子清弟赴丹阳赋古调饯之

· 李洪

酌君以乌程若下之酒,赠君以鲁山于蒍之声。
酒以惜在原兄弟之别,歌以见爱民父母之情。
大江襟喉城铁甕,万旅连营地势重。
天弧北射扫欃枪,云阳健令时方用。
从官四十腰铜章,莱衣弄孙娱高堂。
未妨朿湿先驭吏,立去败群如牧羊。
茧丝保障优租赋,瓯窭污邪饱禾黍。
冠盖使客应荐贤,不日姓名彻当宁。
索别作恶殊匆匆,呻吟病卧号秋蛩。
松竹读书得新句,缄题数寄北来鸿。

简要说明

这是一首送别堂弟李子清赴丹阳任所的饯别诗。全诗以酒与歌开篇叙手足惜别之情,继而描绘丹阳作为江淮军事重镇的形胜,勉励赴任者整顿吏治、轻徭薄赋、爱民如子,最后寄望日后书信互通、互通音讯,兼具离别伤感与劝勉期许。

逐句注释

  1. 酌君以乌程若下之酒:酌,斟酒。乌程若下:古乌程县(今浙江湖州)特产的若下酒,为宋代知名佳酿。
  2. 赠君以鲁山于蒍之声:鲁山于蒍:春秋时郑国大夫于蒍曾任鲁山县令,治政有方,百姓作歌颂其德政,此处代指爱民良吏的政绩歌谣。
  3. 酒以惜在原兄弟之别:在原:语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“在原”指代兄弟离别之情。
  4. 歌以见爱民父母之情:爱民父母:即“父母官”,指地方官吏应爱民如子。
  5. 大江襟喉城铁甕:大江:指长江。襟喉:咽喉要道,形容地势险要。城铁甕:丹阳古称铁瓮城,为三国孙权所筑,城池坚固如瓮,故名。
  6. 万旅连营地势重:万旅:指大量驻军。连营:营寨相连。地势重:丹阳为江淮军事要地,战略地位极为重要。
  7. 天弧北射扫欃枪:天弧:星名,主征伐之事。欃枪:彗星的别名,古代以彗星为战乱、敌寇的象征,此处代指北方外敌或叛乱势力。
  8. 云阳健令时方用:云阳:丹阳古名。健令:贤能干练的地方长官。时方用:朝廷正起用贤能官吏治理地方。
  9. 从官四十腰铜章:从官:此处指赴任者李子清本人。腰铜章:腰间佩戴铜制官印,宋代七品以上官员使用铜印,代指已有官阶品级,结合语境推测子清时年约四十。
  10. 莱衣弄孙娱高堂:莱衣:典出老莱子娱亲的典故,指孝养父母。弄孙:抱弄孙辈,享受天伦之乐。高堂:指父母。
  11. 未妨朿湿先驭吏:朿湿:即“束湿”,语出《汉书·酷吏传》,形容吏治严苛急切如捆束湿薪,此处指整顿吏治、约束属下。
  12. 立去败群如牧羊:败群:害群之马,此处指代贪官污吏。如牧羊:语出《汉书·卜式传》,比喻清除害群之马、整顿官场风气。
  13. 茧丝保障优租赋:茧丝:以蚕丝代指百姓的赋税徭役。保障:保护百姓安稳。优租赋:减轻百姓的租税负担。
  14. 瓯窭污邪饱禾黍:瓯窭:狭小的高地。污邪:低洼潮湿的田地。饱禾黍:指各类田地都能获得丰收,百姓丰衣足食。
  15. 冠盖使客应荐贤:冠盖:官员的车马服饰,代指朝廷考察官吏的使者。应荐贤:应当会举荐贤能之才。
  16. 不日姓名彻当宁:当宁:古代帝王临朝,屏风之间为“宁”,此处代指皇帝。彻当宁:指声名传到皇帝耳中,得到朝廷赏识与重用。
  17. 索别作恶殊匆匆:索别:请求离别,指送别之际。作恶:此处指离别时的伤感愁苦。匆匆:仓促匆忙。
  18. 呻吟病卧号秋蛩:秋蛩:秋日的蟋蟀。此句以秋虫呻吟比喻自己病卧在床、离别时的哀戚心绪。
  19. 松竹读书得新句:松竹:指读书环境清幽雅致。得新句:写下新的诗篇。
  20. 缄题数寄北来鸿:缄题:封好书信。北来鸿:代指传递书信的使者,此处指托鸿雁寄送家书与诗篇。

现代译文

斟一杯乌程若下的佳酿赠你,唱一曲鲁山良吏的政歌送你。
酒是为了惜别手足兄弟的分离,歌是为了展现爱民如子的本心。
丹阳是长江咽喉的铁瓮孤城,营寨相连的驻军彰显地势之重。
愿你如天弧星北射般扫平敌寇,贤能的县令正被朝廷重用。
你年届四十已佩铜章官印,还能闲暇孝养父母、弄孙享天伦。
不妨先以严整吏治约束属下,如同牧羊除害般清除官场败类。
要轻徭薄赋保护百姓,让高低田亩都能收获饱满的禾黍。
朝廷使者前来考察时定会举荐贤才,不久你的声名便会传到帝王耳中。
离别之际仓促伤感,我病卧在床如秋蛩般呻吟哀戚。
日后在松竹环绕的书斋写下新句,就托北来的鸿雁寄给我吧。

创作背景

李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人。此诗为送别堂弟李子清赴丹阳任县令所作。丹阳地处江淮要冲,南宋初年宋金对峙之际,此地为军事重镇,需贤能官吏驻守。诗人在送别之际,既抒发兄弟惜别之情,又结合丹阳的战略地位,勉励堂弟整顿吏治、轻徭薄赋、保境安民,同时期许其政绩卓著,得到朝廷赏识。诗中亦流露自己病卧在床的哀戚心绪,以及对兄弟日后互通音讯的期盼。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以杂言歌行体写成,开篇以散句起兴,后转为七言句式,灵活自由。整体分为四个部分:饯别赠礼叙情谊、形胜重镇明责任、为官之道寄期许、病卧伤别托书信,逻辑连贯,情感层层递进。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“在原”出自《诗经》点明兄弟情谊,“莱衣”“束湿”“败群”分别对应孝亲、吏治、除弊主题,“天弧”“欃枪”“当宁”以星象、礼制代指战事与帝王,含蓄雅致,无堆砌之感。
  3. 表现手法丰富:以比喻强化说理,如“立去败群如牧羊”以牧羊除害喻清除贪官,形象生动;以“秋蛩”烘托离别伤感氛围,虚实结合。既写实丹阳的战略地位,又抒发个人心绪,刚柔并济。
  4. 语言雅俗共赏:典故运用增添文学厚重感,“饱禾黍”“如牧羊”等表述通俗晓畅,兼顾了诗歌的艺术性与可读性,整体风格古朴沉郁又不失温情。

常见问题

《子清弟赴丹阳赋古调饯之》的作者和朝代是什么?

《子清弟赴丹阳赋古调饯之》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《子清弟赴丹阳赋古调饯之》主要写了什么?

这是一首送别堂弟李子清赴丹阳任所的饯别诗。全诗以酒与歌开篇叙手足惜别之情,继而描绘丹阳作为江淮军事重镇的形胜,勉励赴任者整顿吏治、轻徭薄赋、爱民如子,最后寄望日后书信互通、互通音讯,兼具离别伤感与劝勉期许。

《子清弟赴丹阳赋古调饯之》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人。此诗为送别堂弟李子清赴丹阳任县令所作。丹阳地处江淮要冲,南宋初年宋金对峙之际,此地为军事重镇,需贤能官吏驻守。诗人在送别之际,既抒发兄弟惜别之情,又结合丹阳的战略地位,勉励堂弟整顿吏治、轻徭薄赋、保境安民,同时期许其政绩卓著,得到朝廷赏识。诗中亦流露自己病卧在床的哀戚心绪,以及对兄弟日后互通音讯的期盼...

《子清弟赴丹阳赋古调饯之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以杂言歌行体写成,开篇以散句起兴,后转为七言句式,灵活自由。整体分为四个部分:饯别赠礼叙情谊、形胜重镇明责任、为官之道寄期许、病卧伤别托书信,逻辑连贯,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“在原”出自《诗经》点明兄弟情谊,“莱衣”“束湿”“败群”分别对应孝亲、吏治、除弊主题,“天弧”“欃枪”“当宁”以星象、...