赠史康时二首

霜飚何凄冽，岁晏同漂泊。
男儿志四方，宁久怨落魄。
怀忠思报国，结义重然诺。
死生贫贱间，交情今寂寞。
差观世态浇，未遇所立卓。
英衮卧东山，南极仰衡霍。
复期宇县清，重使混沌凿。
会见官仪修，再卜东邑洛。
否运行当倾，宇宙胜开拓。
他年功名逼，岂但持禁橐。
堂堂苍须眉，形貌画麟阁。
如何决此行，径欲就邱壑。
五十非无闻，斯文犹木铎。
愿保千金躯，百鸟见一鹗。

简要说明

这首诗为南宋诗人李洪赠友人史康时的劝勉之作。诗歌以岁暮漂泊的境遇起兴，先感慨世风浇薄、知己难得，继而勉励友人摒弃归隐之志，秉持忠节报国、重义守信的君子之风，期许其能建功立业、名垂青史，同时肯定友人才华，劝其保重身体、传承斯文道统，整体情感真挚沉郁，兼具对世态的反思与对友人的期许。

逐句注释

霜飚何凄冽，岁晏同漂泊：
霜飚：凛冽的寒风。岁晏：年末，亦兼指人生暮年。句意：寒风何等凄冷凛冽，年末时节我们一同漂泊异乡。
男儿志四方，宁久怨落魄：
志四方：志向远大，志在天下。宁：岂，怎么。落魄：失意潦倒。句意：男子汉大丈夫当以天下为志，怎能长久失意潦倒、怨天尤人？
怀忠思报国，结义重然诺：
怀忠：心怀忠贞之志。结义：结交道义之友。重然诺：重视信守承诺，讲求信用。句意：心怀忠贞想着报效国家，结交义士看重恪守诺言。
死生贫贱间，交情今寂寞：
死生贫贱：指在生死、贫贱的患难中建立的深厚情谊。今寂寞：如今这份情谊却因世态浇薄而显得冷清寥落，慨叹知己难寻。
差观世态浇，未遇所立卓：
差观：大略观察。世态浇：世风浅薄浮薄。所立卓：指立身行事卓然出众、成就卓越。句意：大略观照当下世风浇薄，极少遇到能卓然自立的君子。
英衮卧东山，南极仰衡霍：
英衮：指杰出的公卿贤才，此处代指友人史康时。卧东山：用东晋谢安隐居会稽东山的典故，代指隐居不仕。南极：南方星宿，借指天下仰望的德望。衡霍：衡山与霍山，代指南方高山，喻指德高望重的表率。句意：你本有贤才之姿，却欲隐居东山，天下人仍如仰望衡霍高山般敬仰你的德望。
复期宇县清，重使混沌凿：
宇县：天下、宇内。清：清平安定。混沌凿：典出《庄子·应帝王》，倏与忽为报浑沌厚待，为其凿七窍而浑沌死，此处反用其意，指打破乱世混沌，使天下复归清明治世。句意：只盼望天下重归清平，重新开启混沌，让治世重现。
会见官仪修，再卜东邑洛：
会见：终将见到。官仪修：朝廷礼仪制度得以修整完善。再卜东邑洛：卜指选择建都之地，东邑洛指洛阳（东周曾定都洛阳），此处借指国家复兴，如同周室再兴，朝纲重振。句意：终将看到朝廷礼仪重整，国家再兴，如周室定都洛邑般重振纲纪。
否运行当倾，宇宙胜开拓：
否运：《周易》否卦，代指厄运、闭塞不通的时局。当倾：厄运当尽，否极泰来。宇宙胜开拓：天地间（指天下）应当有所开拓，指国运好转，天下重新焕发生机。句意：厄运终将到头，否极泰来，天下当重新开拓振兴。
他年功名逼，岂但持禁橐：
他年：将来。功名逼：功名显赫，迫人瞩目。岂但：何止。持禁橐：指担任宫廷库藏之类的低级官职。句意：将来你的功名定当显赫逼人，何止是做个宫廷小官而已？
堂堂苍须眉，形貌画麟阁：
堂堂：仪容庄重、气概不凡。苍须眉：须眉斑白，指年届中年仍气概轩昂。麟阁：麒麟阁，汉代曾将功臣画像陈列于此，后世以“麟阁”代指朝廷表彰功勋。句意：你仪容堂堂、须眉轩昂，将来定能功勋卓著，画像入麒麟阁。
如何决此行，径欲就邱壑：
决此行：做出这样的归隐决定。径欲：径直想要。就邱壑：指归隐山林。句意：为何你决然做出归隐的决定，径直要走向山林丘壑？
五十非无闻，斯文犹木铎：
五十非无闻：化用《论语·为政》“五十而知天命”，指年至五十并非声名无闻。斯文：指礼乐教化、文章道统。木铎：古代宣布政教法令时用的大铃，此处代指肩负传播教化、传承道统使命的人。句意：你年已五十并非无名之辈，正肩负着传承斯文道统的使命，如同木铎一般。
愿保千金躯，百鸟见一鹗：
千金躯：珍贵的身体。百鸟见一鹗：鹗为猛禽，此处以百鸟之中的鹗鸟比喻友人出类拔萃。句意：愿你保重珍贵的身体，你就像百鸟之中的鹗鸟，是出类拔萃的人才。

现代译文

寒风凄冽透骨寒，岁暮天涯共漂零。
男儿志在四方地，岂应落魄久怨憎。
心怀忠贞思报国，结交义士重然诺。
患难交情经死生，如今世态渐萧索。
纵观世风多浇薄，罕有卓立超群人。
贤才高卧东山麓，世人仰望如衡霍。
只盼天下复清平，重开混沌见清明。
终将见得朝纲正，再兴周室定洛京。
否极泰来厄运尽，乾坤朗朗待开拓。
他年功名垂青史，岂止小官守禁橐。
堂堂须眉气轩昂，画像当入麒麟阁。
为何决然辞世去，径直归隐向丘壑？
君今五十非无闻，斯文道统赖君托。
愿保千金珍重身，百鸟之中独见鹗。

创作背景

李洪为南宋孝宗时期诗人，曾官至温州知州，与史康时为挚友。此诗为赠别劝勉之作，具体创作年份不详，从“五十非无闻”可知当时史康时已年届五十，因南宋偏安时局动荡、世风浇薄而生归隐之心。作者以赠诗的方式，既感慨当下世态炎凉，又肯定友人的才德与过往情谊，勉励其摒弃归隐之志，秉持忠节报国，期许其能建功立业、传承斯文道统，兼具对友人的真挚情谊与家国情怀。

艺术赏析

用典精当，意蕴深厚：全诗多处化用古典典故，如“卧东山”以谢安隐居喻友人归隐之志，“混沌凿”反用《庄子》典故寄托治世理想，“麟阁”以汉代功臣画像典期许友人建功，“木铎”“五十非无闻”化用《论语》语句强化劝勉的庄重感。典故贴合情境，极大丰富了诗歌的文化内涵，使情感表达更显深沉厚重。
结构严谨，层层递进：诗歌以岁暮漂泊之景起兴，先抒发对世态与交情的感慨，继而转向对友人的勉励，再铺陈治世理想与功名期许，最后以劝勉保重身体、肯定才力作结，情感从感慨到期许再到劝勉，层层推进，逻辑清晰完整。
抒情与议论结合：既有对寒风吹冽、世态浇薄的抒情铺垫，又有对功名、忠节的议论劝勉，兼具沉郁的感慨与刚健的期许，避免了单纯赠诗的空泛，使情感表达更具说服力。
语言沉郁刚健：整体语言质朴厚重，兼具古诗的自然舒展与赠诗的庄重格调，以“霜飚凄冽”“世态浇”等意象烘托沉郁氛围，以“志四方”“画麟阁”等语句彰显刚健期许，风格贴合赠友劝勉的主题。

常见问题