这首七言绝句是李洪春日闲居听雨轩的即景抒怀之作,描绘了池塘春草、落花穿窗的清雅春景,既流露了自愧诗才难追南朝名家的淡淡怅惘,又以蛙鸣如乐的巧思,将寻常春景转化为悠然自适的闲适意趣。
听雨轩四首
春到池塘草自青,飞花时度破窗棂。
恨无好句追颜谢,赖有鸣蛙鼓吹听。
恨无好句追颜谢,赖有鸣蛙鼓吹听。
简要说明
逐句注释
- 春到池塘草自青:春日降临池塘边,春草自然繁茂泛青,暗含万物自得生机之意。
- 飞花时度破窗棂:飘落的花瓣不时飘过,穿透窗棂。飞花:飘落的花瓣;时度:不时飞过、掠过;破:穿透、越过;窗棂:窗户的木质格架,代指窗户。
- 恨无好句追颜谢:只恨难寻佳句,追摹南朝一流诗人的才情。恨:遗憾、怅恨;追:追摹、效仿;颜谢:指南朝宋诗人颜延之与谢灵运,二人是当时山水诗派的代表,后世常以“颜谢”代指顶尖诗人。
- 赖有鸣蛙鼓吹听:幸好有池边鸣蛙的声响,恰似宫廷鼓吹乐入耳。赖:幸亏、依靠;鸣蛙:池塘中鸣叫的青蛙;鼓吹:原指古代宫廷或仪仗的吹奏乐队,此处以喻蛙鸣,将俗常声响化雅。
现代译文
春日临池,塘边青草自添青色,
落花时时飘过,穿破了窗棂。
只恨难寻佳句,追摹颜谢的才情,
幸好有鸣蛙声声,恰似鼓吹乐入耳听。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,号传家居士,曾任太常博士等职,后闲居乡里。《听雨轩四首》为其闲居听雨轩时的组诗,分咏四季景致。这首为春日篇,创作于诗人暂离仕宦、林下闲居之时,春日漫步池边观景,见春景悠然,遂有感于自身文才,又以自然天籁消解怅惘,写下此作。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“青、棂、听”三字押韵,音韵和谐。三四句为宽对:“恨无”对“赖有”(反义相对),“好句”对“鸣蛙”(名词性短语相对),“追颜谢”对“鼓吹听”(动宾结构相对),对仗自然工整。
- 意象与手法:诗中选取春草、飞花、窗棂、鸣蛙等寻常春日意象,以“草自青”的“自”字写出生机自得,以“破窗棂”的动态刻画落花的轻盈灵动。三四句先用“颜谢”典故点明对顶尖诗才的追慕,暗含自谦怅惘;又以“鸣蛙鼓吹”的比喻,将俗常蛙声转化为典雅乐声,将愁绪消解于自然天籁,化俗为雅,尽显闲适超脱的心境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却于平淡中见雅致,将个人心境与春景融为一体,既有即景的清新灵动,又有抒怀的淡远悠然,体现出宋代文人闲居时的清雅意趣。
常见问题
《听雨轩四首》的作者和朝代是什么?
《听雨轩四首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《听雨轩四首》主要写了什么?
这首七言绝句是李洪春日闲居听雨轩的即景抒怀之作,描绘了池塘春草、落花穿窗的清雅春景,既流露了自愧诗才难追南朝名家的淡淡怅惘,又以蛙鸣如乐的巧思,将寻常春景转化为悠然自适的闲适意趣。
《听雨轩四首》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,号传家居士,曾任太常博士等职,后闲居乡里。《听雨轩四首》为其闲居听雨轩时的组诗,分咏四季景致。这首为春日篇,创作于诗人暂离仕宦、林下闲居之时,春日漫步池边观景,见春景悠然,遂有感于自身文才,又以自然天籁消解怅惘,写下此作。
《听雨轩四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“青、棂、听”三字押韵,音韵和谐。三四句为宽对:“恨无”对“赖有”(反义相对),“好句”对“鸣蛙”(名词性短语相对),“追颜谢”对“鼓吹听”(动宾结构相对),对仗自然工整。 2. 意象与手法 :诗中选取春草、飞花、窗棂、鸣蛙等寻常春日意象,以“草自青”的“自”字写出生机自得,以“破窗棂”的动态刻画落花的轻盈...