秋日遣兴二首

· 李洪

倦憎秋暑炽,閒喜雨馀清。
个个萤相照,娟娟月独明。
湿蜗粘壁死,寒草上阶生。
吟咏徒愁思,呜咽不得平。

简要说明

这首五言律诗是秋日雨后的即兴遣怀之作,先以“倦憎”“闲喜”点明心境变化,随后铺陈流萤映月、湿蜗寒草的清寂秋景,末二句直抒胸臆,抒发羁旅失意、愁思郁结难以平复的怅惘情绪。

逐句注释

  1. 倦憎秋暑炽:倦憎,厌倦憎恶;秋暑炽,秋日暑气正盛。句意:早已厌倦了秋日炽盛的暑气。
  2. 閒喜雨馀清:閒,同“闲”,指闲适的观物心境;雨馀清,雨后的清爽景致。句意:却欣喜于雨后天地间的清寂安宁。
  3. 个个萤相照:个个,一只只、每只;萤相照,萤火虫两两交相映照。句意:流萤点点,彼此辉映出微弱的光。
  4. 娟娟月独明:娟娟,形容月光明媚柔美的样子;月独明,唯有月光独自洒下清辉。句意:明媚的月华独自照亮了庭院。
  5. 湿蜗粘壁死:湿蜗,被雨水打湿的蜗牛;粘壁死,粘在墙壁上僵死(多为雨后蜗牛活动后因干燥或被困而亡)。句意:被雨水打湿的蜗牛粘在壁间僵死。
  6. 寒草上阶生:寒草,带寒意的秋日野草;上阶生,蔓延生长到台阶之上。句意:带着秋寒的野草爬上台阶肆意生长。
  7. 吟咏徒愁思:吟咏,指作诗或吟诵;徒,徒然、白白地;愁思,忧愁的思绪。句意:徒然吟诗作词,不过是增添了更多愁绪。
  8. 呜咽不得平:呜咽,此处形容心绪郁结如哽咽之声,也指吟咏时的悲戚腔调;不得平,无法平复。句意:哽咽难言,满心愁绪久久不能平静。

现代译文

早厌秋阳炽暑蒸,
偏欣雨后晚风清。
流萤点点交相照,
月华娟娟独自明。
湿蜗粘壁僵身死,
寒草侵阶次第生。
吟诗枉自添愁思,
哽咽难平意未宁。

创作背景

宋代诗人李洪为南渡流寓文人,生平多辗转于浙中一带,学界暂无此诗具体创作时间与事件的明确考证。一般认为此诗是其秋日闲居时的即兴感怀之作,结合诗中“倦憎”“愁思”“呜咽”等语,可推知诗人彼时正处于羁旅漂泊、仕途失意的心境,借秋日雨后的清寂之景,抒发身世飘零的怅惘与愁闷。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄粘对符合格律规范。颔联“个个萤相照,娟娟月独明”与颈联“湿蜗粘壁死,寒草上阶生”均对仗工整:叠词“个个”对“娟娟”,名词性短语“萤相照”对“月独明”,“湿蜗”对“寒草”,“粘壁死”对“上阶生”,音韵和谐,句式对称。
  2. 意象与意境:诗人选取秋暑、雨后清景、流萤、明月、湿蜗、寒草等秋日典型意象,营造出清寂萧索的氛围。其中“湿蜗粘壁死”的冷僻细节,暗含生命的脆弱与衰败,强化了秋日的萧瑟感,以景衬情,将内心的愁绪融入景物之中。
  3. 抒情手法:全诗先绘景后抒情,前六句铺陈秋日景致,末二句直抒胸臆,将前期积蓄的清寂之感转化为直白的愁闷,情景交融,自然流畅。叠词“个个”“娟娟”的使用,既增强了画面的生动性,也丰富了诗歌的音韵美感。
  4. 情感特质:诗题虽为“遣兴”,实则并非闲适之笔,而是借“遣兴”之名抒发羁旅失意的闲愁,体现了宋代文人秋日感怀的典型情感特质,带有南渡文人共有的身世飘零之叹。

常见问题

《秋日遣兴二首》的作者和朝代是什么?

《秋日遣兴二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《秋日遣兴二首》主要写了什么?

这首五言律诗是秋日雨后的即兴遣怀之作,先以“倦憎”“闲喜”点明心境变化,随后铺陈流萤映月、湿蜗寒草的清寂秋景,末二句直抒胸臆,抒发羁旅失意、愁思郁结难以平复的怅惘情绪。

《秋日遣兴二首》的创作背景是什么?

宋代诗人李洪为南渡流寓文人,生平多辗转于浙中一带,学界暂无此诗具体创作时间与事件的明确考证。一般认为此诗是其秋日闲居时的即兴感怀之作,结合诗中“倦憎”“愁思”“呜咽”等语,可推知诗人彼时正处于羁旅漂泊、仕途失意的心境,借秋日雨后的清寂之景,抒发身世飘零的怅惘与愁闷。

《秋日遣兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,首句不入韵,平仄粘对符合格律规范。颔联“个个萤相照,娟娟月独明”与颈联“湿蜗粘壁死,寒草上阶生”均对仗工整:叠词“个个”对“娟娟”,名词性短语“萤相照”对“月独明”,“湿蜗”对“寒草”,“粘壁死”对“上阶生”,音韵和谐,句式对称。 2. 意象与意境 :诗人选取秋暑、雨后清景、流萤、明月、湿蜗、寒草等秋日典型意象,营...