这首七言绝句为《听雨轩四首》组诗其一,是诗人闲居江湖时的即景抒怀之作,以秋日江渚听雨的场景为载体,抒发了厌倦世俗奔忙、向往闲淡自适的隐逸心境,整体意境萧疏淡远,兼具宋诗的闲淡韵味。
听雨轩四首
听风听雨江湖上,一叶轻舟檥钓沙。
暂却鹜行容退食,秋声先已到枯葭。
暂却鹜行容退食,秋声先已到枯葭。
简要说明
逐句注释
- 听风听雨江湖上:听,聆听、听闻;江湖上,指漂泊流转的江湖旅居之地。句意:我漂泊在江湖之上,终日听着风声与雨声。
- 一叶轻舟檥钓沙:一叶轻舟,将小船比作落叶,形容其轻巧纤细;檥(yǐ),停船靠岸;钓沙,供钓船停泊的沙滩沙洲。句意:一叶轻便的小船静静停靠在钓船常系泊的沙滩边。
- 暂却鹜行容退食:暂却,暂且摆脱、放下;鹜行,以野鸭疾行比喻奔波劳碌的宦游生涯(鹜即野鸭,此处代指官场应酬、世俗奔忙);退食,原指官吏退职居家、停止领取俸禄,此处指闲居自适、安于俭素的生活。句意:暂且摆脱世俗奔忙的行迹,容许自己退隐闲居、安于粗茶淡饭。
- 秋声先已到枯葭:秋声,秋日的风声、雨声等万物声响,此处兼指秋意;枯葭(jiā),枯萎的芦苇(葭原指初生芦苇,此处泛指芦苇)。句意:秋日的声响与秋意早已先一步,传到了岸边枯萎的芦苇丛中。
现代译文
我漂泊在江湖之上,朝夕听遍风吟雨打。
一叶轻舟静静系泊,在钓沙的滩涂之下。
暂且抛却奔忙俗务,容许自己闲居食淡。
秋意先随风雨声韵,抵达了岸畔枯芦。
创作背景
李洪为南宋乾道年间进士,一生经历宋室南渡之乱,仕途多有起落,曾多次因故罢官闲居。《听雨轩四首》为其组诗作品,此篇暂无确切创作年份考证,学界一般认为是诗人某次闲居江湖舟次、秋日听雨时所作,抒发了宦游失意后向往闲淡隐逸的心境,体现了宋代文人在仕途不顺时的精神归趣。
艺术赏析
- 格律规范:此作是标准的七言绝句,采用平起首句不入韵格式,以平水韵下平六麻为韵部,二、四句“沙”“葭”押韵,平仄合律,节奏明快舒缓,契合闲淡的抒情基调。
- 意象营造:选取轻舟、钓沙、枯葭等典型隐逸意象,构建出萧疏淡远的秋江场景,将抽象的闲居心境具象化,营造出清冷又安宁的意境。
- 表现手法:
- 借景抒情:以秋日听雨的实景寄托情志,将厌倦宦游的情绪融入江景秋意之中,不着痕迹;
- 借喻生动:以“鹜行”喻世俗奔忙,形象写出官场劳碌的疲惫,凸显退隐的必要性;
- 以景结情:末句“秋声先已到枯葭”将无形的秋意与心境转化为可见的枯芦景象,含蓄悠长,余味不尽。
- 语言特色:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,却意蕴悠长,体现了宋代闲淡诗风的典型特质,贴合诗人隐逸的心境。
常见问题
《听雨轩四首》的作者和朝代是什么?
《听雨轩四首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《听雨轩四首》主要写了什么?
这首七言绝句为《听雨轩四首》组诗其一,是诗人闲居江湖时的即景抒怀之作,以秋日江渚听雨的场景为载体,抒发了厌倦世俗奔忙、向往闲淡自适的隐逸心境,整体意境萧疏淡远,兼具宋诗的闲淡韵味。
《听雨轩四首》的创作背景是什么?
李洪为南宋乾道年间进士,一生经历宋室南渡之乱,仕途多有起落,曾多次因故罢官闲居。《听雨轩四首》为其组诗作品,此篇暂无确切创作年份考证,学界一般认为是诗人某次闲居江湖舟次、秋日听雨时所作,抒发了宦游失意后向往闲淡隐逸的心境,体现了宋代文人在仕途不顺时的精神归趣。
《听雨轩四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句不入韵格式,以平水韵下平六麻为韵部,二、四句“沙”“葭”押韵,平仄合律,节奏明快舒缓,契合闲淡的抒情基调。 2. 意象营造 :选取轻舟、钓沙、枯葭等典型隐逸意象,构建出萧疏淡远的秋江场景,将抽象的闲居心境具象化,营造出清冷又安宁的意境。 3. 表现手法 : 借景抒情:以秋日听雨的实景寄托情志,将厌倦宦游的情...