这首七言律诗是诗人重游会稽(今浙江绍兴)时的即兴感怀之作。首联追忆去年游历浙东的经历,点明此次重临并非偶然;颔联、颈联铺写会稽标志性的山水风物与市井生机,融羁旅愁思于景致之中;尾联直抒行役奔波的感慨,落脚于对故山风物的眷恋,情感真挚自然,兼具写景与抒情之妙。
会稽偶作二首
秦望云深萦客恨,镜湖月白结诗缘。
鹧鸪处处啼篁竹,舴艋家家泛钓船。
行役自应多感慨,故山如许好风烟。
简要说明
逐句注释
去年行遍浙东山
浙东:指今浙江东部绍兴、宁波一带,为唐宋时期“唐诗之路”的核心区域,以山水秀丽闻名。行遍:谓周全游历,足见此前对浙东山水的喜爱与流连。越绝重来岂偶然
越绝:原指东汉袁康所撰《越绝书》,此处代指古越国都城所在的会稽地区,也泛指越地。岂偶然:并非偶然的机缘,暗含诗人重游旧地时的怅然与感慨,暗示此次重临有其必然的心绪驱动。秦望云深萦客恨
秦望山:位于今绍兴东南,相传秦始皇曾登临此山望海,为浙东经典名胜。云深:云雾缭绕,烘托出山林幽深的氛围。萦:缠绕、牵动。客恨:游子行旅途中的愁思与怅恨。镜湖月白结诗缘
镜湖:又名鉴湖,位于绍兴西南,是浙东最具代表性的水景之一,以澄澈皎洁闻名。月白:月色皎洁明净。结诗缘:谓此处景致触发诗人的创作兴致,缔结下与诗歌的缘分。鹧鸪处处啼篁竹
鹧鸪:一种常见于南方的鸟类,其啼声近似“行不得也哥哥”,常被文人用来烘托羁旅愁思。篁竹:丛生的茂密竹林。舴艋家家泛钓船
舴艋:一种形似蚱蜢的轻便小船。泛:泛舟、航行。钓船:以捕鱼为业的小船,此处泛指水乡日常的渔舟。行役自应多感慨
行役:因公务、游学或谋生而在外奔波劳碌。自应:自然应当,点明羁旅愁思是行役之人的常态。故山如许好风烟
故山:指诗人旧日所居的故乡山水,此处也可兼指此前游历过的浙东山川。如许:如此、这般。好风烟:美好的山水风物与景致。
现代译文
去年我已踏遍浙东的青山秀水,
今日重临越地,绝非偶然的机缘。
秦望山云雾深深,牵动游子的愁绪,
镜湖月色皎洁,缔结下我与诗歌的缘分。
处处鹧鸪在竹林间婉转啼鸣,
家家都有轻舟泛于湖面垂钓。
羁旅奔波本就该多生感慨,
故乡故山竟有这般动人的风烟。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后流寓浙东地区,一生多有行役奔波经历。这首诗是他重游会稽时所作,此时诗人正处于宦游或游学的羁旅之中,旧地重游,眼前的浙东山水勾起了去年游历的记忆,同时触发了行役在外的羁愁,又因眼前的清新景致而生出对故土与旧游之地的眷恋之情,故而写下此作。(注:《会稽偶作二首》为组诗,此为其中第一首)
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“重游会稽”为核心,首联起笔,忆旧游+点今来,自然破题;颔联、颈联承上铺景,选取秦望山、镜湖等标志性意象,再以鹧鸪啼鸣、渔舟泛水的细节烘托水乡氛围,景中含情;尾联合束抒情,先点出行役之感慨,再以“故山如许”宕开,将情感落脚于对山水的喜爱,开合有度,层次清晰。
- 对仗工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联“秦望云深萦客恨,镜湖月白结诗缘”与颈联“鹧鸪处处啼篁竹,舴艋家家泛钓船”均严格对仗:词性相对、平仄协调,既符合律诗格律要求,又自然融入写景抒情,毫无雕琢痕迹。
- 意象与情感交融:秦望山的“云深”既写实景,又暗合羁旅的惆怅;镜湖的“月白”既绘澄澈景致,又烘托出诗兴的清雅;鹧鸪啼鸣的传统意象与浙东水乡的日常渔舟形成动静对比,既写出当地风物的生机,又暗合行役之人的愁思,景与情浑然一体。
- 语言平易自然:全诗用词浅近,少有晦涩典故,以白描手法勾勒浙东山水与水乡风貌,情感抒发真挚不造作,兼具清浅流丽的审美趣味与真挚的个人心绪表达。
常见问题
《会稽偶作二首》的作者和朝代是什么?
《会稽偶作二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《会稽偶作二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重游会稽(今浙江绍兴)时的即兴感怀之作。首联追忆去年游历浙东的经历,点明此次重临并非偶然;颔联、颈联铺写会稽标志性的山水风物与市井生机,融羁旅愁思于景致之中;尾联直抒行役奔波的感慨,落脚于对故山风物的眷恋,情感真挚自然,兼具写景与抒情之妙。
《会稽偶作二首》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后流寓浙东地区,一生多有行役奔波经历。这首诗是他重游会稽时所作,此时诗人正处于宦游或游学的羁旅之中,旧地重游,眼前的浙东山水勾起了去年游历的记忆,同时触发了行役在外的羁愁,又因眼前的清新景致而生出对故土与旧游之地的眷恋之情,故而写下此作。(注:《会稽偶作二首》为组诗,此为其中第一首)
《会稽偶作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“重游会稽”为核心,首联起笔,忆旧游+点今来,自然破题;颔联、颈联承上铺景,选取秦望山、镜湖等标志性意象,再以鹧鸪啼鸣、渔舟泛水的细节烘托水乡氛围,景中含情;尾联合束抒情,先点出行役之感慨,再以“故山如许”宕开,将情感落脚于对山水的喜爱,开合有度,层次清晰。 2. 对仗工整合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“秦望云深萦客恨,镜湖月白...