送史志道帅建康

· 李洪

簪橐明光备武文,玉麟暂剖别尧云。
朝中礼乐谋元帅,天下英雄有使君。
陋矣齐丘当十万,鄙哉诸葛眎三分。
公归岂作东征远,彝鼎将书第一勋。

简要说明

这是一首送别励志七言律诗,全诗赞扬了友人史志道的文武才略与出众气度,借典故反衬其才能远超前代先贤,末句预祝其在建康任上建立不朽功勋,格调昂扬,充满期许与勉励之情。

逐句注释

  1. 簪橐明光备武文,玉麟暂剖别尧云
    • 簪橐:古代朝臣插笔于冠、盛书囊于身的装束,代指在朝供职。
    • 明光:明光殿,汉代宫廷殿名,此处代指宋朝朝廷。
    • 玉麟:玉质帅印,代指帅职;:剖符,古代帝王授官时分符为信,此处指授任帅职。
    • 尧云:代指朝廷与天子,以圣君尧代指宋帝。
    • 句意:你曾在朝廷中供职,文武才略兼备;如今暂掌帅印,辞别帝阙赴任。
  2. 朝中礼乐谋元帅,天下英雄有使君
    • 礼乐:代指朝廷典章与军国谋划。
    • 使君:汉代对州郡长官的尊称,此处指史志道。
    • 句意:朝廷正以典章礼乐谋择元帅,天下英雄之中数你最是出众。
  3. 陋矣齐丘当十万,鄙哉诸葛眎三分
    • 齐丘:指五代南唐宰相宋齐丘,曾主张割地求和,怯懦苟安。
    • 诸葛:指蜀汉丞相诸葛亮,隆中对提出三分天下之策。
    • :通“视”,意为看待、比照。
    • 句意:宋齐丘怯懦割地之举何其鄙陋,诸葛亮三分天下之策在你眼中亦嫌浅短。
  4. 公归岂作东征远,彝鼎将书第一勋
    • 公归:指史志道赴任建康。
    • 彝鼎:古代宗庙青铜礼器,用以刻记功勋,后世泛指载功留名的器物。
    • 句意:此去赴任绝非只是远戍东征,将来你的第一等功勋,定将铭刻在彝鼎之上流传千古。

现代译文

你曾簪冠持囊供职朝堂,文武才略兼备朝野;
如今暂掌帅符辞别帝阙,远赴建康执掌节旄。
朝廷正以典章礼乐谋择元帅,天下英雄之中数你最是出众。
宋齐丘怯懦割地之举何其鄙陋,诸葛亮三分天下之策在你眼中亦嫌浅短。
此去赴任绝非只是远戍东征,将来你的第一等功勋,定将铭刻在宗庙彝鼎之上,流传千古。

创作背景

这首诗是宋代诗人李洪送别友人史志道(字志道)出任建康帅守时所作。史志道为南宋孝宗朝官员,曾担任沿江制置使兼知建康府,建康为南宋军事重镇,肩负边防重任。当时宋孝宗有恢复中原之志,朝廷重视边防帅才,李洪以这首诗赞扬友人的才略,期许其在任上建立不朽功勋。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“文、云、君、分、勋”均属平水韵十一真部,平仄符合七律规则。颔联、颈联对仗严整,“朝中礼乐”对“天下英雄”,“谋元帅”对“有使君”;“陋矣齐丘”对“鄙哉诸葛”,“当十万”对“眎三分”,对仗精巧自然。
  2. 用典以退为进:全诗巧用典故烘托友人才能:以宋齐丘怯懦求和反衬其智勇,以诸葛亮三分天下之略反衬其雄才大略,并非真的贬低先贤,而是以对比凸显史志道的格局远超前代,手法巧妙。
  3. 情感基调昂扬:全诗摒弃送别诗常见的离愁别绪,以赞许与期许为主线,开篇肯定友人才干,中间赞扬其气度,末句寄予厚望,格调高昂,尽显励志情怀。
  4. 意境开阔大气:全诗以朝堂、天下、彝鼎等宏大意象入诗,格局开阔,尽显对友人的高度认可与建功立业的期许,无小家子气的送别感伤。

常见问题

《送史志道帅建康》的作者和朝代是什么?

《送史志道帅建康》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《送史志道帅建康》主要写了什么?

这是一首送别励志七言律诗,全诗赞扬了友人史志道的文武才略与出众气度,借典故反衬其才能远超前代先贤,末句预祝其在建康任上建立不朽功勋,格调昂扬,充满期许与勉励之情。

《送史志道帅建康》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人李洪送别友人史志道(字志道)出任建康帅守时所作。史志道为南宋孝宗朝官员,曾担任沿江制置使兼知建康府,建康为南宋军事重镇,肩负边防重任。当时宋孝宗有恢复中原之志,朝廷重视边防帅才,李洪以这首诗赞扬友人的才略,期许其在任上建立不朽功勋。

《送史志道帅建康》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“文、云、君、分、勋”均属平水韵十一真部,平仄符合七律规则。颔联、颈联对仗严整,“朝中礼乐”对“天下英雄”,“谋元帅”对“有使君”;“陋矣齐丘”对“鄙哉诸葛”,“当十万”对“眎三分”,对仗精巧自然。 2. 用典以退为进 :全诗巧用典故烘托友人才能:以宋齐丘怯懦求和反衬其智勇,以诸葛亮三分天下之略反衬其雄...