六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载

· 李洪

从龙浴日仰光辉,万里鲸涛扈六飞。
晋国曾闻四蛇宇,周家亲睹一戎衣。
东巡王气随天仗,西狩麟经在紫微。
江海孤臣孝忠志,大恩未报重嘘欷。

简要说明

这首诗为南宋诗人李洪追述父亲扈从宋高宗驻跸温州盛事所作,以经史典故铺陈庙堂气象,抒发了身为孤臣的忠君报国之志,以及未报皇恩的深沉慨叹,兼具庄重的庙堂格局与真挚的个人情怀。

逐句注释

  1. 从龙浴日仰光辉:从龙,典出《易·乾》“云从龙,风从虎”,代指追随帝王;浴日,喻帝王如日中天、恩泽广被,此处指宋高宗的光辉德业。全句意为仰仗帝王的光辉,如追随神龙沐浴在日光之中。
  2. 万里鲸涛扈六飞:鲸涛,代指南渡途中壮阔艰险的江海波涛;六飞,帝王车驾的代称,因天子车驾以六马驾驰,语出《史记·叔孙通列传》。全句意为万里波涛之上,扈从着天子的车驾前行。
  3. 晋国曾闻四蛇宇:四蛇宇,此典或化用春秋晋室典故,借指王朝庙堂基业,学界对具体出处尚有争议,此处取喻宋室正统传承之意。全句意为曾听闻晋室宫室有四蛇盘踞的典故,暗喻宋朝传承有序。
  4. 周家亲睹一戎衣:周家,代指周室,此处借指宋室正统;一戎衣,典出《尚书·武成》“一戎衣,天下大定”,指帝王身着戎衣平定天下,此处喻宋高宗南渡中兴的功业。全句意为亲眼目睹宋室帝王身着戎衣再造基业的盛事。
  5. 东巡王气随天仗:东巡,指宋高宗南渡驻跸温州的东行历程;王气,指帝王所在的祥瑞之气;天仗,帝王的仪仗卫队。全句意为帝王东巡时,祥瑞之气随侍在仪仗周围。
  6. 西狩麟经在紫微:西狩麟经,指《春秋》,因鲁哀公十四年西狩获麟而作《春秋》,此处代指朝廷正统典籍;紫微,即紫微垣,代指帝王宫殿与朝廷中枢。全句意为朝廷的正统典籍珍藏于帝王宫阙之中。
  7. 江海孤臣孝忠志:江海孤臣,为诗人自谓,指身处江湖远地的臣子;孝忠志,指忠孝报国的志向。全句意为我这江海孤臣,始终怀揣着忠孝报国的志向。
  8. 大恩未报重嘘欷:大恩,指朝廷给予的恩遇与帝王的眷顾;嘘欷,指叹息、抽噎。全句意为皇恩浩荡却未能报答,只能一再慨叹不已。

现代译文

追随神龙沐浴在日光之下,仰望着帝王的光辉,
万里鲸波之上,扈从天子的车驾穿行。
曾听闻晋室宫室有四蛇盘踞的典故,
如今亲眼目睹周室帝王戎装定乾坤。
帝王东巡时,祥瑞瑞气随侍仪仗左右,
朝廷正统典籍珍藏在紫微宫阙之中。
我这江海孤臣,始终怀揣忠孝报国之志,
皇恩未报,唯有一次次扼腕叹息。

创作背景

宋高宗建炎四年(1130年),金兵南侵,宋高宗赵构南渡驻跸温州,时任中书省(西掖)官员的李洪之父扈从同行,留下相关事迹与手泽。此诗为李洪纪念父亲扈从盛事、抒发忠君情怀所作。南宋初经靖康之变,宋室南渡,君臣多有匡复之志,诗作既颂赞高宗中兴之业,也表达了诗人作为臣子未能报效皇恩的愧疚与赤诚。

艺术赏析

  1. 用典精当,格调庄重:全诗多处化用经史典故,如“从龙”“六飞”“一戎衣”“麟经”等,均紧扣帝王与朝廷主题,既贴合扈从高宗的场景,又彰显了诗作的典雅庄重,将个人扈从小事上升到歌颂正统基业的层面。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“晋国曾闻四蛇宇,周家亲睹一戎衣”与颈联“东巡王气随天仗,西狩麟经在紫微”均为工对,上下句词性相对、意境相契,强化了诗作的音乐美与结构感。
  3. 章法清晰,情感自然:前六句铺陈扈从盛景与帝王功业,格调开阔;后两句转至个人怀抱,以“江海孤臣”自况,收束于“大恩未报”的叹息,由庙堂盛景转入个人忠爱之情,转折自然,既不失庄重格局,又兼具真情实感。

常见问题

《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载》的作者和朝代是什么?

《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人李洪追述父亲扈从宋高宗驻跸温州盛事所作,以经史典故铺陈庙堂气象,抒发了身为孤臣的忠君报国之志,以及未报皇恩的深沉慨叹,兼具庄重的庙堂格局与真挚的个人情怀。

《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载》的创作背景是什么?

宋高宗建炎四年(1130年),金兵南侵,宋高宗赵构南渡驻跸温州,时任中书省(西掖)官员的李洪之父扈从同行,留下相关事迹与手泽。此诗为李洪纪念父亲扈从盛事、抒发忠君情怀所作。南宋初经靖康之变,宋室南渡,君臣多有匡复之志,诗作既颂赞高宗中兴之业,也表达了诗人作为臣子未能报效皇恩的愧疚与赤诚。

《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,格调庄重 :全诗多处化用经史典故,如“从龙”“六飞”“一戎衣”“麟经”等,均紧扣帝王与朝廷主题,既贴合扈从高宗的场景,又彰显了诗作的典雅庄重,将个人扈从小事上升到歌颂正统基业的层面。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“晋国曾闻四蛇宇,周家亲睹一戎衣”与颈联“东巡王气随天仗,西狩麟经在紫微”均为工对,上下...