宿天宁示{左忄右度}老

· 李洪

又扶残醉渡溪桥,饮散南园夜寂寥。
炬火照山疑犯斗,松风动地欲平潮。
观河自叹尘容老,就日那能鬓雪消。
煨芋拥炉谈妙道,阶梯佛祖直须超。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜宿天宁寺,赠予僧人{左忄右度}老的作品。诗人先以清幽壮阔的山寺夜景起笔,后抒发年华老去的怅惘,进而流露追慕禅理、超脱凡俗的心境,情景交融,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 又扶残醉渡溪桥:又,再次;扶残醉,带着残存的醉意;渡溪桥,渡过溪水上的小桥。
  2. 饮散南园夜寂寥:饮散,酒宴散去;南园,此处指天宁寺附近的园圃;夜寂寥,夜色寂静空旷。
  3. 炬火照山疑犯斗:炬火,火把;照山,照亮山林;疑犯斗,极言火光高远,仿佛近逼北斗星。
  4. 松风动地欲平潮:松风,松林间的风声;动地,震动大地;欲平潮,似要平息江潮,极言松风声势浩大。
  5. 观河自叹尘容老:观河,化用河伯观河的典故,传说河伯见河水浩荡而自叹形貌衰老,此处指诗人照见自身容颜;尘容老,世俗凡人的容颜已然衰老。
  6. 就日那能鬓雪消:就日,化用《史记》中“就日瞻云**的典故,后世以“就日喻亲近君主或光明,此处指诗人追慕圣明或亲近禅门光明;那能,怎能;鬓雪消,消除鬓边的白发。
  7. 煨芋拥炉谈妙道:煨芋,以余火慢烤芋头,为禅林隐士的日常雅事;拥炉,围着火炉取暖;谈妙道,谈论精妙的禅理佛道。
  8. 阶梯佛祖直须超:阶梯佛祖,以佛祖为修行阶梯,即通过修行直达佛祖境界;直须超,应当超脱凡俗羁绊,直抵佛境。

现代译文

再次带着残存的醉意,渡过溪上的小桥,南园的酒宴散去后,夜色愈发寂寥空旷。
火把照亮整座山林,仿佛近逼星斗;松林间的风声震动大地,似要平息滚滚江潮。
照见自身,自叹世俗容颜已然衰老;即便亲近光明,又怎能消得鬓边霜雪。
围炉烤芋,共谈禅门精妙佛道,以佛祖为修行阶梯,直须超脱凡俗,直抵佛境。

创作背景

李洪为宋代永嘉诗人,字子寿,生卒年不详,曾历任地方官职,晚年多亲近禅林,与僧人居士之流。这首诗是诗人与僧人{左忄右度}老共饮南园后,夜宿天宁寺时所作,借山寺夜景触发感慨,抒发年华老去的怅惘,同时流露追慕禅理、超脱凡俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗精工,词性相对,平仄协调,符合七律的格律要求。
  2. 对仗工整:颔联“炬火照山疑犯斗,松风动地欲平潮”,以“炬火”对“松风”,“照山”对“动地”,“疑犯斗”对“欲平潮”,意象开阔;颈联“观河自叹尘容老,就日那能鬓雪消”,以“观河”对“就日”,“自叹”对“那能”,“尘容老”对“鬓雪消”,对仗工整,情感与意象呼应。
  3. 用典自然:两处典故运用河伯观河与“就日瞻云**,贴合诗人自身衰老与向道的心境,不生硬晦涩,自然融入抒情,使诗歌意蕴更加深厚。
  4. 情景交融:前四句写景,先写南园饮散后的寂寥夜色,再写炬火照山、松风动地的壮阔夜景,为后四句抒情铺垫,将个人身世感慨与禅林夜景融为一体,景中含情,情由景生。
  5. 情感层次分明:后四句从自叹衰老,到追慕禅理,情感层层递进,从个人愁绪转向精神超脱,流转自然,真挚动人。
  6. 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,不刻意雕琢,却能营造出开阔清幽的意境,兼具宋诗平易自然的风格特色。

常见问题

《宿天宁示{左忄右度}老》的作者和朝代是什么?

《宿天宁示{左忄右度}老》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《宿天宁示{左忄右度}老》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜宿天宁寺,赠予僧人{左忄右度}老的作品。诗人先以清幽壮阔的山寺夜景起笔,后抒发年华老去的怅惘,进而流露追慕禅理、超脱凡俗的心境,情景交融,意蕴深厚。

《宿天宁示{左忄右度}老》的创作背景是什么?

李洪为宋代永嘉诗人,字子寿,生卒年不详,曾历任地方官职,晚年多亲近禅林,与僧人居士之流。这首诗是诗人与僧人{左忄右度}老共饮南园后,夜宿天宁寺时所作,借山寺夜景触发感慨,抒发年华老去的怅惘,同时流露追慕禅理、超脱凡俗的心境。

《宿天宁示{左忄右度}老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗精工,词性相对,平仄协调,符合七律的格律要求。 2. 对仗工整 :颔联“炬火照山疑犯斗,松风动地欲平潮”,以“炬火”对“松风”,“照山”对“动地”,“疑犯斗”对“欲平潮”,意象开阔;颈联“观河自叹尘容老,就日那能鬓雪消”,以“观河”对“就日”,“自叹”对“那能”,“尘容老”对“鬓雪消...