这首诗是宋代诗人李洪在中秋次日(十六夜)于海滨等候月出之作,先以中秋月色作铺垫,铺陈十六夜海上月出的壮阔奇丽之景,以神话意象烘托月色奇幻,末借李白典故收束,抒发对海滨月夜奇景的由衷赞叹。
十六夜待月海上
光连贝阙鲸鲵骇,冷射蓬壶屭赑寒。
万顷银涛俱皎洁,一轮金魄尚团栾。
当年太白曾观此,宁肯呼为白玉盘。
简要说明
逐句注释
月到中秋已壮观
注释:中秋指农历八月十五;壮观意为壮丽盛景。句意:中秋之夜的月色已然堪称极为壮丽的景观。更看飞出海边滩
注释:更看意为再看;飞出形容月亮从海面/滩涂间升起的灵动姿态;海边滩指海滨滩涂。句意:更能看到这轮月亮从海滨滩涂间冉冉升起。光连贝阙鲸鲵骇
注释:贝阙本指以贝饰的宫阙,此处代指海中龙宫;鲸鲵泛指海中巨鲸巨兽;骇意为震撼、惊骇。句意:月光与海中龙宫相连,连海中巨鲸都似为之震撼惊骇。冷射蓬壶屭赑寒
注释:冷射指清冷的月光倾洒;蓬壶为古代传说中的海上仙山;屭赑(xì bì)是传说中形似龟的神兽,此处代指海中灵物;寒既指月色带来的清寒之感,也烘托清冷氛围。句意:清冷的月光照射在海上仙山与灵物之上,满溢清寒之气。万顷银涛俱皎洁
注释:万顷形容海面广阔无垠;银涛指被月光染白的海浪;皎洁意为明亮洁白。句意:广阔海面之上,所有白色浪涛都被月光照得明亮洁白。一轮金魄尚团栾
注释:金魄指月亮,因月色金黄而得名;团栾(tuán luán)指月亮圆满的样子。句意:一轮金黄的月亮尚且保持着圆满形态。当年太白曾观此
注释:太白指唐代诗人李白,字太白;曾观此意为曾见过这般海上月色。句意:当年李白也曾亲见这样的海上月色。宁肯呼为白玉盘
注释:宁肯意为岂肯;白玉盘出自李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”,以白玉盘比喻初月或圆月。句意:(李白见此奇景)岂肯只将它称作白玉盘呢?
现代译文
中秋月色已堪称壮丽盛景,
更见此月从海滨滩涂间冉冉升起。
月光直连龙宫宫殿,海中巨鲸似都为之惊骇;
清辉遍洒海上仙山,连灵物都浸在一片清寒之中。
万顷白浪尽被月光染得皎洁明亮,
一轮金轮尚自圆满无缺。
当年李白也曾亲见这般海上月色,
怕是绝不会只将它唤作白玉盘吧。
创作背景
李洪为南宋孝宗朝诗人,仕途多辗转于地方,此诗当为其旅居海滨时所作。题中“待月”点明创作情境:诗人于中秋次日夜静候海上月出,亲眼见证月从滩涂间喷薄升起的奇景,遂以饱满的笔触写下此诗。
艺术赏析
- 结构层次分明:开篇以中秋月色作陪衬,突出十六夜海上月出的独特胜景,从铺垫到实景描写再到典故抒情,层层递进,完整呈现“待月”的全过程与观感。
- 用典自然巧妙:末句化用李白《古朗月行》中“白玉盘”的典故,以反问语气将眼前海上月色与李白笔下的月色相较,凸显此景的奇绝,既呼应前文的壮阔意境,又增添了文化厚重感。
- 对仗工整精妙:颔联“光连贝阙鲸鲵骇,冷射蓬壶屭赑寒”与颈联“万顷银涛俱皎洁,一轮金魄尚团栾”均为严整的对偶句,句式整齐、音韵和谐,分别从动态光影与静态月色、整体海景与局部月轮展开描写,画面层次丰富。
- 意象奇幻生动:全诗运用贝阙、蓬壶、鲸鲵、屭赑等神话意象,将海上实景与仙山神异结合,赋予月色以奇幻浪漫的色彩;“飞出”一词精准描摹出月从海上升起的灵动姿态,极具画面感。
- 感官多维融合:既有“银涛”“金魄”的视觉色彩描写,又有“冷射”“寒”的触觉感知,多维度烘托出海上月夜清寂又壮阔的氛围,让读者如临其境。
常见问题
《十六夜待月海上》的作者和朝代是什么?
《十六夜待月海上》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《十六夜待月海上》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李洪在中秋次日(十六夜)于海滨等候月出之作,先以中秋月色作铺垫,铺陈十六夜海上月出的壮阔奇丽之景,以神话意象烘托月色奇幻,末借李白典故收束,抒发对海滨月夜奇景的由衷赞叹。
《十六夜待月海上》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗朝诗人,仕途多辗转于地方,此诗当为其旅居海滨时所作。题中“待月”点明创作情境:诗人于中秋次日夜静候海上月出,亲眼见证月从滩涂间喷薄升起的奇景,遂以饱满的笔触写下此诗。
《十六夜待月海上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :开篇以中秋月色作陪衬,突出十六夜海上月出的独特胜景,从铺垫到实景描写再到典故抒情,层层递进,完整呈现“待月”的全过程与观感。 2. 用典自然巧妙 :末句化用李白《古朗月行》中“白玉盘”的典故,以反问语气将眼前海上月色与李白笔下的月色相较,凸显此景的奇绝,既呼应前文的壮阔意境,又增添了文化厚重感。 3. 对仗工整精妙 :颔联“光连贝阙鲸鲵...