这首宋代七言律诗为次韵唱和之作,以鲍庵芍药为吟咏核心,描摹其暮春绽放的姿容花色,化用典故赋予芍药倾国之貌,以拟人手法赋予物象灵动情态,末句点明次韵题旨,既咏物抒怀,又体现了宋代文人雅集唱和的风雅意趣。
次韵子都兄鲍庵芍药
姝色自应倾一国,多情向惜费千金。
如迎如舞缘风拆,不淡不深愁雨侵。
宜与花王为辅佐,欲传彩笔继高吟。
简要说明
逐句注释
春归莺老禁无音
春归:春天逝去,时值暮春;莺老:黄莺啼声苍老或不再婉转啼鸣;禁通“噤”,闭口无声,指黄莺停止啼鸣。全句意为暮春时节,黄莺不再啼啭,往日清音杳然。天数红芳著意深
天数:天意、自然的造化;红芳:此处特指芍药花;著意深:用心深切,指大自然刻意造就了芍药的美艳风姿。姝色自应倾一国
姝色:美好的姿色,形容芍药花容;倾一国:化用“倾城倾国”典故(出自《汉书·外戚传》李延年歌),形容芍药美艳至极,足以倾倒一国之人。多情向惜费千金
多情:赋予芍药以人的情感,言其姿容动人惹人怜爱;向惜:倘若爱惜;费千金:不惜花费千金来珍视,极言芍药之珍贵难得。如迎如舞缘风拆
如迎如舞:形容芍药花苞绽开时的姿态,仿佛迎风相迎、翩然起舞;缘:因为;拆:指花苞绽开、开放。全句意为芍药因春风吹拂而绽开,姿态如迎似舞。不淡不深愁雨侵
不淡不深:形容芍药花色浓淡相宜,恰到好处;愁雨侵:担忧被雨水侵袭,破坏其娇美姿容。宜与花王为辅佐
花王:指牡丹,牡丹历来被称为“花中之王”;辅佐:陪衬、映衬。全句意为芍药姿色绝佳,适宜与牡丹相伴,作为其陪衬。欲传彩笔继高吟
彩笔:指华美的文辞,代指作诗;高吟:指子都兄原作的高妙诗篇;继:接续、唱和。全句意为诗人欲以彩笔接续友人的高妙吟咏,完成次韵之作。
现代译文
暮春归去,黄莺噤声不再啼啭,往日清音杳然;
天公着意雕琢,将满院红芳(芍药)赋予了深沉的意韵。
这般绝美的姿容,本该倾倒一城一国;
多情的花儿惹人怜爱,若要珍视,千金也不惜分毫。
它迎风绽开,仿佛相迎又似翩然起舞,全凭春风催醒蓓蕾;
花色浓淡相宜,只愁一场冷雨,将它的娇姿侵凌摧残。
它本应与花王牡丹相伴,互为映衬;
我欲持彩笔续写高妙吟咏,追随兄长的雅韵。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,官至监南岳庙。这首诗是典型的次韵唱和之作:“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,“子都兄”为诗人的友人,“鲍庵”一说为友人子都兄的居所或临安鲍家庵(具体所指学界暂无定论)。诗题明确吟咏对象为鲍庵中的芍药,可知诗人与友人一同观赏鲍庵盛放的芍药,友人先作咏芍药诗,诗人依其韵脚创作此诗,时值暮春芍药花期,全诗既体现了宋代文人赏咏花木的雅趣,也承载了友人间唱和的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十二侵部,韵脚为“音、深、金、侵、吟”,平仄协调。颔联“姝色自应倾一国,多情向惜费千金”与颈联“如迎如舞缘风拆,不淡不深愁雨侵”均为对仗句,颈联“如迎如舞”对“不淡不深”(状词相对),“缘风拆”对“愁雨侵”(动宾结构相对),词性相合,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,拟人生动:“倾一国”化用古典典故,将芍药的美艳比作绝世佳人,不着痕迹地凸显了其姿容之绝;全诗多处运用拟人手法,如“多情向惜”赋予芍药怜爱之情,“如迎如舞”将花绽姿态化为翩然起舞,使物象脱离单纯的描摹,拥有了灵动的生命力。
- 结构完整,层层递进:前六句聚焦咏物,从暮春环境起笔,铺陈芍药的姿容、花色与所处境遇,末两句转笔唱和,由物及人,点明次韵题旨,既完成了咏物的细腻描摹,又兼顾了唱和的雅意,结构浑然一体。
- 意境清雅,风格温婉:全诗语言清丽流畅,以“迎”“舞”“愁”等动词营造出细腻灵动的意境,既体现了宋代咏物诗“体物入微”的特点,又融入了文人雅集的闲适意趣,整体风格温婉雅致,不失风雅。
常见问题
《次韵子都兄鲍庵芍药》的作者和朝代是什么?
《次韵子都兄鲍庵芍药》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《次韵子都兄鲍庵芍药》主要写了什么?
这首宋代七言律诗为次韵唱和之作,以鲍庵芍药为吟咏核心,描摹其暮春绽放的姿容花色,化用典故赋予芍药倾国之貌,以拟人手法赋予物象灵动情态,末句点明次韵题旨,既咏物抒怀,又体现了宋代文人雅集唱和的风雅意趣。
《次韵子都兄鲍庵芍药》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,官至监南岳庙。这首诗是典型的次韵唱和之作:“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,“子都兄”为诗人的友人,“鲍庵”一说为友人子都兄的居所或临安鲍家庵(具体所指学界暂无定论)。诗题明确吟咏对象为鲍庵中的芍药,可知诗人与友人一同观赏鲍庵盛放的芍药,友人先作咏芍药诗,诗人依其韵脚创作此诗,时值暮春芍药花期,全诗既体现了宋代文...
《次韵子都兄鲍庵芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十二侵部,韵脚为“音、深、金、侵、吟”,平仄协调。颔联“姝色自应倾一国,多情向惜费千金”与颈联“如迎如舞缘风拆,不淡不深愁雨侵”均为对仗句,颈联“如迎如舞”对“不淡不深”(状词相对),“缘风拆”对“愁雨侵”(动宾结构相对),词性相合,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,拟人生动 :“倾...