和赵德孚春日

· 李洪

南国春回早,梅残已换年。
郊原青入眼,老境雪侵颠。
欲和归田赋,仍吟止酒篇。
苦无游宦乐,此兴奇林泉。

简要说明

这首是南宋诗人李洪酬和友人赵德孚的春日唱和之作,开篇描绘南国早春的清新景致,随后由春景生发感慨,抒发了自己年老倦于宦游、倾心于山林泉石归隐生活的情志。

逐句注释

南国春回早
注释:南国,泛指南方地区;春回,春日降临、回暖。句意:南方的春天早早地来到了。
梅残已换年
注释:梅残,梅花凋谢;换年,岁序更新,旧年逝去、新年伊始。句意:梅花已然凋谢,时节已经换了新岁。
郊原青入眼
注释:郊原,郊外的原野;青入眼,满眼青绿之色映入眼帘。句意:郊外原野的青绿草木映入眼帘。
老境雪侵颠
注释:老境,老年的境况;雪,比喻白发;颠,通“巅”,指头顶。句意:到了老年,白发已经布满了头顶。
欲和归田赋
注释:归田赋,东汉张衡的经典归隐辞赋,此处代指抒发归隐志趣的作品;和,唱和、应和友人之作。句意:想要写下如同《归田赋》一般的归隐篇章。
仍吟止酒篇
注释:止酒篇,多指陶渊明《止酒》诗,亦泛指表达闲适自守、远离世俗应酬的诗文。句意:同时还吟咏止酒的篇章,抒发超脱世俗的志趣。
苦无游宦乐
注释:苦,苦于;游宦,指在外做官、宦游四方。句意:苦于为官宦游毫无乐趣可言。
此兴奇林泉
注释:兴,志趣、情怀;奇,此处指看重、喜爱;林泉,山林泉石,代指归隐的田园山水之境。句意:这份志趣只寄托在山林泉石之间。

现代译文

南方的春日总来得格外早,
梅花落尽,旧岁已换新年朝。
郊外原野满眼青绿芳草,
我已垂老,霜雪染满鬓边梢。
欲作一篇归田的辞赋,
更吟咏止酒的篇章自逍遥。
只恨宦游全无半点乐趣,
平生志趣只在林泉山坳。

创作背景

李洪为南宋中期诗人,字予大,号可庵,温州永嘉人,曾历任浙东安抚司干办公事、盐官令等职,一生多有宦游经历。这首诗是他在南方任所时,春日见景有感,酬答友人赵德孚的春日之作。此时诗人已届老年,目睹南国早春景致,联想到自己多年宦游并无乐趣,故而抒发了向往归隐林泉、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“欲和归田赋,仍吟止酒篇”对仗工整,“欲和”对“仍吟”(副词+动词),“归田赋”对“止酒篇”(偏正结构的作品名),词性相对,音韵和谐。
  2. 用典自然,情志贴切:两处用典皆贴合诗人心境,以张衡《归田赋》点明归隐志趣,以陶渊明《止酒》诗寄寓闲适自守的情怀,用典不晦涩,自然融入诗句之中。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗由景入情,开篇点题绘春景,颔联由景及己,抒发年老迟暮之感,颈联转入归隐之志,尾联直接抒情点明主旨,情感脉络清晰,层层深入。
  4. 语言浅近清雅:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,以“梅残”“青郊”“雪颠”“林泉”等意象,营造出清雅又略带迟暮的氛围,贴合全诗的情感基调。

常见问题

《和赵德孚春日》的作者和朝代是什么?

《和赵德孚春日》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和赵德孚春日》主要写了什么?

这首是南宋诗人李洪酬和友人赵德孚的春日唱和之作,开篇描绘南国早春的清新景致,随后由春景生发感慨,抒发了自己年老倦于宦游、倾心于山林泉石归隐生活的情志。

《和赵德孚春日》的创作背景是什么?

李洪为南宋中期诗人,字予大,号可庵,温州永嘉人,曾历任浙东安抚司干办公事、盐官令等职,一生多有宦游经历。这首诗是他在南方任所时,春日见景有感,酬答友人赵德孚的春日之作。此时诗人已届老年,目睹南国早春景致,联想到自己多年宦游并无乐趣,故而抒发了向往归隐林泉、超脱世俗的心境。

《和赵德孚春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“欲和归田赋,仍吟止酒篇”对仗工整,“欲和”对“仍吟”(副词+动词),“归田赋”对“止酒篇”(偏正结构的作品名),词性相对,音韵和谐。 2. 用典自然,情志贴切 :两处用典皆贴合诗人心境,以张衡《归田赋》点明归隐志趣,以陶渊明《止酒》诗寄寓闲适自守的情怀,用典不晦涩,自然融入诗句之中。 3. 结构...