这首七言绝句为武夷纪游组诗之一,描绘了春日武夷湖畔柳色浓深的景致,抒发了诗人暂缓返程、欲寻访禅道同道的清雅意趣,末句以夕阳晴峰的开阔之景收束,尽显游山时的闲适超脱之怀。
游武夷二绝
欲访同参德云老,别峰霁色夕阳开。
简要说明
逐句注释
原诗四句依次为:
平湖高柳绿千堆,莫为寻芳取次回。
欲访同参德云老,别峰霁色夕阳开。
1. 平湖高柳绿千堆:平湖,指武夷山周边平静开阔的溪湖;高柳,湖畔高耸的垂柳;绿千堆,形容柳色浓郁繁盛,层层堆叠如翠色浪堆,以具象的“堆”字强化了春柳的茂密感。
2. 莫为寻芳取次回:莫为,不要因为;寻芳,指寻访春日山间的芳菲美景;取次,意为仓促、随意;取次回,即匆匆返程。此句为诗人的自我劝勉,不要仅赏春景便轻易归去。
3. 欲访同参德云老:欲访,想要拜访;同参,禅宗术语,原指一同参禅学佛的同门道友,此处泛指志同道合的参学友人;德云老,指法号德云的年长僧人,武夷山多禅林古刹,德云老当为当地隐修的高僧。
4. 别峰霁色夕阳开:别峰,与眼前湖景相对的另一座山峰;霁色,雨后初晴的清朗山色;开,舒展、铺展之意。此句写夕阳之下,别峰的晴光豁然展现,将静态山景写出动态感。
现代译文
平静的湖畔高柳垂枝,浓绿层层堆叠成翠色的浪。
莫要为了寻赏芳菲,便匆匆踏上归途。
我想要去拜访同参禅道的德云长老,
忽见另一座山峰上,雨后初晴的山色在夕阳下豁然铺展开来。
创作背景
李洪为南宋诗人,与弟李漳、李泳并称“李氏三龙”,工于近体诗,风格清润雅致。武夷山为福建名山,既是道家洞天,亦是禅林胜地,南宋文人游赏访僧之风盛行。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界多结合诗人生平与武夷地域文化的普遍情境推断,为诗人游武夷山时,初见湖柳春景欲返程,忽见别峰晴色夕阳,顿生寻访同道之兴,即兴所作的纪游小诗,相关考证暂无定论。
艺术赏析
- 结构与格律:此诗为标准七言绝句,以平水韵灰韵押韵(“堆”“回”),起承转合自然流畅:首句绘春景铺陈底色,次句以“莫为”转折,劝留游兴;第三句叙事点题,引出寻访同道之意;末句以景结情,将游赏意趣推向高潮,余韵悠长。整体格律合规,仅个别字因古音或创作宽对略有调整,不影响韵律美感。
- 炼字与意象:“绿千堆”以“堆”字替代常规的“条”“枝”,具象化柳色的浓密繁盛,画面感极强;“夕阳开”的“开”字极具动态,将静态的夕阳山色写得仿佛有生命般舒展铺展,化静为动,尽显开阔清幽的意境。
- 情感与旨趣:诗中既流露了春日游山的闲适淡然,又暗含了宋代文人“以禅入诗”的雅趣,“同参”一词的佛教术语运用,暗合武夷禅林的地域文化背景,体现了诗人超脱世俗的精神追求,整体风格清雅冲淡,符合南宋山水纪游诗的典型特质。
常见问题
《游武夷二绝》的作者和朝代是什么?
《游武夷二绝》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《游武夷二绝》主要写了什么?
这首七言绝句为武夷纪游组诗之一,描绘了春日武夷湖畔柳色浓深的景致,抒发了诗人暂缓返程、欲寻访禅道同道的清雅意趣,末句以夕阳晴峰的开阔之景收束,尽显游山时的闲适超脱之怀。
《游武夷二绝》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,与弟李漳、李泳并称“李氏三龙”,工于近体诗,风格清润雅致。武夷山为福建名山,既是道家洞天,亦是禅林胜地,南宋文人游赏访僧之风盛行。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界多结合诗人生平与武夷地域文化的普遍情境推断,为诗人游武夷山时,初见湖柳春景欲返程,忽见别峰晴色夕阳,顿生寻访同道之兴,即兴所作的纪游小诗,相关考证暂无定论。
《游武夷二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与格律 :此诗为标准七言绝句,以平水韵灰韵押韵(“堆”“回”),起承转合自然流畅:首句绘春景铺陈底色,次句以“莫为”转折,劝留游兴;第三句叙事点题,引出寻访同道之意;末句以景结情,将游赏意趣推向高潮,余韵悠长。整体格律合规,仅个别字因古音或创作宽对略有调整,不影响韵律美感。 2. 炼字与意象 :“绿千堆”以“堆”字替代常规的“条”“枝”,具象化柳色...