送滕彦道赴浙东参议

· 李洪

辍自鹓行第一流,笑谭幕府卧青油,兰亭陈迹犹堪赋,禹穴奇书尚可求。
丞相开藩多暇日,省郎为介借前筹。
独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游。

简要说明

这是一首送别诗,诗人赞誉友人滕彦道的才学气度,铺陈浙东的人文胜迹与幕府的贤能环境,最后转向自身,抒发怀才不遇的自嘲,同时表达对友人赴任浙东、游赏山水的羡慕之情。

逐句注释

  1. 辍自鹓行第一流:辍,辞去、离开;鹓行,原指朝官朝见时排列整齐如鹓鸟飞行,后借指中枢朝廷的官员行列;第一流,指杰出出众的人才。句意:你本是朝廷精英行列中的翘楚。
  2. 笑谭幕府卧青油:笑谭,同“笑谈”,形容从容自在;幕府,地方军政衙署;青油,青油幕,古代将帅所居的帐幕,代指幕府办公之所。句意:在幕府中谈笑风生,从容坐镇运筹。
  3. 兰亭陈迹犹堪赋:兰亭,今浙江绍兴的人文胜迹,东晋王羲之曾在此集会作《兰亭集序》;陈迹,历史遗存;堪赋,可以赋诗作记。句意:兰亭的旧迹至今仍值得吟咏赋写。
  4. 禹穴奇书尚可求:禹穴,相传为大禹藏书之处,位于今浙江会稽山;奇书,指古代传世秘籍;求,寻访探求。句意:禹穴中的奇书依然可以前去寻访。
  5. 丞相开藩多暇日:开藩,指官员出任地方长官、建立衙署;多暇日,政务清闲有余暇。句意:浙东主官是丞相级别的贤达,政务之余多有闲暇。
  6. 省郎为介借前筹:省郎,尚书省所属郎官,代指友人的身份;为介,作为幕僚副手;借前筹,典出《史记·留侯世家》,张良借刘邦面前的筷子筹划天下大计,后代指出谋划策。句意:你以省郎之身入幕,堪为长官筹谋划策。
  7. 独怜无用沟中断:怜,此处含自嘲意味;沟中断,典出《庄子·逍遥游》,以被匠人弃置的无用樗树喻指无所可用之人,诗人以此自况。句意:唯独可怜我如弃在沟中的无用之木,全然无所施展。
  8. 深羡千岩万壑游:千岩万壑,形容浙东峰峦叠嶂的山水胜景;游,游赏游历。句意:深深羡慕你能畅游浙东的千山万壑。

现代译文

你本是朝廷菁英之列的翘楚,
谈笑间便在幕府中从容坐镇。
兰亭旧迹至今仍可赋咏抒怀,
禹穴奇书依然值得寻访探求。
浙东主官是丞相般的贤达,政务清闲多暇日,
你以省郎之身入幕,堪为他筹谋划策。
唯独怜我如沟中断木,全然无用,
深深羡慕你能畅游浙东的千岩万壑。

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,历官都官郎中,后仕途偃蹇。滕彦道为其友人,此次赴浙东担任幕府参议一职。浙东为人文荟萃、山水秀丽之地,当时浙东帅臣多为朝廷重臣,友人此行既能施展才学,亦可饱览当地胜景。诗人作此诗送别,在赞誉友人的同时,暗含自身仕途不顺的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为严整对仗,起承转合自然流畅。首联总起赞誉友人才华,颔联铺陈浙东胜景暗合赴任之地,颈联写幕府贤能可展才学,尾联转折自况抒发情志,情感层次分明。
  2. 用典贴合自然:多处化用古典典故,“鹓行”代指朝官、“青油幕”代指幕府、“借前筹”凸显友人才干,“沟中断”出自《庄子》自喻身世,既丰富诗歌内涵,又贴合情境不显生硬。
  3. 意境与情感交融:颔联选取兰亭、禹穴两个标志性浙东胜迹,营造厚重人文氛围,既点明赴任之地的风雅,也为后文羡慕山水之游铺垫。尾联的自嘲与羡慕与前文赞誉形成反差,使诗歌情感真挚动人,兼具送别诗的温情与身世之叹。
  4. 语言风格雅致:整体语言典雅流畅,兼具文人诗的雅致与送别诗的平实,用词典正不晦涩,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《送滕彦道赴浙东参议》的作者和朝代是什么?

《送滕彦道赴浙东参议》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《送滕彦道赴浙东参议》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人赞誉友人滕彦道的才学气度,铺陈浙东的人文胜迹与幕府的贤能环境,最后转向自身,抒发怀才不遇的自嘲,同时表达对友人赴任浙东、游赏山水的羡慕之情。

《送滕彦道赴浙东参议》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,历官都官郎中,后仕途偃蹇。滕彦道为其友人,此次赴浙东担任幕府参议一职。浙东为人文荟萃、山水秀丽之地,当时浙东帅臣多为朝廷重臣,友人此行既能施展才学,亦可饱览当地胜景。诗人作此诗送别,在赞誉友人的同时,暗含自身仕途不顺的身世感慨。

《送滕彦道赴浙东参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为严整对仗,起承转合自然流畅。首联总起赞誉友人才华,颔联铺陈浙东胜景暗合赴任之地,颈联写幕府贤能可展才学,尾联转折自况抒发情志,情感层次分明。 2. 用典贴合自然 :多处化用古典典故,“鹓行”代指朝官、“青油幕”代指幕府、“借前筹”凸显友人才干,“沟中断”出自《庄子》自喻身世,既丰富诗歌内涵,又...