泊石壁值雨

· 李洪

江头骤雨壮滩声,汹涌琮琤乱石鸣。
咫尺烟林展图画,三三村落隔阴晴。
方贪暍暑逡巡退,坐觉风霜指顾生。
试倚篷窗临石壁,哦诗心迹得双清。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪行旅途中泊船遇雨的即兴之作,以细腻笔触描绘了江边骤雨的声响、远近错落的阴晴村景,以及天气骤变带来的体感变化,最终落脚于自身倚窗吟诗、身心俱净的闲适心境,兼具写景之妙与抒情之真。

逐句注释

  1. 江头骤雨壮滩声:江头,江边;骤雨,急猛的暴雨;,使动用法,意为“使……雄壮、加剧”;滩声,滩头水流的声响。
  2. 汹涌琮琤乱石鸣:汹涌,形容水势浩大翻腾;琮琤(cóng chēng),本指玉相击的清脆声音,此处比喻乱石间水流的悦耳声响;鸣,发出声响。
  3. 咫尺烟林展图画咫尺,形容距离极近;烟林,被雾气笼罩的树林;展图画,如同展开一幅天然的山水画。
  4. 三三村落隔阴晴:三三,形容村落稀疏错落的样子;隔阴晴,指不同的村落之间,一边晴日一边阴雨,形成鲜明的天气反差。
  5. 方贪暍暑逡巡退:方,刚刚;贪,贪恋、享受;暍(yē)暑,盛夏的暑热;逡巡退,指暑气渐渐消退。
  6. 坐觉风霜指顾生:坐觉,坐着(不经意间)就感觉到;风霜,此处指风雨带来的寒凉之气;指顾生,指一抬手、看一眼的短时间内就产生,形容天气变化极快。
  7. 试倚篷窗临石壁:试,姑且、随意;篷窗,船篷上的窗户;临,靠近、俯瞰。
  8. 哦诗心迹得双清哦(é)诗,吟诵诗歌;心迹,指内心的心境与行踪;双清,指心境清净、行踪超脱无扰,达到身心皆净的状态。

现代译文

江边突降急雨,滩头水声愈发雄壮,
汹涌浪涛撞过乱石,琮琤作响。
咫尺间的烟林如展开的画卷,
三两村落隔着雾气,一边晴来一边雨。
方才还贪恋着盛夏的暑热,转眼便已消退,
坐着不觉间,风霜之气已在眼前生成。
姑且倚着船窗俯瞰石壁,
吟诗之际,心境与行踪都归于清净。

创作背景

李洪为南宋永嘉学派诗人,字子大,一生多宦游行旅经历,诗作多写旅途见闻与日常闲适之情。此诗未见于明确编年记载,“石壁”未确指具体渡口,学界一般认为是其舟行途中泊船于某江边石壁渡口时,突遇阵雨,即景抒情的即兴之作,记录了旅途遇雨的瞬间见闻与心境变化。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗紧扣“泊石壁值雨”的核心,首联以听觉写雨势之猛,次联以视觉铺展雨中江景,颈联转写天气骤变的体感反差,尾联收束到自身心境,从实景描摹到抒情升华,层层递进,浑然一体。
  2. 视听结合与对比手法:首联“壮滩声”“乱石鸣”以听觉凸显暴雨的雄浑声势,颔联“烟林”“村落”以视觉描绘烟雨朦胧的画面,“隔阴晴”的对比更让景致富有层次感与趣味性,将骤雨时的江景写得立体生动。
  3. 炼字精准传神:如“壮”字以使动用法将无形的雨声具象化,强化了雨势的冲击力;“琮琤”以玉声喻水声,将粗犷的浪涛声转化为清越之音,兼具力度与美感;“指顾生”极言天气变化之快,尽显自然的瞬息万变。
  4. 意境升华自然:尾联以“心迹得双清”点题,将眼前的雨景与自身的心境相融,从写景过渡到抒怀,营造出超脱尘俗的清旷意境,体现了诗人在旅途中与自然相融的闲适与安然。

常见问题

《泊石壁值雨》的作者和朝代是什么?

《泊石壁值雨》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《泊石壁值雨》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪行旅途中泊船遇雨的即兴之作,以细腻笔触描绘了江边骤雨的声响、远近错落的阴晴村景,以及天气骤变带来的体感变化,最终落脚于自身倚窗吟诗、身心俱净的闲适心境,兼具写景之妙与抒情之真。

《泊石壁值雨》的创作背景是什么?

李洪为南宋永嘉学派诗人,字子大,一生多宦游行旅经历,诗作多写旅途见闻与日常闲适之情。此诗未见于明确编年记载,“石壁”未确指具体渡口,学界一般认为是其舟行途中泊船于某江边石壁渡口时,突遇阵雨,即景抒情的即兴之作,记录了旅途遇雨的瞬间见闻与心境变化。

《泊石壁值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗紧扣“泊石壁值雨”的核心,首联以听觉写雨势之猛,次联以视觉铺展雨中江景,颈联转写天气骤变的体感反差,尾联收束到自身心境,从实景描摹到抒情升华,层层递进,浑然一体。 2. 视听结合与对比手法 :首联“壮滩声”“乱石鸣”以听觉凸显暴雨的雄浑声势,颔联“烟林”“村落”以视觉描绘烟雨朦胧的画面,“隔阴晴”的对比更让景致富有层次感与趣味性,将...