和王侍郎中春即事

· 李洪

溪头飞絮白毡铺,五马班春计不疏。
泛宅浮家行乐胜,浪花云叶赋诗馀。
竞传画戟凝香什,莫望高轩织翠裾。
碧落承明公厌直,水晶宫阙更谁如。

简要说明

这是一首春日唱和诗,酬和王侍郎《中春即事》之作。诗人以细腻笔触描摹溪头春日景致,借行乐、赋诗的闲淡场景,既赞叹春日清灵之美,也呼应友人厌倦朝堂公务、寄情山水的心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 溪头飞絮白毡铺:溪头即溪水边;飞絮指春日柳絮;白毡铺以洁白毛毡铺陈的比喻,形容柳絮纷飞弥漫、铺满溪畔的景象。
  2. 五马班春计不疏:五马为古代对地方长官或显官的代称,此处借指王侍郎;班春指古代春日太守巡行劝农、举行迎春祭礼的仪式;计不疏意为谋划周密妥当。
  3. 泛宅浮家行乐胜:泛宅浮家化用唐代张志和渔隐典故,指以船为家、漂泊江湖的闲适生活;行乐胜谓此种闲淡行乐远胜寻常光景。
  4. 浪花云叶赋诗馀:浪花指溪头水波翻涌之态;云叶状如云朵的叶片或云片,形容春日景致清灵灵动;赋诗馀即吟诗之后的闲淡余韵。
  5. 竞传画戟凝香什:画戟为彩饰的戟,是古代官员出行的仪仗;凝香什指王侍郎所作的清雅诗篇(“什”为诗篇的统称,此处“凝香”喻指诗作格调清润雅致);竞传即争相传诵。
  6. 莫望高轩织翠裾:高轩指高大华贵的车乘,代指权贵的排场;织翠裾原指织有翠色纹饰的衣襟,此处代指春日盛景或仕女华美的装束;莫望意为不必艳羡、不必刻意追求。
  7. 碧落承明公厌直:碧落指天空;承明即承明庐,汉代侍臣值宿的官署,此处代指朝廷官衙;厌直即厌倦当值公务。
  8. 水晶宫阙更谁如:水晶宫阙以水晶喻指溪头春日清灵澄澈的景致,也暗指王侍郎居处的雅致;更谁如意为还有谁能比得上此般意境。

现代译文

溪畔柳絮纷飞,恰似白毡铺展,
您五马巡春的谋划,周全又妥帖。
以船为家的闲淡行乐,远胜寻常光景,
浪花卷着云叶,正是吟诗之后的悠然。
众人争相传诵您画戟之下凝香的诗篇,
不必艳羡高车驷马的排场,且看眼前翠色景致。
您早已厌倦了承明庐的当值公务,
这如水晶宫阙般清灵的春日,还有谁能比得上?

创作背景

学界主流认为此诗为宋代诗人李洪酬和友人王侍郎《中春即事》的唱和之作,具体创作时间未详。诗中既紧扣春日即事的主题描摹景致,也暗合友人厌倦朝堂公务、向往山水闲适的心境,当为二人书信唱和或同游春日时所作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工整对仗:“泛宅浮家”对“浪花云叶”,“行乐胜”对“赋诗馀”;“画戟”对“高轩”,“凝香什”对“织翠裾”,对仗精工,韵律和谐,符合七律的体裁规范。
  2. 用典寄意:多处化用古典典故,“五马”贴合王侍郎的官员身份,“承明庐”指代朝堂政务,“泛宅浮家”化用渔隐典故,既契合唱和的语境,又以渔隐闲淡反衬友人厌倦公务的心境,寄寓了对闲适生活的向往。
  3. 意境营造:以“飞絮白毡”“浪花云叶”“水晶宫阙”等清灵意象,勾勒出春日溪头澄澈淡远的画面,将实景与想象结合,营造出闲淡雅致的审美意境,弱化了唱和诗的应酬感,兼具文学美感。
  4. 唱和得体:作为和诗,既紧扣“中春即事”的主题描摹景致,又呼应友人的心境,末句以反问收束,既赞叹春日景致,也暗含对友人志趣的认同,分寸得当,兼顾了唱和的礼节与文学审美性。

常见问题

《和王侍郎中春即事》的作者和朝代是什么?

《和王侍郎中春即事》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和王侍郎中春即事》主要写了什么?

这是一首春日唱和诗,酬和王侍郎《中春即事》之作。诗人以细腻笔触描摹溪头春日景致,借行乐、赋诗的闲淡场景,既赞叹春日清灵之美,也呼应友人厌倦朝堂公务、寄情山水的心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

《和王侍郎中春即事》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗为宋代诗人李洪酬和友人王侍郎《中春即事》的唱和之作,具体创作时间未详。诗中既紧扣春日即事的主题描摹景致,也暗合友人厌倦朝堂公务、向往山水闲适的心境,当为二人书信唱和或同游春日时所作。

《和王侍郎中春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工整对仗:“泛宅浮家”对“浪花云叶”,“行乐胜”对“赋诗馀”;“画戟”对“高轩”,“凝香什”对“织翠裾”,对仗精工,韵律和谐,符合七律的体裁规范。 2. 用典寄意 :多处化用古典典故,“五马”贴合王侍郎的官员身份,“承明庐”指代朝堂政务,“泛宅浮家”化用渔隐典故,既契合唱和的语境,又以渔隐闲淡反...