十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐

· 李洪

昨夜中秋月,高唐妒素娥。
凭谁修玉户,未觉减金波。
练净前溪水,银侵左界河。
浩然风露爽,通夕祗长哦。

简要说明

这首五言律诗为诗人农历十六夜溪滨待月之作,描绘了中秋次日依旧澄澈皎洁的月色,以及溪畔风露清旷、彻夜无眠的情景,抒发了对月色的赏爱之情与悠然闲适的独处心境。

逐句注释

  1. 昨夜中秋月:指农历八月十五的中秋圆月。
  2. 高唐妒素娥高唐此处借指仙界宫阙(化用宋玉《高唐赋》典故);素娥为月亮的别称(亦指嫦娥)。句意:连仙界都要艳羡这中秋明月的清辉。
  3. 凭谁修玉户,未觉减金波玉户指月宫的白玉门户;金波形容月光如水波荡漾的样子。句意:可曾有谁能修葺月宫门户?丝毫不见月光的清辉有分毫减损。
  4. 练净前溪水,银侵左界河指洁白的丝绢,此处以喻溪水澄澈明净;代指银色月光;左界河泛指诗人所在溪畔左侧的河川。句意:门前溪水如白练般洁净透亮,银色月光浸润了左岸的河川。
  5. 浩然风露爽,通夕祗长哦浩然形容风露盛大清旷的样子;通夕即整夜;通“只”;长哦指吟诗吟唱。句意:风露浩荡清爽,整夜我都只能独自沉吟长歌。

现代译文

昨夜还是中秋的圆月,清辉让仙界都要艳羡。
可曾有谁能修葺月宫的门户?丝毫不见月光减损分毫。
门前溪水如白练般澄澈明净,银色月光浸润了左岸的河川。
风露浩荡清爽,整夜我都只能独自沉吟长歌。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝官员,官至温州通判,诗作多以山水闲适、日常抒怀为主题。此诗为其在农历十六夜夜游溪滨,恰逢月色绝佳、风露清旷,彻夜未能入眠,遂有感而作,具体创作年份未详,整体体现了其清雅闲适的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,共八句,颔联(“凭谁修玉户,未觉减金波”)与颈联(“练净前溪水,银侵左界河”)严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律特点。
  2. 意象修辞精妙:多处运用比喻修辞,以“练”喻溪水澄澈,以“金波”“银”喻月光清辉,将无形月色化为具体可感的视觉形象,生动贴切。首联“高唐妒素娥”以拟人手法,借仙界的“妒”凸显中秋月色的极致美感,赋予月色动人情态。
  3. 借景抒情自然:全诗以月色、溪水、风露为核心意象,营造出清旷静谧的夜景氛围,尾联“通夕祗长哦”点明诗人彻夜不寐、独自沉吟的状态,景与情融为一体,既写出对良夜的沉醉,也暗含独处时的悠然淡远。
  4. 语言风格清雅:整体以白描手法勾勒夜景,无晦涩典故,语言清新自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐》的作者和朝代是什么?

《十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人农历十六夜溪滨待月之作,描绘了中秋次日依旧澄澈皎洁的月色,以及溪畔风露清旷、彻夜无眠的情景,抒发了对月色的赏爱之情与悠然闲适的独处心境。

《十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝官员,官至温州通判,诗作多以山水闲适、日常抒怀为主题。此诗为其在农历十六夜夜游溪滨,恰逢月色绝佳、风露清旷,彻夜未能入眠,遂有感而作,具体创作年份未详,整体体现了其清雅闲适的审美意趣。

《十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,共八句,颔联(“凭谁修玉户,未觉减金波”)与颈联(“练净前溪水,银侵左界河”)严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律特点。 2. 意象修辞精妙 :多处运用比喻修辞,以“练”喻溪水澄澈,以“金波”“银”喻月光清辉,将无形月色化为具体可感的视觉形象,生动贴切。首联“高唐妒素娥”以拟人手法,借仙界的“妒”凸显中秋月色的极...