这首诗为诗人送客途中即兴口占之作,以自身所骑蹇劣骡子与同行者的矫健骏马对比,自嘲仕途失意、才拙位卑,既流露了对自身困顿境遇的感慨,又以塞翁失马的典故自我宽慰,表达了看淡得失、顺应本心的旷达心境。
送客乘骡足跋口占示同行
漫夸历块过燕市,自笑乘船似越侬。
从此上车惭著作,肯令折臂老新丰。
钓车鱼具平生乐,得失真宜付塞翁。
简要说明
逐句注释
- 欲趁江头送客风:趁,恰逢、趁着;江头,江边渡口;送客风,送别友人时的和风。此句点明送别场景:诗人在江边为友人饯行,恰逢送别的和风轻拂。
- 蹇骡难强逐骄骢:蹇(jiǎn)骡,跛足驽钝的骡子,代指自身困顿失意的处境;强,勉强;骄骢(cōng),毛色青白的骏马,此处指代同行者所骑的良马,亦暗指仕途得志之人。句意:我骑的劣骡难以勉强追赶矫健的青骢骏马,自嘲才质平庸,难以跟上他人的仕途脚步。
- 漫夸历块过燕市:漫夸,空自夸耀;历块,出自《汉书·王褒传》“过都越国,蹶如历块”,形容骏马奔驰迅捷,跨越都邑如踏过土块;燕市,战国时燕国都城蓟(今北京一带),此处代指仕途宦游之地。句意:我空自夸耀曾如骏马般驰过燕都,实则才力不足,难以胜任宦游之事。
- 自笑乘船似越侬:越侬,越地(今江浙一带)的人,越地多水乡,当地人惯于乘船;侬为吴方言对“人”的称呼。句意:自嘲自己笨拙不堪,如同越地之人只会乘船一般,不适应官场车马周旋的排场。
- 从此上车惭著作:上车,指出仕为官;著作,指著作郎,魏晋至唐宋皆设此官,掌编纂国史,为文臣清贵之职,此处代指朝廷文职官员。句意:如今勉强出仕为官,却惭愧自己连担任著作郎这样的清要职位都不配,才质远不及人。
- 肯令折臂老新丰:肯令,岂肯让;折臂老新丰,化用白居易《新丰折臂翁》典故,诗中老翁为逃避兵役自折手臂,终老于新丰市,此处借指潦倒失意、终身困顿的境遇。句意:怎能让自己像新丰折臂翁那样,终身困顿潦倒,不得志呢?
- 钓车鱼具平生乐:钓车,泛指钓鱼的钓具;句意:钓鱼的渔具本是我平生最喜爱的乐事,暗指归隐田园的本心。
- 得失真宜付塞翁:塞翁,指塞翁失马的典故,出自《淮南子·人间训》,比喻得失无常、祸福相倚。句意:人生的得失荣辱,本该像塞翁那样坦然看待,不必过分计较。
现代译文
江边送别友人,恰逢送别的和风轻拂,
我骑的跛脚骡子,怎能勉强追赶那矫健的青骢骏马?
空自夸耀曾如骏马般驰过燕都街市,
却自嘲笨拙不堪,像越地之人只会乘船般不合官场排场。
如今勉强出仕,愧对那著作郎般的清要文臣身份,
怎能让自己像新丰折臂翁那样,终身困顿潦倒?
钓鱼的钓具本是我平生最爱的乐事,
人生得失荣辱,本该像塞翁失马那样,坦然付与天命。
创作背景
李洪为南宋永嘉诗人群体代表之一,隆兴元年(1163)进士,曾任秘书省正字、通判等职,仕途平顺但未得大用,整体心境恬淡自适。这首诗为其宦游途中送客时即兴口占之作,具体创作年份未详。诗人以自身所乘蹇骡与同行者的骄骢形成对比,结合自身仕途经历,抒发了才拙位卑的自嘲与失意之感,末句以塞翁失马的典故释怀,体现了其看淡荣辱、顺应本心的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然,贴合心境:全诗化用三处经典典故,“历块”化用《汉书》典故形容宦游之途,“折臂老新丰”化用白居易《新丰折臂翁》的失意意象,“塞翁”则以《淮南子》的经典故事收束全篇,典故皆贴合诗人自身处境,无生硬堆砌之感,将自嘲、失意与旷达的心境融于典故之中。
- 对比手法鲜明:开篇以“蹇骡”与“骄骢”形成强烈对比,直接点出自身与他人的处境差异,奠定自嘲的情感基调,后续诗句围绕这一对比展开,深化了失意的感慨。
- 情感层次清晰:全诗情感由沉郁自嘲转向释然旷达:先以蹇骡逐骄骢自嘲才拙,再以“惭著作”“肯令折臂”流露对仕途困顿的不甘,最后以“塞翁失马”的典故释怀,完成了从失意到坦然的情感转变,真挚自然。
- 格律与语言:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽对仗不甚严格,但整体符合七律的格律要求;语言平易浅近,因是即兴口占之作,无刻意雕琢之痕,风格质朴真挚,符合宋诗“以文为诗”的特点。
常见问题
《送客乘骡足跋口占示同行》的作者和朝代是什么?
《送客乘骡足跋口占示同行》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送客乘骡足跋口占示同行》主要写了什么?
这首诗为诗人送客途中即兴口占之作,以自身所骑蹇劣骡子与同行者的矫健骏马对比,自嘲仕途失意、才拙位卑,既流露了对自身困顿境遇的感慨,又以塞翁失马的典故自我宽慰,表达了看淡得失、顺应本心的旷达心境。
《送客乘骡足跋口占示同行》的创作背景是什么?
李洪为南宋永嘉诗人群体代表之一,隆兴元年(1163)进士,曾任秘书省正字、通判等职,仕途平顺但未得大用,整体心境恬淡自适。这首诗为其宦游途中送客时即兴口占之作,具体创作年份未详。诗人以自身所乘蹇骡与同行者的骄骢形成对比,结合自身仕途经历,抒发了才拙位卑的自嘲与失意之感,末句以塞翁失马的典故释怀,体现了其看淡荣辱、顺应本心的人生态度。
《送客乘骡足跋口占示同行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合心境 :全诗化用三处经典典故,“历块”化用《汉书》典故形容宦游之途,“折臂老新丰”化用白居易《新丰折臂翁》的失意意象,“塞翁”则以《淮南子》的经典故事收束全篇,典故皆贴合诗人自身处境,无生硬堆砌之感,将自嘲、失意与旷达的心境融于典故之中。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“蹇骡”与“骄骢”形成强烈对比,直接点出自身与他人的处境差异,奠定自嘲的...