书寓舍壁

· 李洪

且卧元龙百尺楼,难忘江海一扁舟。
西山爽气助诗兴,忽有碧云生暮愁。

简要说明

这首是诗人寓居异乡时题于居所墙壁的即兴之作,以“元龙楼”“扁舟”等古典意象,抒发了暂寄寓所的闲适与对江湖漫游生涯的怀念,又以西山爽气与暮云愁绪交织,表达了羁旅之中淡淡的思乡愁绪。

逐句注释

  1. 且卧元龙百尺楼
    元龙:指汉末名士陈登,字元龙,《三国志·陈登传》载其曾对求田问舍的许汜态度倨傲,自卧百尺高楼,令宾客卧下床,后世以“元龙百尺楼”形容高卧超脱的姿态或寄寓高处的居所。此处“且卧”意为姑且高卧,点明诗人暂居寓舍的状态。
  2. 难忘江海一扁舟
    江海扁舟:指乘一叶扁舟漫游江湖的生涯,常代指归隐或漂泊江湖的自在生活。句意为诗人始终难忘当年泛舟江湖、纵情山水的过往。
  3. 西山爽气助诗兴
    西山爽气:典出《世说新语·简傲》,王子猷曾对桓冲言“西山朝来,致有爽气”,指清晨西山间清朗怡人的空气。此处写窗外西山的清新之气触发了诗人的诗兴。
  4. 忽有碧云生暮愁
    碧云:常借指远方的亲友或羁旅愁思,南朝江淹《杂体诗·休上人怨别》有“日暮碧云合,佳人殊未来”之句。句意为傍晚时分天际浮现碧云,无端生出了日暮怀人的淡淡愁绪。

现代译文

姑且高卧在这百尺寓楼,
难忘当年乘一叶扁舟游遍江海。
西山清晨的清爽之气助我诗兴勃发,
忽然间傍晚的碧云升起,平添了几分暮愁。

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后辗转寓居各地,一生多漂泊之苦。这首《书寓舍壁》是他题于寄居之所墙壁的即兴之作,当为其羁旅异乡、暂寓寓舍时所作。诗人彼时暂得片刻安闲,却因眼前景致触发了对过往江湖生涯的怀念,又因日暮之景生出羁旅愁思,遂将心绪题于壁上。学界暂无明确考证其具体创作年份,普遍认为是其闲居寓舍时抒发日常感怀的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,“元龙百尺楼”“西山爽气”“碧云生愁”均出自传世典籍,既贴合诗人寓居、感怀的情境,又赋予诗作浓厚的古典文学意蕴,避免直白浅露,提升了作品的文化质感。
  2. 今昔对照,情景交融:首联以“且卧”的当下寓居状态,对照“难忘”的过往江湖生涯,形成今昔反差,暗合诗人羁旅的失落与对自在生活的怀念;颈联写西山爽气的乐景,尾联转以碧云暮愁的哀景,以景衬情,将闲适与愁绪自然交织,营造出淡远含蓄的意境。
  3. 格律谨严,风格清淡:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(属《平水韵》尤韵部),平仄合律,句式流畅自然,无刻意雕琢之痕,整体风格清淡雅致,贴合题壁诗即兴抒怀的特点,将日常羁旅的细碎心绪娓娓道来。

常见问题

《书寓舍壁》的作者和朝代是什么?

《书寓舍壁》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《书寓舍壁》主要写了什么?

这首是诗人寓居异乡时题于居所墙壁的即兴之作,以“元龙楼”“扁舟”等古典意象,抒发了暂寄寓所的闲适与对江湖漫游生涯的怀念,又以西山爽气与暮云愁绪交织,表达了羁旅之中淡淡的思乡愁绪。

《书寓舍壁》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后辗转寓居各地,一生多漂泊之苦。这首《书寓舍壁》是他题于寄居之所墙壁的即兴之作,当为其羁旅异乡、暂寓寓舍时所作。诗人彼时暂得片刻安闲,却因眼前景致触发了对过往江湖生涯的怀念,又因日暮之景生出羁旅愁思,遂将心绪题于壁上。学界暂无明确考证其具体创作年份,普遍认为是其闲居寓舍时抒发日常感怀的作品。

《书寓舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,“元龙百尺楼”“西山爽气”“碧云生愁”均出自传世典籍,既贴合诗人寓居、感怀的情境,又赋予诗作浓厚的古典文学意蕴,避免直白浅露,提升了作品的文化质感。 2. 今昔对照,情景交融 :首联以“且卧”的当下寓居状态,对照“难忘”的过往江湖生涯,形成今昔反差,暗合诗人羁旅的失落与对自在生活的怀念;颈联写西山爽气的乐景,...