二日至东禅》的作者和朝代是什么?
《至后二日至东禅》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《至后二日至东禅》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人冬至后两日游历东禅寺院的所见所感,以冬日回暖的自然景致为引子,抒发了对官场束缚的厌倦,以及渴望归隐田园、寄情山水的闲适情志。
《至后二日至东禅》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,曾入仕为官,仕途经历较为平淡,其诗作多寄情山水、抒发归隐之志。此诗创作于冬至后两日,诗人出行至东禅寺院,途中见冬日阳气回升、梅柳初动的景致,触景生情,结合自身仕途境遇,抒发了摆脱官场束缚、归隐田园的愿望。目前学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是诗人晚年或仕途失意时所作。
《至后二日至东禅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“寻壑经邱”对“穿云渡水”,“近郭好山”对“隔林疏磬”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :两处典故的化用不着痕迹,“寻壑经邱”源自陶渊明归隐名篇,暗合诗人的山水之趣;“谷口耕”用西汉郑子真隐居躬耕的典故,含蓄表达归隐之志,既丰富了诗...