这首诗为重阳节登高游赏之作,记录了诗人与宾客同登杭州凤凰山、饮涌金泉后泛舟西归的经历,于佳节雅事之中融入晚年贫病、客居异乡、仕途失意的身世悲慨,情感沉郁,兼具游赏之趣与身世之感。
九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归
西山爽气压城闉,携客登高日未晡。
稚子已谙撑舴艋,老夫羞更插茱萸。
文章不进空黄你,生计无多问木奴。
贫病偏愁秋欲雨,异乡白尽遂良须。
稚子已谙撑舴艋,老夫羞更插茱萸。
文章不进空黄你,生计无多问木奴。
贫病偏愁秋欲雨,异乡白尽遂良须。
简要说明
逐句注释
- 西山爽气压城闉:西山,此处指杭州凤凰山一带的山峦;城闉(yīn),指城郭的重门,代指杭州城垣。此句写秋日西山的清爽之气笼罩全城。
- 携客登高日未晡:晡(bū),古代十二时辰之一,对应申时(午后3-5时),此句意为带着宾客登高时,时日尚早,未到傍晚。
- 稚子已谙撑舴艋:稚子指随行的年轻僮仆;谙(ān),熟悉;舴艋(zé měng),一种轻便小船,此句写僮仆早已熟练撑船。
- 老夫羞更插茱萸:茱萸,重阳时节民俗中用以佩戴辟邪的香草;此句诗人自谓“老夫”,却羞于再像他人一样插戴茱萸,暗含自嘲与身世失意之叹。
- 文章不进空黄你:黄你为“黄妳”的异体字,代指书卷典籍;此句意为自己的文才得不到进用,只能空自坐拥书卷,抒发怀才不遇的怅惘。
- 生计无多问木奴:木奴,典出《襄阳耆旧记》,李衡曾种柑橘千树,自称“吾有千头木奴”,后以“木奴”代指柑橘树或田园生计;此句写诗人家境窘迫,生计无多,只能仰赖田园度日。
- 贫病偏愁秋欲雨:写诗人贫病交加之际,又逢秋日将雨,更添愁绪。
- 异乡白尽遂良须:遂良指唐代名臣褚遂良,以美须髯闻名;此句意为漂泊异乡,须发尽白,抒发衰老漂泊的悲苦。
现代译文
西山爽气笼罩着杭州城垣,
携友登高时,白日尚在未申间。
小童早已熟稔撑着蚱蜢小船,
老夫却羞于再插戴那茱萸香瓣。
文章难获进用空对着满架书卷,
生计无多只能倚靠那橘林木奴。
贫病缠身偏赶上秋日将落冷雨,
客居异乡,我须发已尽白如褚公美髯。
创作背景
李洪为南宋诗人,字予大,扬州人,宋孝宗乾道年间曾任浙东安抚司参议官,后罢官客居杭州。此诗为重阳节所作,诗人与宾客同登杭州凤凰山(杭州名胜),饮涌金泉后泛舟西归,时年已晚,仕途失意,贫病交加,于登高游赏之际触景生情,将佳节雅兴与身世悲慨融为一体,学界普遍认为此诗是其晚年客居杭州时的作品。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“稚子已谙撑舴艋,老夫羞更插茱萸”与颈联“文章不进空黄你,生计无多问木奴”对仗工整,词性、结构对应严整,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然:全诗三处用典,“黄妳”代指书卷、“木奴”代指田园生计、“遂良须”借指须发,均贴切自然,未显堆砌,既丰富了诗歌内涵,又不晦涩难懂。
- 情感转折:本是重阳登高的雅事,诗人却一反传统佳节的喜庆基调,以“羞更插茱萸”打破常规,将游赏之乐与自身失意、贫病、漂泊的悲慨相结合,以乐景衬哀情,沉郁顿挫。
- 意境营造:首句“西山爽气压城闉”以开阔的秋景起笔,尾句“异乡白尽遂良须”收束于个人身世之悲,前后形成强烈反差,于开阔的山水游赏中融入细腻的个人愁绪,意境兼具开阔与沉郁。
常见问题
《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归》的作者和朝代是什么?
《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归》主要写了什么?
这首诗为重阳节登高游赏之作,记录了诗人与宾客同登杭州凤凰山、饮涌金泉后泛舟西归的经历,于佳节雅事之中融入晚年贫病、客居异乡、仕途失意的身世悲慨,情感沉郁,兼具游赏之趣与身世之感。
《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字予大,扬州人,宋孝宗乾道年间曾任浙东安抚司参议官,后罢官客居杭州。此诗为重阳节所作,诗人与宾客同登杭州凤凰山(杭州名胜),饮涌金泉后泛舟西归,时年已晚,仕途失意,贫病交加,于登高游赏之际触景生情,将佳节雅兴与身世悲慨融为一体,学界普遍认为此诗是其晚年客居杭州时的作品。
《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“稚子已谙撑舴艋,老夫羞更插茱萸”与颈联“文章不进空黄你,生计无多问木奴”对仗工整,词性、结构对应严整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :全诗三处用典,“黄妳”代指书卷、“木奴”代指田园生计、“遂良须”借指须发,均贴切自然,未显堆砌,既丰富了诗歌内涵,又不晦涩难懂。 3. 情感转折 :本是重阳登高的雅事,诗人...