这首诗为组诗《淮上乱后寄子都兄五诗》中的一首,是南宋诗人李洪在淮上地区战乱平定后所作。诗歌先叙写两淮百姓流离失所的苦难,再铺陈官军平叛的胜利场景,赞颂朝廷谋略与王权威严,最后抒发希望将平叛功绩载入青史的感慨,兼具对民生的悲悯与家国情怀。
淮上乱后寄子都兄五诗
头斫新都摅宿愤,脐燃郿坞赫王灵。
羌人半已投戈拜,父老从观扶杖听。
欲勒燕然继隆碣,大书谁纪史编青。
简要说明
逐句注释
- 两淮黔首苦飘零:两淮,宋代淮南东路、淮南西路,辖境大致为今江苏、安徽江淮地区;黔首,古代对平民百姓的称呼;飘零,指流离失所、辗转流亡。此句写淮上百姓饱受兵乱之苦,四处逃难。
- 庙算成功再底宁:庙算,朝廷制定的军事谋略与计划;底宁,得以安定、平定。此句谓朝廷的平叛谋划终获成功,两淮地区重新恢复安宁。
- 头斫新都摅宿愤:斫(zhuó),砍杀;新都,此处指叛军占据的叛乱据点或伪政权都城;摅(shū),抒发、宣泄;宿愤,长久积压的愤恨(指百姓对叛军的怨愤)。此句写官军攻杀叛贼,宣泄了百姓积压已久的民愤。
- 脐燃郿坞赫王灵:郿坞,东汉末年董卓所建的堡垒,董卓被诛杀后,其尸身被暴于市,脐中脂肪被点燃照明,此处以董卓事比喻叛乱首领被诛杀、恶有恶报;赫,显耀、彰显。此句谓叛首伏诛,大宋朝廷的威严得以彰显。
- 羌人半已投戈拜:羌人,此处泛指被叛军胁迫的外族武装或降众;投戈,放下武器投降;拜,归顺朝拜朝廷。此句写过半叛军放下武器,归顺朝廷。
- 父老从观扶杖听:父老,指当地的年长百姓;从观,跟随观看官军平叛的场面;扶杖听,拄着拐杖前来观看、聆听捷报与官军号令。此句描绘百姓夹道见证胜利的欢欣场景。
- 欲勒燕然继隆碣:勒燕然,东汉窦宪大破北匈奴后,登燕然山刻石纪功;隆碣,指高大的纪功碑。此句谓诗人想要效仿窦宪,刻立纪功碑以记录平叛功绩。
- 大书谁纪史编青:大书,详细记载;史编青,即青史,古代以青简记事,后泛指史册。此句以疑问收束,慨叹谁能将此次平叛的赫赫功绩完整载入史册流传后世。
现代译文
两淮的百姓受尽战乱流离之苦,
朝廷的平乱谋略终获成功,江淮再得安宁。
官军挥刀斩向叛军据点,宣泄了积压多年的民愤,
叛首伏诛如董卓郿坞事败,大宋的王权威严尽显。
半数被胁的异族士兵已放下戈矛归顺朝廷,
父老乡亲拄着拐杖,夹道观看胜利盛况,聆听捷报声。
本欲效仿窦宪勒石燕然,刻下不朽的纪功丰碑,
可这平叛的赫赫功绩,又该由谁来载入青史流传?
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,字大受,号芸庵,温州永嘉人,其诗作多关注民生疾苦与家国时局。此诗为组诗《淮上乱后寄子都兄五诗》之一,“子都兄”为诗人兄长。据诗中“乱后”“庙算成功”等语,可知诗作于淮上地区某次兵乱平定之后:诗人目睹战乱中百姓流离失所的惨状,又听闻官军平定叛乱、地方重归安定的捷报,遂作此诗寄赠兄长,抒发对民生的悲悯、对平叛功绩的赞颂,以及对家国安定的欣慰之情。学界对此次叛乱的具体指向暂无定论,一般认为与南宋淮上地区的兵乱或平叛战事相关。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴厚重:诗歌多处化用历史典故,以“郿坞”喻叛首伏诛,以“勒燕然”喻刻石纪功,既贴合平叛胜利的主题,又赋予诗作历史厚重感,避免直白抒情。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“头斫新都摅宿愤,脐燃郿坞赫王灵”与颈联“羌人半已投戈拜,父老从观扶杖听”均严格对仗,平仄符合宋代平水韵规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌先以“苦飘零”写百姓苦难,奠定哀婉基调;继而叙写平叛成功、叛首伏诛,情感转向欣喜;再以父老夹道观胜的场景烘托胜利的喜悦;最后以“谁纪史编青”的疑问收束,将情感升华为对功绩传世的期许,层层铺展,情感流转自然。
- 兼具叙事与抒情:诗歌以平叛战事为叙事主线,穿插百姓苦难、胜利场景等细节,将叙事与抒情融为一体,既有对史实的铺陈,又有诗人的家国感慨,兼具史学价值与文学美感。
常见问题
《淮上乱后寄子都兄五诗》的作者和朝代是什么?
《淮上乱后寄子都兄五诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《淮上乱后寄子都兄五诗》主要写了什么?
这首诗为组诗《淮上乱后寄子都兄五诗》中的一首,是南宋诗人李洪在淮上地区战乱平定后所作。诗歌先叙写两淮百姓流离失所的苦难,再铺陈官军平叛的胜利场景,赞颂朝廷谋略与王权威严,最后抒发希望将平叛功绩载入青史的感慨,兼具对民生的悲悯与家国情怀。
《淮上乱后寄子都兄五诗》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,字大受,号芸庵,温州永嘉人,其诗作多关注民生疾苦与家国时局。此诗为组诗《淮上乱后寄子都兄五诗》之一,“子都兄”为诗人兄长。据诗中“乱后”“庙算成功”等语,可知诗作于淮上地区某次兵乱平定之后:诗人目睹战乱中百姓流离失所的惨状,又听闻官军平定叛乱、地方重归安定的捷报,遂作此诗寄赠兄长,抒发对民生的悲悯、对平叛功绩的赞颂,以及对家国安定的欣...
《淮上乱后寄子都兄五诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴厚重 :诗歌多处化用历史典故,以“郿坞”喻叛首伏诛,以“勒燕然”喻刻石纪功,既贴合平叛胜利的主题,又赋予诗作历史厚重感,避免直白抒情。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“头斫新都摅宿愤,脐燃郿坞赫王灵”与颈联“羌人半已投戈拜,父老从观扶杖听”均严格对仗,平仄符合宋代平水韵规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 3. 情感脉络清...