僧惠白莲

· 李洪

逃暑追凉荫碧萝,清池咫尺阻经过。
眼前喜见芬陀利,鼻观重参乾闼婆。
绰约汉宫黄傅额,依稀洛浦袜凌波。
远公自结庐山社,一笑拈花意若何。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪咏僧人惠所植白莲的作品,以夏日清幽山林为背景,描摹白莲的绰约风姿,融合佛教典故与古典美人意象,将眼前实景与禅门体悟相结合,既写出白莲的清净之美,又寄寓了对禅悦境界的向往,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 逃暑追凉荫碧萝:逃暑,即避暑;追凉,指寻觅清凉之处;荫,遮蔽、荫庇;碧萝,即松萝,一种附生于松树上的蔓生植物,常用来烘托清幽的山林氛围。句意:为躲避酷暑觅凉,暂居在碧绿松萝的荫蔽之下。
  2. 清池咫尺阻经过:清池,此处指种植白莲的池塘;咫尺,形容距离极近;阻经过,意为难以径直走到池边观赏。句意:那盛放白莲的清池近在咫尺,却仿佛阻隔了我前往的脚步。
  3. 眼前喜见芬陀利:芬陀利,梵语音译,意为白莲,佛教中常以之比喻清净无染的佛法或修行者的清净心性。句意:抬眼间欣喜地望见了这朵清净的白莲。
  4. 鼻观重参乾闼婆:鼻观,佛教语,指嗅觉官能,此处代指以嗅觉感知莲香;乾闼婆,梵语音译,原为佛教诸天中的乐神,亦指其散发的妙香,此处借喻白莲的幽香仿佛乾闼婆所散出的天香。句意:借着鼻间萦绕的莲香,仿佛参悟到乾闼婆天的妙香境界。
  5. 绰约汉宫黄傅额:绰约,形容姿态柔美轻盈;汉宫黄傅额,典出古代宫廷女子的额黄妆饰,以黄粉涂于额间,此处借汉宫美人的柔美妆容比喻白莲洁白中略带微黄的花瓣色泽与绰约风姿。
  6. 依稀洛浦袜凌波:洛浦,洛水之滨,代指传说中的洛神宓妃;袜凌波,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈曼妙,此处借喻白莲在清池之中摇曳生姿的模样。句意:恍惚间好似见到洛神踩着清波款款而来。
  7. 远公自结庐山社:远公,指东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社,倡导净土法门,为佛教净土宗始祖;庐山社,即白莲社,是慧远与僧俗同道结社修行的场所。句意:当年慧远法师曾在庐山结下白莲禅社。
  8. 一笑拈花意若何:一笑拈花,禅宗经典典故,释迦牟尼佛在灵山会上拈花示众,唯有大迦叶尊者破颜微笑,以此传承禅门心法,直指本心;意若何,即意趣如何。句意:此刻对着白莲拈花一笑,其中的禅意究竟该如何领会呢?

现代译文

避暑寻凉,暂歇在碧绿松萝的荫蔽之下,
那盛放白莲的清池近在咫尺,却仿佛隔阻了我前往的脚步。
抬眼便欣喜地望见了这清净的芬陀利白莲,
鼻间萦绕的幽香,好似参悟到乾闼婆天的妙香境界。
它绰约的风姿,恰似汉宫女子额间涂黄的柔美妆容,
恍惚间又像洛神宓妃踩着清波缓缓凌波而来。
当年慧远法师在庐山结下白莲禅社,
如今对着这白莲拈花一笑,其中的禅意又该如何领会呢?

创作背景

李洪为南宋诗人,与弟李漳、李泳、李浙并称“李氏四洪”,以诗文知名。这首《僧惠白莲》应为诗人游历僧寺时,见僧人惠所植白莲盛开所作。宋代文人咏物诗常融合禅理与雅趣,此诗亦不例外,诗人借眼前白莲之景,将自然风物与佛教禅思相结合,抒发对清净境界的向往,整体风格清雅淡远,符合南宋文人咏物诗的典型风貌,具体创作年份暂无明确考据。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意象交融:全诗多处化用典故,佛教典故如芬陀利、乾闼婆、远公莲社、拈花一笑,古典文学意象如汉宫额黄、洛浦洛神,将白莲的自然形态与禅门清净、美人柔姿相融合,既写出白莲的清雅之美,又赋予其禅理内涵,不显堆砌,浑然一体。
  2. 对仗工整,韵律和谐:颔联“眼前喜见芬陀利,鼻观重参乾闼婆”与颈联“绰约汉宫黄傅额,依稀洛浦袜凌波”均为工对,词性相对,意境相承,既符合近体诗的格律要求,又让描摹更具节奏感,读来朗朗上口。
  3. 虚实结合,意境空灵:首联以实景起笔,写自身所处的避暑环境,颔联、颈联由实入虚,将白莲比作汉宫美人与洛神,又以禅典烘托莲香,末句以禅门典故收束,将眼前实景升华为禅悦境界,虚实相生,营造出清幽空灵的意境。
  4. 欲扬先抑,留白悠长:首句“清池咫尺阻经过”看似写观赏受阻,实则反衬出“眼前喜见”的惊喜,以小波折突出见莲的欣喜。末句以反问收束,“意若何”留下留白,让读者自行体会景与禅的融合之趣,余韵悠长。

常见问题

《僧惠白莲》的作者和朝代是什么?

《僧惠白莲》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《僧惠白莲》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪咏僧人惠所植白莲的作品,以夏日清幽山林为背景,描摹白莲的绰约风姿,融合佛教典故与古典美人意象,将眼前实景与禅门体悟相结合,既写出白莲的清净之美,又寄寓了对禅悦境界的向往,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《僧惠白莲》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,与弟李漳、李泳、李浙并称“李氏四洪”,以诗文知名。这首《僧惠白莲》应为诗人游历僧寺时,见僧人惠所植白莲盛开所作。宋代文人咏物诗常融合禅理与雅趣,此诗亦不例外,诗人借眼前白莲之景,将自然风物与佛教禅思相结合,抒发对清净境界的向往,整体风格清雅淡远,符合南宋文人咏物诗的典型风貌,具体创作年份暂无明确考据。

《僧惠白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意象交融 :全诗多处化用典故,佛教典故如芬陀利、乾闼婆、远公莲社、拈花一笑,古典文学意象如汉宫额黄、洛浦洛神,将白莲的自然形态与禅门清净、美人柔姿相融合,既写出白莲的清雅之美,又赋予其禅理内涵,不显堆砌,浑然一体。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“眼前喜见芬陀利,鼻观重参乾闼婆”与颈联“绰约汉宫黄傅额,依稀洛浦袜凌波”均为工对,词性相对,意...