和郑康道春日三首

· 李洪

寄兴沧洲上,平芜绿又春。
忘机时傲睨,燕坐默存真。
铁砚心逾壮,金楼铸自新。
年来孤节物,懒惰复谁伦。

简要说明

这首诗为李洪与郑康道春日唱和之作,以春日郊野之景起兴,借抒忘怀机心、坚守本真的心境,更以铁砚砺志、金楼自新的意象,抒发年齿渐长而心志弥坚的操守,末句以孤高疏懒的自我写照,暗含与友人共勉之意。

逐句注释

  1. 寄兴沧洲上,平芜绿又春
    寄兴:将情志寄托于某处。沧洲:滨水幽僻之地,常代指隐士居处。平芜:平坦开阔的草野。此句意为将意兴寄托在滨水的隐者之境,平坦的草野又被春日染上新绿。
  2. 忘机时傲睨,燕坐默存真
    忘机:忘却世俗机巧之心,典出《列子·黄帝》,指超脱功利计较的道家境界。傲睨:高傲斜视,形容傲然自得、不拘世俗的姿态。燕坐:安闲静坐。默存真:默默持守本真的天性,“默存”典出《孟子·尽心上》“存其心,养其性”,指坚守本心真性。此句意为忘却机心时常傲然自得,闲坐之际默默持守本真。
  3. 铁砚心逾壮,金楼铸自新
    铁砚:典出《太平御览》引《晋阳秋》,指以铁砚勤学、心志坚定,此处喻治学修身不辍。心逾壮:心志愈发豪壮。金楼:一说指南朝萧绮《金楼子》,代指典籍,喻治学之境;亦指道家炼丹之炉,引申为自我修炼的熔炉,今取后者解,更贴合诗中励志自新的主旨。铸自新:不断锤炼自我,实现自我革新。此句意为以铁砚为伴治学修身,心志愈发豪壮;如在金炉中冶炼,不断砥砺自我、焕然一新。
  4. 年来孤节物,懒惰复谁伦
    年来:近年以来。孤节物:坚守孤高独立的节操,不随波逐流。节物:此处指节操品行。此处“懒惰”并非怠惰,而是指不为世俗功利所动,保有闲适疏淡的真态,不趋炎附势。复谁伦:又能与谁同调,指自己的疏懒孤高与世俗迥异,唯与知己相契。此句意为近年以来我坚守孤高节操,这份疏淡真态,又能与谁同类?

现代译文

将意兴寄托在滨水的幽居之地,平坦的草野又被春日染上新绿。
忘却世俗机巧之时,常傲然自得;闲坐之际,默默持守本真的天性。
以铁砚为伴治学修身,心志愈发豪壮;如在金炉中锤炼,不断砥砺自我、焕然一新。
近年以来我坚守孤高的节操,这份疏淡真态,又能与谁同调?

创作背景

李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,与弟李漳、李涛俱以诗名,与同时期文人多有唱和。郑康道具体生平事迹未详,学界仅知其为与李洪交好的同期文人,二人春日时有诗作往来,此诗为李洪的和作。结合诗中“铁砚心逾壮”等句,可知诗人此时或处于闲居治学的状态,虽年事渐长,仍保有精进修身之志,借春日之景抒发怀抱,兼与友人共勉。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言律诗,整体符合宋代律诗的创作规范,偶有平仄小拗但不影响整体韵律。章法上以写景起兴,次写心境,再言修身之志,末句收束于孤高自守的情怀,层层递进,结构严谨。颔联、颈联对仗工整,颈联“铁砚”对“金楼”、“心逾壮”对“铸自新”,意象对应,意蕴相合。
  2. 意象与意境:诗中选用沧洲、平芜、铁砚、金楼等古典诗词中常见的隐士、治学意象,将春日之景与修身之志自然融合,营造出清幽闲适又不失坚定厚重的意境,体现了宋诗“以景说理、情理交融”的特点。
  3. 语言与情感:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚。末句“懒惰复谁伦”以反语自况,将“疏懒”赋予不迎合世俗的清高内涵,既点明了自己的孤高操守,也暗含对友人的期许,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《和郑康道春日三首》的作者和朝代是什么?

《和郑康道春日三首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和郑康道春日三首》主要写了什么?

这首诗为李洪与郑康道春日唱和之作,以春日郊野之景起兴,借抒忘怀机心、坚守本真的心境,更以铁砚砺志、金楼自新的意象,抒发年齿渐长而心志弥坚的操守,末句以孤高疏懒的自我写照,暗含与友人共勉之意。

《和郑康道春日三首》的创作背景是什么?

李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,与弟李漳、李涛俱以诗名,与同时期文人多有唱和。郑康道具体生平事迹未详,学界仅知其为与李洪交好的同期文人,二人春日时有诗作往来,此诗为李洪的和作。结合诗中“铁砚心逾壮”等句,可知诗人此时或处于闲居治学的状态,虽年事渐长,仍保有精进修身之志,借春日之景抒发怀抱,兼与友人共勉。

《和郑康道春日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,整体符合宋代律诗的创作规范,偶有平仄小拗但不影响整体韵律。章法上以写景起兴,次写心境,再言修身之志,末句收束于孤高自守的情怀,层层递进,结构严谨。颔联、颈联对仗工整,颈联“铁砚”对“金楼”、“心逾壮”对“铸自新”,意象对应,意蕴相合。 2. 意象与意境 :诗中选用 沧洲 、平芜、铁砚、金楼等古典诗词中常见的隐士、治学意象,...