送子都兄赴建康粮料三首

· 李洪

三年待次喜瓜期,别酒春风劝一卮。
欲试发硎稽古力,稍从连茹中兴时。
徒劳人耳犹州县,可识荆兮复别离。
深念对床听夜雨,情怀作恶不成诗。

简要说明

这首诗为送别友人子都兄赴建康粮料院任职所作,情感层次丰富:既为友人久待终得任用感到欣喜,又勉励其趁南宋中兴之势施展经世才学,同时借宦途际遇抒发自身身世感慨,最后以对床听雨的温馨回忆收束,直白吐露离别之际心绪难平、无以言诗的深情。

逐句注释

  1. 三年待次喜瓜期:三年待次,指宋代官员等候铨选补缺的状态;瓜期,典出《左传·庄公八年》,齐侯命连称、管至父戍边时约定“及瓜而代”,后以“瓜期”代指官吏任职期满、等待接替的日期,此处指友人等候三载,终于获得赴任的机会。
  2. 别酒春风劝一卮:卮为古代酒器,此句写春风拂面时设酒饯别,劝友人饮下饯行的一杯薄酒。
  3. 欲试发硎稽古力:发硎,语出《庄子·养生主》,指刀刃刚从磨刀石上磨好,比喻初露才学、施展抱负;稽古力,指研习古事、通晓治国之道的经世才学。此句勉励友人赴任后初试锋芒,施展自身才学。
  4. 稍从连茹中兴时:连茹,语出《易·泰》“拔茅茹,以其汇”,指贤才相互引荐、一同进用;中兴时,指南宋孝宗朝力图恢复中原的中兴政治氛围。此句期许友人能与朝中贤臣共事,辅佐朝廷中兴大业。
  5. 徒劳人耳犹州县:“徒劳人耳”即徒然辛劳、空有济世抱负而未能施展;“犹州县”谓友人仍屈居州县低级僚属之位。此句既感慨友人的宦途浮沉,也暗含诗人自身的身世共鸣。
  6. 可识荆兮复别离:识荆,典出李白《与韩荆州书》,后以“识荆”代指相识相知,此处指二人旧友相逢,而今又要就此别离。
  7. 深念对床听夜雨:对床听夜雨,语出韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后成为好友同榻共话、温馨相聚的经典意象,此处指诗人与友人往昔同宿听雨的美好回忆。
  8. 情怀作恶不成诗:作恶,指心绪愁苦、烦闷。此句写离别之际诗人满怀离情,心绪难平,竟无法写成送别之诗,以细节收束直抒胸臆。

现代译文

等候三载终于盼来补缺的佳期,
春风里设酒饯别,劝君饮尽这杯薄酒。
愿你初试锋芒,施展经世的才学,
趁中兴之时,与贤才一同辅佐朝廷。
空有济世抱负却仍屈居州县下僚,
方才相逢相知,转眼又要就此别离。
最难忘当年同床共听夜雨的时光,
如今离情满怀,竟提笔写不出一句诗。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝诗人,字子大,绍兴二十四年进士,曾辗转州县为官,仕途不甚顺遂。这首诗是其送别友人子都兄赴建康(今江苏南京)粮料院任职所作:建康为南宋陪都,粮料院负责漕运粮秣调度,是军政后勤的重要部门。友人子都兄等候补缺三年终得任用,诗人既为其欣喜,又借送别抒发自身宦途沉沦的感慨,同时贴合孝宗朝“隆兴中兴”的政治背景,勉励友人趁势施展抱负,二人的深厚情谊也融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“欲试发硎稽古力,稍从连茹中兴时”与颈联“徒劳人耳犹州县,可识荆兮复别离”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“瓜期”“发硎”“连茹”“对床听夜雨”等,既贴合诗中送别、勉励、忆旧的情感脉络,又不堆砌晦涩,让典故为抒情服务,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 情感层次丰富:诗歌先以“喜瓜期”写友人得任的欣喜,再以“欲试”“稍从”抒发期许,继以“徒劳”“别离”感慨宦途与离情,最后以“不成诗”收束离愁,层层递进,将欣喜、勉励、感慨、惆怅多重情感交织融合,真挚动人。
  4. 以细节传情:尾联“情怀作恶不成诗”以“写不出诗”的细节,将离别之际的愁苦具象化,以浅白之语抒发深沉离愁,于平实中见真情,极具感染力。

常见问题

《送子都兄赴建康粮料三首》的作者和朝代是什么?

《送子都兄赴建康粮料三首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《送子都兄赴建康粮料三首》主要写了什么?

这首诗为送别友人子都兄赴建康粮料院任职所作,情感层次丰富:既为友人久待终得任用感到欣喜,又勉励其趁南宋中兴之势施展经世才学,同时借宦途际遇抒发自身身世感慨,最后以对床听雨的温馨回忆收束,直白吐露离别之际心绪难平、无以言诗的深情。

《送子都兄赴建康粮料三首》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝诗人,字子大,绍兴二十四年进士,曾辗转州县为官,仕途不甚顺遂。这首诗是其送别友人子都兄赴建康(今江苏南京)粮料院任职所作:建康为南宋陪都,粮料院负责漕运粮秣调度,是军政后勤的重要部门。友人子都兄等候补缺三年终得任用,诗人既为其欣喜,又借送别抒发自身宦途沉沦的感慨,同时贴合孝宗朝“隆兴中兴”的政治背景,勉励友人趁势施展抱负,二人的深厚情谊也融入...

《送子都兄赴建康粮料三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“欲试发硎稽古力,稍从连茹中兴时”与颈联“徒劳人耳犹州县,可识荆兮复别离”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“瓜期”“发硎”“连茹”“对床听夜雨”等,既贴合诗中送别、勉励、忆旧的情感脉络,又不堆砌晦涩,让典故为抒情...