淮上乱后寄子都兄五诗

· 李洪

残腊仓皇间道奔,相逢悲喜语还吞。
巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽。
御敌孤城存即墨,还家聚首似羌村。
见几在莒思深戒,只恐黄金注自昏。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人李洪淮地战乱后与兄长子都重逢之作,以乱后重逢的悲喜为起点,既抒发了流离余生的亲情暖意,又借典故追忆战乱、感慨时局艰危,最终寄寓居安思危、警惕沉溺名利的深戒,兼具个人情感与家国忧思。

逐句注释

  1. 残腊仓皇间道奔:残腊,指农历十二月末;仓皇,匆忙慌乱之貌;间道,偏僻小路。句意:年末战乱之际,我们沿偏僻小路仓皇逃难。
  2. 相逢悲喜语还吞:语还吞,因悲戚哽咽而欲言又止。句意:乱后与兄长重逢,悲喜交加,千言万语却难以开口。
  3. 巡檐惨淡梅花月:巡檐,绕着屋檐行走;惨淡,形容月色凄清暗淡。句意:绕着檐下踱步,只见月色凄清,映着檐前绽放的梅花。
  4. 寿酒淋漓柏叶樽:寿酒,岁末宴饮之酒;柏叶樽,盛有柏叶酒的酒器,柏叶酒为古代岁末传统饮品,寓驱邪祈福之意;淋漓,酒液满溢之态。句意:相逢共饮岁末酒,柏叶酒斟得满溢,酣畅淋漓。
  5. 御敌孤城存即墨:即墨,战国齐邑,田单曾以孤城御燕军、创下火牛阵破敌典故,此处借指乱中坚守的淮上城池。句意:淮上孤城如当年即墨一般,将士们御敌坚守,终得保全。
  6. 还家聚首似羌村:羌村,杜甫安史之乱后与家人重逢之地,此处借指乱后亲友聚首的凄楚与温馨。句意:战乱后兄弟聚首,恰似当年杜甫在羌村与家人重逢的境况。
  7. 见几在莒思深戒:见几,指洞察事物细微的预兆;在莒,典出齐桓公与臣下的饮宴故事,借指不忘昔日流亡困厄的经历;深戒,深刻的警戒。句意:我们当洞察乱世的细微征兆,铭记昔日逃难的困厄,时刻保持深刻的警戒。
  8. 只恐黄金注自昏:黄金注,化用《庄子·达生》“以黄金注者殙”典故,指专注追逐富贵名利,心神为之昏乱;昏,昏聩迷乱。句意:只怕沉溺于追逐富贵名利,终将神志昏乱,丧失应有的警惕与判断力。

现代译文

岁末烽火起,我们沿僻路仓皇奔逃;
乱后重相逢,悲喜交加,哽咽难语。
绕檐踱步,月色凄清映着梅花;
相逢共饮,柏叶酒满溢樽中。
孤城御敌,一如当年即墨坚守;
兄弟聚首,恰似杜甫羌村重逢。
当察微见几,勿忘流亡困厄,深自警戒;
只怕溺于富贵,终将神志昏聩,失却本心清明。

创作背景

这首诗写于南宋宋金对峙时期,淮河作为宋金前线屡遭兵燹,淮地残破不堪。诗人李洪与兄长子都曾在战乱中沿小路仓皇逃难,乱后岁末得以重逢相聚。彼时南宋朝廷偏安一隅,虽有局部御敌胜利,但仍面临严峻的边防压力,诗人目睹乱后民生凋敝、时局艰危,在与兄长宴饮之际,有感于流离之悲与家国之忧,遂作此诗寄赠兄长。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽”与颈联“御敌孤城存即墨,还家聚首似羌村”均为工对,对仗工整,音韵和谐,严格遵循律诗格律规范。
  2. 用典精当:多处化用典故,以即墨之战借指淮上孤城御敌的艰危,以杜甫羌村重逢类比兄弟聚首的悲喜,以齐桓公忘在莒的典故提醒不忘困厄,以庄子黄金注的典故警示沉溺名利,典故与当下境遇贴合自然,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 情感层次递进:首联写逃难与重逢的悲喜,颔联写眼前相聚的场景,颈联追忆战乱、感慨时局,尾联寄寓劝诫,情感从个人亲情延伸至家国忧思,层层递进,沉郁顿挫,颇有杜诗的沉郁苍凉之风。
  4. 意象营造:以“残腊”“梅花月”“柏叶樽”等意象点明岁末时节,在战乱背景下融入了一丝温馨的亲情暖意,“惨淡”的月色又反衬出乱世的凄清,虚实结合,意境含蓄深沉。

常见问题

《淮上乱后寄子都兄五诗》的作者和朝代是什么?

《淮上乱后寄子都兄五诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《淮上乱后寄子都兄五诗》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人李洪淮地战乱后与兄长子都重逢之作,以乱后重逢的悲喜为起点,既抒发了流离余生的亲情暖意,又借典故追忆战乱、感慨时局艰危,最终寄寓 居安思危、警惕沉溺名利 的深戒,兼具个人情感与家国忧思。

《淮上乱后寄子都兄五诗》的创作背景是什么?

这首诗写于南宋宋金对峙时期,淮河作为宋金前线屡遭兵燹,淮地残破不堪。诗人李洪与兄长子都曾在战乱中沿小路仓皇逃难,乱后岁末得以重逢相聚。彼时南宋朝廷偏安一隅,虽有局部御敌胜利,但仍面临严峻的边防压力,诗人目睹乱后民生凋敝、时局艰危,在与兄长宴饮之际,有感于流离之悲与家国之忧,遂作此诗寄赠兄长。

《淮上乱后寄子都兄五诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽”与颈联“御敌孤城存即墨,还家聚首似羌村”均为工对,对仗工整,音韵和谐,严格遵循律诗格律规范。 2. 用典精当 :多处化用典故,以 即墨之战 借指淮上孤城御敌的艰危,以 杜甫羌村重逢 类比兄弟聚首的悲喜,以 齐桓公忘在莒 的典故提醒不忘困厄,以 庄子黄金注 的典故警示沉溺名...