秋晚閒咏

· 李洪

六年门外送苕溪,绕舍黄花独杖藜。
安有鹤觞逢白堕,新成螭盏得朱提。
流匙乍饱丰年玉,病齿全疏钉座梨。
欲问福城南去路,江山犹得助难题。

简要说明

这首七言律诗是诗人李洪秋晚闲居苕溪时的抒怀之作。首联点明六年闲居生涯与秋日杖藜赏菊的闲适场景,颔联、颈联铺陈饮酒、制器、饱餐、齿衰的日常琐事,尾联笔锋一转,抒发欲往福城南下却为江山阻隔的身世之慨,整体于闲淡中暗藏沉郁,兼具日常意趣与身世之感。

逐句注释

  1. 六年门外送苕溪:六年,指诗人在苕溪一带闲居的时长;门外,居宅之外;苕溪,水名,流经今浙江湖州,此处代指诗人闲居之地。句意:我已在苕溪畔的居门外,送走了六个春秋。
  2. 绕舍黄花独杖藜:绕舍,房舍四周;黄花,秋日盛开的菊花,常喻隐士志趣;杖藜,拄藜木拐杖,代指闲行拄杖;独,点明独处闲居的状态。句意:房舍四周遍植黄菊,我独自拄藜杖漫步闲游。
  3. 安有鹤觞逢白堕:安有,哪有、怎会有;鹤觞,本指鹤形酒器,亦代指美酒;白堕,北魏名士刘白堕善酿酒,后世以“白堕”代指佳酿。句意:哪里能觅得鹤觞美酒,遇上如白堕般的佳酿?
  4. 新成螭盏得朱提:新成,新近制成;螭盏,饰有螭龙纹样的酒杯;朱提,古地名,以产优质白银闻名,后世代指优质银器或白银,此处指以朱提银打造的酒具。句意:新近制成的螭纹酒杯,乃是用朱提优质白银打造而成。
  5. 流匙乍饱丰年玉:流匙,舀饭的勺子,代指进食;丰年玉,以玉喻珍贵稻米,此处指丰年收获的丰足饭食。句意:舀起饭勺刚饱餐了一顿丰年的稻米。
  6. 病齿全疏钉座梨:病齿,牙齿患病、松动脱落;全疏,牙齿全部稀疏脱落;钉座梨,旧时典故,形容年老齿衰、进食艰难,需将梨果固定在座位上勉强啃食,此处借指齿衰之状。句意:无奈牙齿全疏,连梨果都要钉在座间才能啃咬。
  7. 欲问福城南去路:欲问,想要打听;福城,地名,一说指福州,亦泛指南方城邑;南去路,向南前行的路途。句意:想要打听前往福城南下的路途。
  8. 江山犹得助难题:江山,山川江河,代指眼前自然景致;犹得,尚且能够;助难题,既指江山阻隔前路,增添行路之难,亦指眼前景致引发心中难解的身世之慨。句意:眼前的江山景致,反倒增添了心中难解的愁思。

现代译文

我在苕溪畔的居门外,已经送走了六个春秋。
房舍四周遍开黄菊,我独自拄着藜杖闲游。
哪里能觅得鹤觞美酒,遇上如白堕般的佳酿?
新近制成的螭纹酒杯,乃是用朱提白银打造。
舀起饭勺刚饱餐了丰年的稻米,
无奈牙齿全疏,连梨果都要钉在座间才能啃咬。
想要打听前往福城南去的路途,
眼前的江山,反倒增添了心中难解的愁思。

创作背景

李洪为宋代永嘉诗人,乾道年间进士,曾短暂为官,后闲居苕溪一带达六年之久。此诗为其秋晚闲居时的抒怀之作,此时诗人年事已高,身患齿疾,日常以赏菊、饮酒、闲行为乐,既有闲居自适的意趣,又因欲南下福城却为山川阻隔,暗生身世漂泊、前路迷茫的沉郁之感。学界一般认为此诗创作于其闲居苕溪的晚年阶段,是日常闲情与身世之慨的结合之作。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“溪、藜、提、梨、题”,均属平水韵“四支”部,平仄合律,颔联、颈联均为工对,如“鹤觞”对“螭盏”、“丰年玉”对“钉座梨”,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,以“白堕”代指美酒、以“朱提”代指优质银器、以“钉座梨”借指齿衰之状,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合日常场景,无生硬堆砌之感。
  3. 意象层次分明:从首联的“黄花、杖藜”的闲适意象,到颔联的“鹤觞、螭盏”的雅致器物,再到颈联的“丰年玉、钉座梨”的日常饮食,最后落脚于尾联的“江山”之景,意象由日常到心境层层递进,将闲居生活与身世之感自然融合。
  4. 情感含蓄深沉:诗歌以“秋晚闲咏”为题,本应写闲淡之景,却在尾联陡然转折,以“江山犹得助难题”收束,将日常闲适与沉郁身世之感融为一体,于淡语中见深情,含蓄蕴藉,耐人寻味。

常见问题

《秋晚閒咏》的作者和朝代是什么?

《秋晚閒咏》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《秋晚閒咏》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人李洪秋晚闲居苕溪时的抒怀之作。首联点明六年闲居生涯与秋日杖藜赏菊的闲适场景,颔联、颈联铺陈饮酒、制器、饱餐、齿衰的日常琐事,尾联笔锋一转,抒发欲往福城南下却为江山阻隔的身世之慨,整体于闲淡中暗藏沉郁,兼具日常意趣与身世之感。

《秋晚閒咏》的创作背景是什么?

李洪为宋代永嘉诗人,乾道年间进士,曾短暂为官,后闲居苕溪一带达六年之久。此诗为其秋晚闲居时的抒怀之作,此时诗人年事已高,身患齿疾,日常以赏菊、饮酒、闲行为乐,既有闲居自适的意趣,又因欲南下福城却为山川阻隔,暗生身世漂泊、前路迷茫的沉郁之感。学界一般认为此诗创作于其闲居苕溪的晚年阶段,是日常闲情与身世之慨的结合之作。

《秋晚閒咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“溪、藜、提、梨、题”,均属平水韵“四支”部,平仄合律,颔联、颈联均为工对,如“鹤觞”对“螭盏”、“丰年玉”对“钉座梨”,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,以“白堕”代指美酒、以“朱提”代指优质银器、以“钉座梨”借指齿衰之状,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合日常场景,无...