这是一首宋代唱和赠答诗,为诗人李洪回应友人伯封的和诗而作。诗人得知伯封及其兄弟皆欲以移竹诗为题作诗相和,遂以伯封原诗的韵脚(元韵)再作此诗寄赠,诗中称赞伯封及其兄弟的诗才卓异,兼叙二人深厚的交游情谊。
移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄
张仪尚有口中舌,贡禹未弹头上冠。
处处句奇有神护,行行墨妙似龙盘。
阿连知有惊人语,鹤膝因君举似看。
简要说明
逐句注释
- 海甸寻盟肯遽寒:海甸,指近海地区,此处代指二人交游的处所;寻盟,重温旧日盟约,喻指延续旧有的交游情谊;遽寒,骤然降温,此处喻指交情不应突然冷淡。句意:我们在近海之地定下的交游之约,怎会骤然冷淡呢?
- 叵嗔久未竖樯竿:叵嗔,即“莫嗔”,意为请勿责怪;竖樯竿,樯竿为船上桅杆,此处代指扬帆寄递诗简、互通音信。句意:许久未寄诗简给你,还望你莫要嗔怪。
- 张仪尚有口中舌:张仪,战国著名纵横家,曾被诬窃璧受笞,回家后问妻子“舌在否”,得知舌在后言“舌在足矣”,后以张仪舌代指尚存的才学与辩才。此处喻指伯封仍具卓越的诗才。
- 贡禹未弹头上冠:贡禹,西汉名臣,与王吉友善,时人有“王阳在位,贡公弹冠”之语,弹冠指整理冠帽,准备出仕为官。此处“未弹头上冠”,指伯封暂未出仕,却已具备经世之才与诗学造诣。
- 处处句奇有神护:处处句奇,指每句诗作都新奇精妙;有神护,谓诗作得天地灵气护持,意境不凡。句意:每一句诗都奇绝精妙,仿佛有神明护佑。
- 行行墨妙似龙盘:行行,指每一行诗作或笔底笔墨;墨妙,笔墨精妙;似龙盘,形容诗笔矫健灵动,如蛟龙盘曲舒展。句意:笔底笔墨精妙绝伦,笔势矫健如龙盘曲。
- 阿连知有惊人语:阿连,南朝宋诗人谢惠连为谢灵运族弟,谢灵运常称其为“阿连”,后以“阿连”代指兄弟,此处指伯封的兄弟,即题中“兄弟皆欲作”之人;惊人语,指出语惊人的佳作。句意:贤弟你定有惊人绝妙的诗句。
- 鹤膝因君举似看:鹤膝,即鹤膝竹,为茎节肿大弯曲如鹤膝的名贵观赏竹种,此处代指移竹诗中所咏的竹类,亦或指咏鹤膝竹的佳句;举似看,拿给我赏看。「注:一说“鹤膝”为诗病之名,指律诗上下句第五字同属仄声的声调瑕疵,此处结合题目“移竹诗”的咏物语境,采用鹤膝竹的释义。」
现代译文
近海旧盟怎会骤然转凉?
许久未寄诗简,还望你莫要嗔怪。
张仪尚存三寸舌,才情依旧;
贡禹未弹冠帽,静待展才。
每句诗都奇绝,似有神明护佑,
笔底墨色精妙,如龙盘曲舒展。
贤弟定有惊人绝妙语,
新作还请拿来,共赏佳篇。
创作背景
这首诗为宋代诗人李洪的唱和赠答之作。据题可知,李洪此前曾作有咏移竹之诗,友人伯封依韵和诗,李洪得知伯封及其兄弟皆欲以移竹诗为题作诗相和,遂以伯封原诗的韵脚(即“元韵”)再作此诗寄赠。诗中既回应了伯封的和诗,又表达了对伯封及其兄弟诗才的称赞,兼叙二人的交游情谊。其具体创作年份未详,当属李洪与伯封等人日常交游唱和时期的作品。
艺术赏析
- 用典典雅自然:全诗多处化用经典典故,如“张仪舌”“贡禹弹冠”“阿连”等,既贴合称赞诗才、叙写兄弟情谊的主题,又使诗语厚重典雅,避免浅白直白,体现了宋诗的用典特色。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,中间两联“张仪尚有口中舌,贡禹未弹头上冠”“处处句奇有神护,行行墨妙似龙盘”词性相对、平仄协调,符合律诗的对仗规则,增强了诗歌的韵律美与形式美感。
- 意象生动具象:以“墨妙似龙盘”将抽象的诗笔矫健具象为蛟龙盘曲的画面,以“鹤膝竹”呼应题目中的“移竹诗”,将咏物与唱和的主题紧密结合,使诗歌既有抒情性又有咏物性。
- 情感真挚恳切:首联以反问与自谦之语开篇,自然流露二人的深厚情谊;尾联以期待赏看新作的口吻作结,表达了对伯封及其兄弟诗才的赞赏与期许,整体情感流畅自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》的作者和朝代是什么?
《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》主要写了什么?
这是一首宋代唱和赠答诗,为诗人李洪回应友人伯封的和诗而作。诗人得知伯封及其兄弟皆欲以移竹诗为题作诗相和,遂以伯封原诗的韵脚(元韵)再作此诗寄赠,诗中称赞伯封及其兄弟的诗才卓异,兼叙二人深厚的交游情谊。
《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》的创作背景是什么?
这首诗为宋代诗人李洪的唱和赠答之作。据题可知,李洪此前曾作有咏移竹之诗,友人伯封依韵和诗,李洪得知伯封及其兄弟皆欲以移竹诗为题作诗相和,遂以伯封原诗的韵脚(即“元韵”)再作此诗寄赠。诗中既回应了伯封的和诗,又表达了对伯封及其兄弟诗才的称赞,兼叙二人的交游情谊。其具体创作年份未详,当属李洪与伯封等人日常交游唱和时期的作品。
《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅自然 :全诗多处化用经典典故,如“张仪舌”“贡禹弹冠”“阿连”等,既贴合称赞诗才、叙写兄弟情谊的主题,又使诗语厚重典雅,避免浅白直白,体现了宋诗的用典特色。 2. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,中间两联“张仪尚有口中舌,贡禹未弹头上冠”“处处句奇有神护,行行墨妙似龙盘”词性相对、平仄协调,符合律诗的对仗规则,增强了诗歌的韵律美与形式美感。 3...