陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗

· 李洪

我公胸次妙陶甄,幻出壶中小有天。
地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟。
国杯金盌开新第,燠馆凉台继昔贤。
闻说傅岩通帝梦,遄归黄阁卧貂蝉。

简要说明

这首是南宋诗人李洪陪同史志道侍郎游览南园北第的即席唱和之作。全诗先赞誉史公的胸襟气度与造景之妙,再铺陈园林的雅致胜景,末了以傅说辅国的典故期许史公能入朝为相、匡扶朝政,既贴合雅集场合的应酬需求,又兼具雅致的文学格调与积极的寄寓之意。

逐句注释

我公胸次妙陶甄
我公:对史志道侍郎的尊称。胸次:胸中,指胸襟怀抱。妙陶甄:巧妙地陶冶造就万物,此处比喻史公胸襟开阔,能点化出绝佳景致。
幻出壶中小有天
幻出:幻化、营造出。壶中小有天:化用“壶中天地”典故(出自《后汉书·方术列传》,费长房遇壶公,公以壶悬于屋,坐其中别有天地),“小有天”为道家所称仙境,此处形容南园北第景致如仙境般清幽雅致。
地近沧浪占风月
沧浪:此处代指清澈的江水(或泛指水景)。占风月:坐拥清风明月,指园林享有绝佳的自然景致。
目吞笠泽饱云烟
笠泽:古泽名,即太湖,此处泛指广阔的水景。目吞:放眼尽收眼底,极言视野开阔。饱云烟:饱览烟霭云气,形容园林周遭景致开阔辽远。
国杯金盌开新第
国杯金盌:盌同“碗”,指华贵的御用或珍藏酒器,此处形容新第陈设精美。开新第:新建、修缮完成的宅第园林。
燠馆凉台继昔贤
燠馆:温暖舒适的馆舍。凉台:清凉舒爽的台榭。继昔贤:传承前代贤士的雅致格调,指这座园林的品味比肩古贤居所。
闻说傅岩通帝梦
傅岩通帝梦:化用殷商典故,商王武丁夜梦得圣人,访得在傅岩筑墙的傅说,拜为相,后以“傅岩”代指贤才被君主赏识。此处喻指史志道已被朝廷看重。
遄归黄阁卧貂蝉
遄归:疾速归来。黄阁:汉代丞相、太尉官署门涂黄色,后代指宰相之位。卧貂蝉:貂蝉为汉代侍从官员的冠饰,此处代指身居高位、执掌朝政,期许史公能入朝辅政。

现代译文

史公您胸中自有造化之功,
幻化出这壶中别有洞天的佳境。
园苑近接沧浪清波,坐拥风月清光,
放眼远眺太湖烟霭云烟尽收眼底。
新辟的宅第陈列着国杯金碗,华贵雅致,
暖馆凉台的格调,堪比前代贤士的居所。
听闻您如傅说般被君王赏识,
很快便将回归中枢,位列宰辅,执掌朝政。

创作背景

李洪为南宋诗人,生平仕途多有辗转,以诗文见长。此诗为陪同史志道侍郎遍览南园北第时的即席赋诗。史志道时任侍郎,为朝廷侍从近臣,南园北第应为其新建或修缮的私人园林。当时南宋士大夫雅集唱和之风盛行,此类诗作多兼具应酬与寄寓之意:一方面赞誉主人的才德与园林之胜,另一方面以典故寄寓对史公仕途顺遂、入朝辅政的期许,贴合当时文人雅集的文化语境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“甄、天、烟、贤、蝉”均属平水韵下平一先部,平仄协调合规。颔联、颈联均为工对:颔联“地近沧浪”对“目吞笠泽”,“占风月”对“饱云烟”,词性相对、意境相合;颈联“国杯金盌”对“燠馆凉台”,“开新第”对“继昔贤”,对仗精巧,体现了宋诗的炼句功力。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合语境:以“壶中天地”形容园林仙境,化用经典意象不显生硬;以“傅岩通帝梦”喻史公被君主赏识,既夸赞了史公的才学,又将应酬诗跳出空泛夸赞,寄寓了郑重的仕途期许。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赞人—写景—寄愿”为脉络:开篇赞誉史公的胸襟造景之妙,中间铺陈园林的自然与人工景致,末了以典故收束,期许史公入朝辅政,层层递进,情感从雅集的轻松雅致转为郑重期许,过渡自然流畅。
  4. 语言典雅得体:全诗用词考究,如“陶甄”“燠馆”“黄阁”“貂蝉”等词既贴合士大夫雅集的语境,又彰显了诗歌的文学格调,兼顾了应酬诗的得体性与文人诗的雅致性。

常见问题

《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗》的作者和朝代是什么?

《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗》主要写了什么?

这首是南宋诗人李洪陪同史志道侍郎游览南园北第的即席唱和之作。全诗先赞誉史公的胸襟气度与造景之妙,再铺陈园林的雅致胜景,末了以傅说辅国的典故期许史公能入朝为相、匡扶朝政,既贴合雅集场合的应酬需求,又兼具雅致的文学格调与积极的寄寓之意。

《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,生平仕途多有辗转,以诗文见长。此诗为陪同史志道侍郎遍览南园北第时的即席赋诗。史志道时任侍郎,为朝廷侍从近臣,南园北第应为其新建或修缮的私人园林。当时南宋士大夫雅集唱和之风盛行,此类诗作多兼具应酬与寄寓之意:一方面赞誉主人的才德与园林之胜,另一方面以典故寄寓对史公仕途顺遂、入朝辅政的期许,贴合当时文人雅集的文化语境。

《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“甄、天、烟、贤、蝉”均属平水韵下平一先部,平仄协调合规。颔联、颈联均为工对:颔联“地近沧浪”对“目吞笠泽”,“占风月”对“饱云烟”,词性相对、意境相合;颈联“国杯金盌”对“燠馆凉台”,“开新第”对“继昔贤”,对仗精巧,体现了宋诗的炼句功力。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合语境:以“壶中天地”形容...