纪行杂诗

· 李洪

高桅一一上滩船,流汗頳肩尽日牵。
笑忆太湖波上宿,云涛无际欲粘天。

简要说明

这首纪行绝句以眼前滩头行舟场景为引子,转而追忆太湖泛舟的闲逸往事,通过当下行役的辛劳与往昔悠游的对比,抒发了旅途中的羁旅愁思与对自在生活的向往。

逐句注释

  1. 高桅一一上滩船
    高桅:高耸的船桅,代指体型较大的航船;一一:每一艘,形容船只连绵不绝;上滩船:逆水攀行过险滩的船只。此句描绘众多大船正逆水驶过滩涂的场景。
  2. 流汗頳肩尽日牵
    頳(chēng)肩:肩颈因用力劳作或日晒泛红,此处形容纤夫劳累的模样;尽日:整日;牵:指纤夫拉纤行船。此句刻画纤夫们汗流浃背、肩颈通红,整日劳作的辛劳状态。
  3. 笑忆太湖波上宿
    笑忆:欣然追忆,暗含对往昔美好时光的怀念;太湖波上宿:在太湖的水波间留宿,指过往在太湖泛舟闲居的悠然岁月。此句笔锋一转,引出对旧日闲逸生活的回忆。
  4. 云涛无际欲粘天
    云涛:如云翻涌的太湖波涛;无际:无边无际;欲粘天:仿佛与天空相接黏连,极言湖面浩渺壮阔。此句描绘太湖云水相接的雄浑画面。

现代译文

一艘艘高桅大船正逆滩而上,
纤夫们肩颈泛红,整日汗湿衣衫奋力牵挽。
忽然失笑追忆起太湖上的闲居时光,
那时云涛漫无际涯,仿佛与长天紧紧相连。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝诗人,绍兴二十七年进士,官至温州州学教授,一生多有羁旅行役之作。这首《纪行杂诗》属于组诗,当是诗人途经浙西险滩时所作:彼时诗人亲身经历逆水行舟的劳顿,亲眼目睹纤夫拉船的艰辛,触景生情,追忆起昔日泛舟太湖、悠游自在的过往,暗含宦游途中的疲惫与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句写实,聚焦当下纤夫牵船的辛劳场景,后两句转虚,追忆太湖泛舟的悠然,苦与乐的鲜明反差,强化了羁旅行役的复杂心绪,使情感表达更具张力。
  2. 意象营造与修辞:末句“云涛无际欲粘天”以“粘天”的夸张手法,将太湖水天相接的壮阔景象具象化,既写出湖面的浩渺无垠,又以空灵之景反衬前两句的现实辛劳,虚实结合,意境开阔。
  3. 语言风格质朴自然:全诗用语浅白流畅,“流汗頳肩”以极简的细节刻画纤夫的劳苦,无刻意雕琢之痕,却真切动人;写景句以“粘天”二字打破常规的“接天”,更显灵动鲜活。
  4. 格律严谨:此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“船、牵、天”属平水韵下平一先,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《纪行杂诗》的作者和朝代是什么?

《纪行杂诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《纪行杂诗》主要写了什么?

这首纪行绝句以眼前滩头行舟场景为引子,转而追忆太湖泛舟的闲逸往事,通过当下行役的辛劳与往昔悠游的对比,抒发了旅途中的羁旅愁思与对自在生活的向往。

《纪行杂诗》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝诗人,绍兴二十七年进士,官至温州州学教授,一生多有羁旅行役之作。这首《纪行杂诗》属于组诗,当是诗人途经浙西险滩时所作:彼时诗人亲身经历逆水行舟的劳顿,亲眼目睹纤夫拉船的艰辛,触景生情,追忆起昔日泛舟太湖、悠游自在的过往,暗含宦游途中的疲惫与对闲适生活的向往。

《纪行杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句写实,聚焦当下纤夫牵船的辛劳场景,后两句转虚,追忆太湖泛舟的悠然,苦与乐的鲜明反差,强化了羁旅行役的复杂心绪,使情感表达更具张力。 2. 意象营造与修辞 :末句“云涛无际欲粘天”以“粘天”的夸张手法,将太湖水天相接的壮阔景象具象化,既写出湖面的浩渺无垠,又以空灵之景反衬前两句的现实辛劳,虚实结合,意境开阔。 3. 语言风格质朴自...