这首七言律诗是诗人雨中途经幽居寺的纪行之作,以清丽笔触描绘春日山野的葱茏景致,抒发了暂离尘俗、登高抒怀的闲适心境,寄寓了对清幽禅境的向往与超脱之思。
雨中过幽居寺
柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。
峰峦矗矗孤云耸,润壑涓涓细水通。
出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。
驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。
峰峦矗矗孤云耸,润壑涓涓细水通。
出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。
驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。
简要说明
逐句注释
- 柳眼青葱桃萼红:柳眼指早春初生的柳叶,因形似人眼而得名;青葱形容草木青翠鲜亮;桃萼即桃花的花萼,此处代指初绽的桃花。句意:初生的柳叶青翠鲜亮,桃花初绽艳红满枝。
- 东皇试手放春功:东皇即春神,此处代指春天;试手指初试神通;放春功意为施展春日化育万物的功力。句意:春神初展神通,将春日生机缓缓铺展。
- 峰峦矗矗孤云耸:矗矗形容高耸直立的样子;孤云指天边飘浮的孤云;耸指高耸挺立。句意:群峰高耸矗立,天边孤云仿佛与峰峦一同耸峙。
- 润壑涓涓细水通:润壑指雨水滋润山谷;涓涓形容细水缓流的样子;通指溪水在沟壑间连通流淌。句意:雨水润遍山谷,涓涓细流在沟壑间缓缓贯通。
- 出谷抗尘身已去:出谷指置身山谷之间;抗尘意为摆脱世俗纷扰;身已去指已然脱离尘嚣。句意:我已然挣脱尘俗纷扰,置身这清幽山谷之中。
- 登高能赋思无穷:此句化用《诗经·定之方中》“登高能赋,可以为大夫矣”,登高能赋后指登高抒怀、善于赋诗;思无穷指思绪悠远不尽。句意:登高远眺赋诗抒怀,心中思绪悠悠不绝。
- 驱车更过幽居寺:驱车指驾着车马前行;更过指再途经;幽居寺为题中所指的清幽禅院。句意:驾着车马继续前行,再经这座幽居古寺。
- 暂听猿吟杳霭中:暂听指暂且聆听;猿吟指猿猴的啼鸣;杳霭指云雾缭绕的幽深之处。句意:暂且在云雾缭绕的山林间,聆听猿猴悠远的啼鸣。
现代译文
初生柳叶青翠鲜亮,桃花初绽艳红满枝,
春神初展神通,将春日生机缓缓铺展。
群峰高耸矗立,天边孤云与峰峦同耸,
雨水润遍山谷,涓涓细流在沟壑间缓缓贯通。
我已然挣脱尘俗纷扰,置身这清幽山谷,
登高远眺赋诗,心中思绪悠悠不绝。
驾着车马继续前行,再经这座幽居古寺,
暂且在云雾缭绕的山林间,聆听猿猴悠远的啼鸣。
创作背景
李洪为宋代诗人,字丰之,号可斋,湖州人,生平多有宦游经历,诗作以纪行写景、抒怀言志见长。这首诗是他雨中出行途经幽居寺时所作,时值春日,诗人暂离世俗公务,于旅途中目睹山野春景,有感于禅院的清幽静谧,遂作此诗抒发寄情山水、超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“峰峦矗矗孤云耸,润壑涓涓细水通”与颈联“出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 意象清幽,情景交融:诗人选取柳眼、桃萼、孤云、细水、幽居寺、猿吟等意象,勾勒出春日山野空灵清丽的景致,将自然山水与自身超脱尘俗的心境融为一体,景中含情,情随景生。尾联“暂听猿吟杳霭中”以动衬静,用悠远的猿啼烘托出山林的幽深静谧,进一步强化了禅院清幽的氛围。全诗暗合题目“雨中”的场景,“润壑”“细水通”皆为雨后山景的写照,虽未直写雨意,却处处暗含雨中行游的氛围。
- 用典自然,底蕴深厚:颈联化用《诗经》的典故,既契合诗人登高赋诗的行为,又增添了诗作的文学底蕴,使抒情更显雅致。
- 脉络清晰,结构完整:全诗以“雨中过寺”为线索,首联铺展春日生机,颔联描摹山壑水景,颈联由景入情抒发超脱之思,尾联落脚于幽居寺的禅意体验,从写景到抒怀再到寄寓禅境,情感与叙事层层递进,结构完整圆融。
常见问题
《雨中过幽居寺》的作者和朝代是什么?
《雨中过幽居寺》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《雨中过幽居寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人雨中途经幽居寺的纪行之作,以清丽笔触描绘春日山野的葱茏景致,抒发了暂离尘俗、登高抒怀的闲适心境,寄寓了对清幽禅境的向往与超脱之思。
《雨中过幽居寺》的创作背景是什么?
李洪为宋代诗人,字丰之,号可斋,湖州人,生平多有宦游经历,诗作以纪行写景、抒怀言志见长。这首诗是他雨中出行途经幽居寺时所作,时值春日,诗人暂离世俗公务,于旅途中目睹山野春景,有感于禅院的清幽静谧,遂作此诗抒发寄情山水、超脱尘俗的心境。
《雨中过幽居寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“峰峦矗矗孤云耸,润壑涓涓细水通”与颈联“出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 意象清幽,情景交融 :诗人选取 柳眼 、桃萼、孤云、细水、幽居寺、猿吟等意象,勾勒出春日山野空灵清丽的景致,将自然山水与自身超脱尘俗的心境融为一体,景中含情,情随景...