这是一首悼念曾任刑部郎官的刘氏的挽诗,全诗追忆友人的仕途经历、晚年退隐生活与乐善好施的德行,以凄怆的笔触抒发了诗人对友人逝世的沉痛哀悼之情,情感真挚沉郁。
挽刘刑部诗二首
赐章三品贵,眉寿八旬稀。
橘向前洲种,金难故里挥。
凄凉薤露曲,泪湿老莱衣。
简要说明
逐句注释
宪部为郎久,琳宫解组归。
1. 宪部:刑部的古称,唐玄宗天宝年间曾改刑部为宪部,后世亦以宪部代指刑部;为郎久指长期担任刑部郎官一职。
2. 琳宫:本指神仙居所,此处代指清幽的闲居之所;解组:解下印绶,指辞官退职。此句言刘氏长期担任刑部郎官后,最终辞官归乡闲居。赐章三品贵,眉寿八旬稀。
1. 赐章:朝廷赐予的官服与章饰,用以标识官阶品级;三品:此处指刘氏获朝廷追赠或致仕时的三品官阶,彰显其仕途显贵。
2. 眉寿:长寿,语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,指高寿;八旬稀:年过八十的高寿已是世间少见。此句言刘氏虽辞官,仍获朝廷恩荣,且享年八十,福寿双全。橘向前洲种,金难故里挥。
1. 橘向前洲种:化用三国李衡种橘千树的典故,李衡曾在武陵汜洲种橘,后世以“种橘”指代置办田园、颐养天年的归隐生活,此句言刘氏归乡后在洲畔种植橘树,闲居田园。
2. 金难故里挥:“挥金”的倒装语序,指散发钱财、周济乡人,此句言刘氏在故里散尽资财,乐善好施。凄凉薤露曲,泪湿老莱衣。
1. 薤露曲:古代送葬的挽歌,《薤露》《蒿里》均为汉代挽歌,后世以薤露曲代指哀悼逝者的哀曲;
2. 老莱衣:典出《孝子传》,老莱子年七十仍着斑斓彩衣弄雏以娱亲,后以“老莱衣”指代孝养双亲的行迹或孝情,此处诗人以老莱子自比,抒发哀悼友人时的悲痛之情,泪水沾湿了衣衫。
现代译文
你久任刑部郎官,履历悠长,终得解下官印,辞官归乡。
朝廷赐你三品官阶的章服,荣宠显贵;年过八旬的高寿,已是世间稀有的福寿。
你在洲畔亲手种下橘树,闲居田园;又在故里散尽资财,施惠乡人。
如今传来你的噩耗,凄楚的挽歌回荡,我泪湿衣衫,满怀着沉痛的哀思。
创作背景
李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,历官都官员外郎等,与刘氏为旧交。此诗为悼念友人刘氏所作:刘氏曾长期担任刑部郎官,晚年辞官归乡,享年八十,生平兼具官宦荣宠与归隐闲适,且乐善好施。诗人在友人逝世后,追忆其生平德行,作此挽诗抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范。颔联“赐章三品贵,眉寿八旬稀”与颈联“橘向前洲种,金难故里挥”均为宽对,前者叙恩荣与高寿,后者写归隐与德行,对仗自然,层次分明。
- 用典典雅,意蕴丰厚:多处运用典故增强诗歌的典雅性与情感浓度:以“宪部”代指刑部,贴合唐代官制称谓,增添历史厚重感;以“李衡种橘”典写归隐田园的闲适;以“薤露曲”点明挽诗的哀恸基调;以“老莱衣”自比,将哀悼友人的悲痛转化为类似孝亲的深挚情感,使哀情更显真挚。
- 结构清晰,情感递进:全诗先叙仕途与辞官(首联),再叙恩荣与高寿(颔联),后写归隐与德行(颈联),最后以哀歌与落泪收束(尾联),从追忆生平到抒发哀思,层层递进,情感沉郁真挚,无空泛之语。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实凝练,不事雕琢,通过具体的生平细节(种橘、挥金)刻画友人形象,以“凄凉”“泪湿”等词直接抒发哀情,质朴中见真情。
常见问题
《挽刘刑部诗二首》的作者和朝代是什么?
《挽刘刑部诗二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《挽刘刑部诗二首》主要写了什么?
这是一首悼念曾任刑部郎官的刘氏的挽诗,全诗追忆友人的仕途经历、晚年退隐生活与乐善好施的德行,以凄怆的笔触抒发了诗人对友人逝世的沉痛哀悼之情,情感真挚沉郁。
《挽刘刑部诗二首》的创作背景是什么?
李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,历官都官员外郎等,与刘氏为旧交。此诗为悼念友人刘氏所作:刘氏曾长期担任刑部郎官,晚年辞官归乡,享年八十,生平兼具官宦荣宠与归隐闲适,且乐善好施。诗人在友人逝世后,追忆其生平德行,作此挽诗抒发哀悼之情。
《挽刘刑部诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范。颔联“赐章三品贵,眉寿八旬稀”与颈联“橘向前洲种,金难故里挥”均为宽对,前者叙恩荣与高寿,后者写归隐与德行,对仗自然,层次分明。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :多处运用典故增强诗歌的典雅性与情感浓度:以“宪部”代指刑部,贴合唐代官制称谓,增添历史厚重感;以“李衡种橘”典写归隐田园的闲适;...