朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐

· 李洪

曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开。
纖腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催。
南国相逢心恅愺,西湖遥想月徘徊。
惜无妙语酬佳丽,赖有诗仙凤阙来。

简要说明

这首七言律诗因友人朱叔赐自都城带来云梅开放的消息而作,诗人追忆往昔在杭州孤山、西湖赏梅饮宴的乐事,抒发了异地相逢的怅惘、对旧游时光的深切怀念,同时暗含羁旅之思与对友人带来风雅讯息的慰藉。

逐句注释

  1. 曾酌孤山园里梅:酌,饮酒;孤山园,指杭州孤山,北宋隐士林逋隐居植梅的胜地,后世成为江南赏梅标志性景点。句意:昔日曾在孤山的梅园之中,伴着美酒赏玩梅花。
  2. 至今魂梦忆花开:魂梦,指梦中、梦里。句意:直到如今,梦里还时常忆起当年梅花盛放的模样。
  3. 纤腰冷逼江烟瘦:纤腰,以女子柔细腰肢比喻梅枝的纤细柔美;冷逼,寒气侵逼;江烟,江上薄雾烟霭;瘦,既形容烟霭清淡稀薄,也暗合梅枝清劲之态。句意:纤细的梅枝浸在寒雾之中,连江上的烟霭都显得清瘦清冷。
  4. 素脸全疑晓雪催:素脸,以女子洁白面容比喻梅花花瓣的莹白;晓雪,清晨积雪;催,谓梅花仿佛被清晨雪色催逼绽放。句意:那莹白的花瓣,全然像是被清晨的积雪催开的一般。
  5. 南国相逢心恅愺:南国,诗人当时所处的南方异地;恅愺(lào cǎo),形容心绪纷乱、惆怅不安的样子。句意:今日在南方与你相逢,心中满是纷乱怅惘。
  6. 西湖遥想月徘徊:西湖,杭州西湖,为当年赏梅的具体地点;月徘徊,化用古典诗词中月色流连的意境,既指当年月下赏梅时梅影与月色交融的景致,也暗含诗人对旧地月色的遥念。句意:遥想当年西湖边,月色流连,梅影绰约。
  7. 惜无妙语酬佳丽:妙语,精妙的诗句;酬,酬答、赞美;佳丽,此处代指美丽的梅花。句意:可惜我没有精妙的诗句,来酬答这梅花的清丽风姿。
  8. 赖有诗仙凤阙来:赖,幸好、依赖;诗仙,此处称赞友人朱叔赐富有诗才;凤阙,原指皇宫宫阙,此处代指诗题中的“都城”。句意:幸好有你这位如诗仙般的友人,从都城而来,带来了梅花的讯息。

现代译文

曾在孤山的梅园里把酒赏梅,
至今梦里还萦绕着花开的盛景。
纤细梅枝浸在寒烟里,江雾都清瘦清冷,
素白花瓣恰似被晓雪催开的容颜。
今日在南方与你相逢,心中满是纷乱怅惘,
遥想当年西湖月下,梅影与月色一同徘徊。
可惜没有精妙诗句酬答这梅花的清丽,
幸好有你从都城而来,如诗仙携来风雅。

创作背景

李洪为南宋初期诗人,南渡后辗转寓居南方多地。此诗创作于诗人羁旅南方之时,友人朱叔赐自都城带回云梅盛放的消息,触发了诗人对往昔在杭州孤山、西湖与友人共饮赏梅的旧游回忆,结合当下与友人相逢的处境,抒发了羁旅惆怅与怀旧深情,同时暗含对都城风物的思念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催”对仗工整,“纤腰”对“素脸”、“冷逼”对“全疑”、“江烟瘦”对“晓雪催”,声律和谐,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典与意象塑造:首句“孤山园”化用林逋隐居孤山植梅的典故,奠定全诗清雅的赏梅基调;“月徘徊”化用古典怀人诗词的月色意境,将怀旧之情融入景物之中。诗人以“纤腰”“素脸”拟人化梅花,赋予梅枝与花瓣柔美的女性形象,搭配“江烟瘦”“晓雪催”的景物烘托,塑造出清寒高洁又灵动的梅之形象。
  3. 虚实结合:全诗虚实交织,实写当下与友人相逢、友人带来梅讯的场景,虚写往昔孤山赏梅、西湖月下的旧游,以及梦中忆梅的情境,将当下的惆怅与往昔的欢乐对照,强化了怀旧的情感浓度。
  4. 情感层次:先以忆旧起笔,再写当下相逢的怅惘,继而遥想旧地景致,最后以“赖有诗仙凤阙来”收束,既流露了无诗酬梅的遗憾,又以友人带来的讯息消解了部分羁旅愁思,情感从惆怅到稍得慰藉,层次丰富自然。

常见问题

《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐》的作者和朝代是什么?

《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐》主要写了什么?

这首七言律诗因友人朱叔赐自都城带来云梅开放的消息而作,诗人追忆往昔在杭州孤山、西湖赏梅饮宴的乐事,抒发了异地相逢的怅惘、对旧游时光的深切怀念,同时暗含羁旅之思与对友人带来风雅讯息的慰藉。

《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐》的创作背景是什么?

李洪为南宋初期诗人,南渡后辗转寓居南方多地。此诗创作于诗人羁旅南方之时,友人朱叔赐自都城带回云梅盛放的消息,触发了诗人对往昔在杭州孤山、西湖与友人共饮赏梅的旧游回忆,结合当下与友人相逢的处境,抒发了羁旅惆怅与怀旧深情,同时暗含对都城风物的思念。

《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催”对仗工整,“纤腰”对“素脸”、“冷逼”对“全疑”、“江烟瘦”对“晓雪催”,声律和谐,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与意象塑造 :首句“孤山园”化用林逋隐居孤山植梅的典故,奠定全诗清雅的赏梅基调;“月徘徊”化用古典怀人诗词的月色意境,将怀旧之情融入景物之中。诗人以“纤腰”...