池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲

· 李洪

双凫荡漾小池幽,荷叶田田两见秋。
却恨主人官满去,荒陂野水狎轻鸥。

简要说明

这首咏物赠友七绝,以池中驯养的双鸭为核心意象,先绘出秋池幽寂的闲适景致,再借双鸭寄寓自身官满离任后的萧索孤寂,将此鸭赠予友人古灵陈仲,暗含托物寄意、以鸭抒怀的创作意趣。

逐句注释

  1. 双凫荡漾小池幽:双凫,指成对的野鸭,此处代指诗中被驯养的双鸭。荡漾:水波微动、悠然浮游的样子。小池幽:幽静的小池塘。句意:成双的鸭子在静谧的小池中悠然浮游。
  2. 荷叶田田两见秋:田田,形容荷叶相连茂盛的样子,语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”。两见秋:一说指双鸭在此池已历经两度秋光,暗合诗人在此任职的时长;亦指眼前秋景再次触发诗人的宦游感慨。句意:田田荷叶铺展水面,又到了清秋时节。
  3. 却恨主人官满去:却恨:只恨、偏恨,暗含无奈怅惘之意。官满去:官员任期届满离任,此处为诗人自指。句意:只遗憾我这主人任期满了即将离去。
  4. 荒陂野水狎轻鸥:荒陂:荒凉坡岸旁的水岸。野水:荒僻野外的积水水域。狎轻鸥:与轻捷的鸥鸟亲昵相伴,“鸥鸟”常象征隐逸闲适的生活状态。句意:此后只能在荒陂野水间,与鸥鸟为伴嬉戏。

现代译文

双双凫鸭悠然浮游在幽静小池,
田田荷叶铺展,又逢清秋时节。
只恨我这主人任期满将要离去,
此后唯有荒陂野水,与轻鸥相狎。

创作背景

李洪为南宋绍兴年间进士,曾任地方州县官。此诗是他在地方官任期满、即将卸任之际所作,将池中驯养的双鸭赠予友人古灵陈仲(古灵为地名,今福建福州一带,陈仲为其友人)。此时诗人即将结束仕宦生涯,内心满含离任后的孤寂落寞与对闲适隐逸生活的向往,遂借双鸭的处境抒发自身心绪,以托物赠友的形式完成此作。

艺术赏析

  1. 托物抒怀,以鸭自况:全诗以驯养于小池的双鸭为喻,双鸭本受主人呵护,一旦主人离任,便将流落荒陂野水,与诗人失去官职依托、卸任后回归山野的处境暗合,将个人仕宦的怅惘寄寓于物,情感含蓄深沉。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“田田”化用汉乐府《江南》诗句,不着痕迹地烘托出秋池的清美景致;“狎轻鸥”化用“鸥鸟忘机”的典故,既点明诗人向往隐逸闲适的心境,也暗合了离任后与鸥鸟为友的生活设想。
  3. 意境转折,情感跌宕:前两句营造出清幽闲适的秋池图景,后两句笔锋一转,由眼前的安乐转入离任后的萧索,乐景衬哀情,形成鲜明对比,将怅惘无奈的情绪自然流露,避免了直白抒情的生硬。
  4. 格律合规,气韵流畅:作为七言绝句,全诗平仄协调、押韵严谨(“幽、秋、鸥”同属平水韵下平十一尤),整体读来韵律和谐,兼具文学性与音乐美感。

常见问题

《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》的作者和朝代是什么?

《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》主要写了什么?

这首咏物赠友七绝,以池中驯养的双鸭为核心意象,先绘出秋池幽寂的闲适景致,再借双鸭寄寓自身官满离任后的萧索孤寂,将此鸭赠予友人古灵陈仲,暗含托物寄意、以鸭抒怀的创作意趣。

《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》的创作背景是什么?

李洪为南宋绍兴年间进士,曾任地方州县官。此诗是他在地方官任期满、即将卸任之际所作,将池中驯养的双鸭赠予友人古灵陈仲(古灵为地名,今福建福州一带,陈仲为其友人)。此时诗人即将结束仕宦生涯,内心满含离任后的孤寂落寞与对闲适隐逸生活的向往,遂借双鸭的处境抒发自身心绪,以托物赠友的形式完成此作。

《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒怀,以鸭自况 :全诗以驯养于小池的双鸭为喻,双鸭本受主人呵护,一旦主人离任,便将流落荒陂野水,与诗人失去官职依托、卸任后回归山野的处境暗合,将个人仕宦的怅惘寄寓于物,情感含蓄深沉。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“田田”化用汉乐府《江南》诗句,不着痕迹地烘托出秋池的清美景致;“狎轻鸥”化用“鸥鸟忘机”的典故,既点明诗人向往隐逸闲适的心境,也暗合了离...