这首诗是南宋诗人李洪随从帝王巡幸玉津园的扈从之作,细致描绘了皇家园林中仪仗盛大、礼乐雍容的春日盛典场面,抒发了自身作为扈从官员的恭谨之心与参与盛典的荣幸之感。
扈跸玉津园
丽日祥云覆苑墙,柳丝驰道曲尘黄。
山呼万岁迎春仗,花覆千官献玉觞。
騄駬籋云天步远,驺虞节射乐声长。
微臣奉引陪鹓鹭,许听箫韶入建章。
山呼万岁迎春仗,花覆千官献玉觞。
騄駬籋云天步远,驺虞节射乐声长。
微臣奉引陪鹓鹭,许听箫韶入建章。
简要说明
逐句注释
- 丽日祥云覆苑墙:丽日指明媚的日光,祥云指吉祥的云气,苑墙指皇家园林的围墙。句意:明媚的日光与吉祥的云气笼罩着皇家园林的围墙。
- 柳丝驰道曲尘黄:驰道是专供帝王行驶的御道,曲尘原指酒曲所生的尘,后常用来形容杨柳初芽的嫩黄色,此处既指柳丝嫩黄如曲尘,也暗合御道上轻扬的尘土之色。句意:御道旁的柳丝舒展,嫩黄如曲尘般雅致清新。
- 山呼万岁迎春仗:山呼万岁是古代朝贺大礼,群臣高呼“万岁”以敬帝王,春仗指帝王春日巡行的仪仗队。句意:群臣山呼万岁,迎春的仪仗次第展开。
- 花覆千官献玉觞:千官指随行的众多官员,玉觞指玉制的酒器,此处代指献礼的酒盏。句意:繁花环绕百官,众人共举玉觞行礼致敬。
- 騄駬籋云天步远:騄駬是古代传说中的骏马,籋云指踏云而行,形容马行疾速,天步原指天的运行轨迹,此处代指帝王的车驾行踪。句意:良马踏云般疾驰,天子的车驾渐行渐远。
- 驺虞节射乐声长:驺虞是古代传说中的仁兽,古代常以驺虞为旌旗或射礼的标识,节射指以节为礼主持射仪,此处代指皇家射礼活动。句意:驺虞旌节引领射礼,悠扬的乐声绵长不绝。
- 微臣奉引陪鹓鹭:微臣是诗人自谦之称,奉引指随从导引帝王车驾,鹓鹭指鹓鸟与鹭鸟,因其飞行有序,常用来比喻朝官班列整齐。句意:我作为小臣随从导引,位列朝官整齐的班列之中。
- 许听箫韶入建章:箫韶是舜时的雅乐,后泛指宫廷雅乐,建章本为汉代宫殿名,此处代指宋代皇宫。句意:得以亲耳聆听雅乐,随仪仗进入皇宫建章殿。
现代译文
明媚的日光与祥云笼罩着皇家苑墙,
御道旁柳丝轻摇,嫩黄如曲尘般雅致。
群臣山呼万岁,迎春仪仗次第舒展,
繁花覆满百官,共举玉觞行礼致敬。
良马踏云般疾驰,天子车驾渐远,
驺虞旌节主持射礼,乐声悠扬绵长。
我作为小臣随从导引,位列朝官班列,
有幸亲听雅乐,随仪仗步入皇宫建章。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,生平以诗文见长。玉津园是南宋临安(今杭州)著名皇家园林,为帝王春日游幸、举行礼仪活动的专属场所。此诗为诗人随从宋孝宗巡幸玉津园时的应制之作,记录了皇家春日仪仗盛典的完整场景,体现了南宋宫廷礼制与雅乐风貌,抒发了扈从官员的恭谨与荣幸。学界对此诗为扈从应制作品的判定并无争议。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐规整。章法上由景入事,先铺陈园林春日环境,再依次展开仪仗朝贺、射礼奏乐等盛典细节,最后落脚于自身的扈从身份与心境,层次分明、层层递进。
- 用典与意象:全诗多处化用古典典故,如“山呼万岁”“箫韶”“建章”“鹓鹭”等,既贴合宫廷语境,又增添了作品的典雅厚重感。“曲尘黄”以酒曲之色形容柳芽,细腻贴切,既写出春日柳色的雅致,又暗合皇家仪仗的华贵氛围。
- 意境营造:开篇以“丽日祥云”奠定祥和庄重的基调,后续通过“春仗”“玉觞”“乐声”等意象,构建出皇家盛典雍容华贵的场景,最后以“许听”收束,将个人的荣幸融入宏大的宫廷仪式之中,情感恭谨得体。
- 情感表达:以“微臣”自谦,结尾“许听”二字尽显扈从官员的谦逊与荣幸,将个人的喜悦融入对皇家盛典的歌颂之中,完全符合应制诗的得体规范。
常见问题
《扈跸玉津园》的作者和朝代是什么?
《扈跸玉津园》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《扈跸玉津园》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李洪随从帝王巡幸玉津园的扈从之作,细致描绘了皇家园林中仪仗盛大、礼乐雍容的春日盛典场面,抒发了自身作为扈从官员的恭谨之心与参与盛典的荣幸之感。
《扈跸玉津园》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,生平以诗文见长。玉津园是南宋临安(今杭州)著名皇家园林,为帝王春日游幸、举行礼仪活动的专属场所。此诗为诗人随从宋孝宗巡幸玉津园时的应制之作,记录了皇家春日仪仗盛典的完整场景,体现了南宋宫廷礼制与雅乐风貌,抒发了扈从官员的恭谨与荣幸。学界对此诗为扈从应制作品的判定并无争议。
《扈跸玉津园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐规整。章法上由景入事,先铺陈园林春日环境,再依次展开仪仗朝贺、射礼奏乐等盛典细节,最后落脚于自身的扈从身份与心境,层次分明、层层递进。 2. 用典与意象 :全诗多处化用古典典故,如“山呼万岁”“箫韶”“建章”“鹓鹭”等,既贴合宫廷语境,又增添了作品的典雅厚重感。“曲尘黄”以酒曲之色形容柳芽,...