和尚善西禅寺冲虚宫诗

· 李洪

飚驭临风香霭间,支筇款步访星坛。
羽人莫问升真事,古像空瞻玉佩寒。
井冽不逢龟曳尾,鼎存犹想汞新乾。
徘徊遐想来仙骥,皂荚成阴荔子丹。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪游览西禅寺冲虚宫的题咏之作,诗人拄杖造访道家宫观,见宫观遗迹荒凉,遂借咏叹仙道升真之事渺茫,抒发怀古幽思,末以眼前皂荚浓荫、荔枝殷红的实景收束,寄寓了时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 飚驭临风香霭间:飚驭,指仙人的车驾仪仗;临风,乘风而行;香霭,指宫观中缭绕的香烟云气。此句写宫观中香烟随风飘散,恍若仙人车驾乘风而来的虚境。
  2. 支筇款步访星坛:支筇,拄着竹杖;款步,缓步慢行;星坛,道家祭星的祭坛。此句叙写诗人拄杖缓步来到祭星坛前的行踪。
  3. 羽人莫问升真事:羽人,古代对道士的美称;升真,指道家得道飞升的境界。此句诗人向道士劝言,不必再追问升天成仙的虚妄之事。
  4. 古像空瞻玉佩寒:古像,指宫观中留存的古代神像;空瞻,徒然仰望;玉佩寒,形容神像上的玉饰清冷萧瑟,暗含遗迹荒凉之感。此句写诗人仰望古神像,只觉周遭清寂寒凉。
  5. 井冽不逢龟曳尾:井冽,井水清冽;龟曳尾,出自《庄子·秋水》,典指神龟宁生而曳尾于泥涂之中,象征逍遥自在的出世境界。此句谓井水依旧清冽,却再不见神龟曳尾的仙人踪迹。
  6. 鼎存犹想汞新乾:鼎,道家炼丹所用的鼎炉;汞,指丹砂炼出的水银,为炼丹原料;乾,干燥凝结。此句写炼丹的鼎炉尚存,却已难再想象当年新炼的水银已然凝干的炼丹盛景。
  7. 徘徊遐想来仙骥:徘徊,来回踱步;遐思,悠远的思绪;仙骥,仙人所乘的神骏坐骑。此句写诗人徘徊宫观间,遥想仙人驾骥而来的虚景。
  8. 皂荚成阴荔子丹:皂荚,指皂荚树;荔子,即荔枝。此句收束于眼前实景:皂荚树浓荫蔽日,荔枝正殷红成熟,以自然景物暗合时光流逝之慨。

现代译文

仙人车驾乘风掠过,宫观香烟缭绕弥漫,
我拄竹杖缓步慢行,寻访那祭星的古坛。
道士啊不必再追问升天成仙的虚妄,
徒然仰望古旧神像,唯觉玉饰清寒。
井水依旧清冽,却再不见神龟曳尾的踪迹,
炼丹鼎炉尚存,难再忆当年汞凝的盛景。
我徘徊其间,遥想仙人驾骥而来的模样,
唯有皂荚浓荫铺地,荔枝正红得烂漫。

创作背景

李洪为宋代永嘉诗人,官至都司丞,有《番易集》传世。西禅寺冲虚宫为道家宫观,此诗应为诗人游览该宫观时所作。彼时诗人见宫观虽有古像、丹鼎留存,却早已无道士修行、仙人驻留的盛景,遂借宫观遗迹抒发对仙道虚无的感慨,寄寓了自身对世事变迁的思索。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以行踪为线索,首联叙写造访宫观的过程,颔联、颈联转入抒情议论,叹仙道升真之渺茫,末联以实景收束,由虚转实,将怀古幽思融入眼前景物,开合有致。
  2. 用典自然贴切:颈联“龟曳尾”化用《庄子·秋水》典故,以神龟曳尾的逍遥境界,反衬宫观如今寂寥无仙的现状,既暗合道家出世思想,又抒发了今昔变迁的怅惘。同时“升真”“鼎”“汞”等词皆取自道家方术术语,贴合宫观主题,不显生硬。
  3. 对仗工整精巧:颈联“井冽不逢龟曳尾,鼎存犹想汞新乾”对仗工整,“井冽”对“鼎存”,“不逢”对“犹想”,“龟曳尾”对“汞新乾”,词性、结构皆相对,体现了宋诗讲究格律的特点。
  4. 意境清冷悠远:全诗以“香霭”“古像”“井冽”“鼎存”等意象营造出清冷荒凉的氛围,末句以“皂荚成阴荔子丹”的鲜活实景收尾,以乐景衬哀情,更凸显出仙道虚无、世事易逝的淡淡哀愁,余韵悠长。

常见问题

《和尚善西禅寺冲虚宫诗》的作者和朝代是什么?

《和尚善西禅寺冲虚宫诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和尚善西禅寺冲虚宫诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪游览西禅寺冲虚宫的题咏之作,诗人拄杖造访道家宫观,见宫观遗迹荒凉,遂借咏叹仙道升真之事渺茫,抒发怀古幽思,末以眼前皂荚浓荫、荔枝殷红的实景收束,寄寓了时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘。

《和尚善西禅寺冲虚宫诗》的创作背景是什么?

李洪为宋代永嘉诗人,官至都司丞,有《番易集》传世。西禅寺冲虚宫为道家宫观,此诗应为诗人游览该宫观时所作。彼时诗人见宫观虽有古像、丹鼎留存,却早已无道士修行、仙人驻留的盛景,遂借宫观遗迹抒发对仙道虚无的感慨,寄寓了自身对世事变迁的思索。

《和尚善西禅寺冲虚宫诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以行踪为线索,首联叙写造访宫观的过程,颔联、颈联转入抒情议论,叹仙道升真之渺茫,末联以实景收束,由虚转实,将怀古幽思融入眼前景物,开合有致。 2. 用典自然贴切 :颈联“龟曳尾”化用《庄子·秋水》典故,以神龟曳尾的逍遥境界,反衬宫观如今寂寥无仙的现状,既暗合道家出世思想,又抒发了今昔变迁的怅惘。同时“升真”“鼎”“汞”等词皆取自道家...