这是宋代诗人李洪为陈姓丞相所作的生日贺诗,全诗围绕丞相的辅政功绩、儒者身份与寿辰祥瑞展开,既颂扬了当朝圣主与国家得人之盛,也表达了对丞相的祝寿与政绩赞誉,整体风格庄重典雅。
陈丞相诞日
凤纪千龄遇圣君,扶持宗社不无人。
欣闻东鲁真儒相,本是中兴旧学臣。
玉燕投怀文冠世,天麟呈瑞寿嘉辰。
中书更倍汾阳考,宰枋重归转大钧。
欣闻东鲁真儒相,本是中兴旧学臣。
玉燕投怀文冠世,天麟呈瑞寿嘉辰。
中书更倍汾阳考,宰枋重归转大钧。
简要说明
逐句注释
- 凤纪千龄遇圣君:凤纪指朝廷帝统、国运历数;千龄极言国运绵长;圣君指当朝皇帝。句意:国运绵长之际正遇上圣明君主。
- 扶持宗社不无人:宗社指宗庙与社稷,代指国家;不无人意为不缺乏贤才。句意:守护家国的栋梁之臣,从来都不乏其人。
- 欣闻东鲁真儒相:东鲁为孔子故乡,代指儒者辈出的文化之地,此处喻指陈丞相为儒者出身;真儒相指真正以儒学立身的贤明宰相。句意:欣喜听闻这位来自儒者之乡的贤相。
- 本是中兴旧学臣:中兴指国家复兴之业;旧学臣指曾担任儒学相关官职的旧僚。句意:他原本就是为王朝复兴效力的儒臣旧部。
- 玉燕投怀文冠世:典故出自《开元天宝遗事》,张说之母梦玉燕入怀后生下张说,后世以此祥瑞之兆喻英才降生;文冠世指文章才华冠绝当世。句意:降生时便有玉燕投怀的祥瑞,其文才堪称当世第一。
- 天麟呈瑞寿嘉辰:天麟即麒麟,古代象征祥瑞的灵兽;嘉辰指寿辰佳节。句意:天降麒麟呈现祥瑞,恰逢您的寿辰之日。
- 中书更倍汾阳考:中书代指宰辅之职(唐代中书省为最高政务机构,后世以此代指宰相);汾阳指唐代汾阳郡王郭子仪,其一生政绩考核屡获优评;考指官吏政绩考核。句意:您的政绩考核成绩,远超汾阳王郭子仪。
- 宰枋重归转大钧:宰枋指宰相的权柄;大钧原指天地造物的钧轮,此处代指国政大权。句意:宰相权柄重回您手,您将调理乾坤、执掌国政。
现代译文
国运绵长恰逢圣主临朝,守护家国的贤才从来不少。
欣闻这位东鲁出身的儒者贤相,本就是复兴王朝的旧朝儒臣。
当年降生便有玉燕投怀的祥瑞,文才冠绝当世;
今日天降麒麟呈瑞,恰逢您的寿辰佳节。
您的政绩考核远超汾阳郡王郭子仪,
宰相权柄重回您手,将调理乾坤、执掌国政。
创作背景
此诗为南宋诗人李洪祝贺陈姓丞相诞辰所作。从诗中“中兴旧学臣”“宰枋重归”等句推测,当时南宋正值孝宗中兴之世,陈丞相以儒者身份出任宰辅,深得朝廷倚重。学界对诗中“陈丞相”具体所指暂无定论,主流推测为孝宗朝儒臣宰相陈俊卿或陈康伯。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用典故,以“玉燕投怀”喻丞相出身不凡,以“汾阳考”反衬其政绩卓越,以“天麟”“宰枋”“大钧”贴合贺寿颂赞的语境,典故运用自然不显堆砌,强化了诗歌的庄重典雅之感。
- 结构层次分明:诗歌起句颂圣,点明国运昌隆与得人之盛;中间两联分别赞颂丞相的儒者身份与禀赋祥瑞,再以寿辰祥瑞收束前半部分;末句颂其权位与政绩,层层递进,逻辑清晰,符合贺寿诗的经典叙事结构。
- 语言庄重得体:全诗选用与宰辅、国运相关的正式词汇,既贴合贺诗的庄重氛围,也契合对当朝丞相的颂扬基调,整体风格厚重典雅,体现了宋代文人贺寿诗的典型特色。
常见问题
《陈丞相诞日》的作者和朝代是什么?
《陈丞相诞日》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《陈丞相诞日》主要写了什么?
这是宋代诗人李洪为陈姓丞相所作的生日贺诗,全诗围绕丞相的辅政功绩、儒者身份与寿辰祥瑞展开,既颂扬了当朝圣主与国家得人之盛,也表达了对丞相的祝寿与政绩赞誉,整体风格庄重典雅。
《陈丞相诞日》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人李洪祝贺陈姓丞相诞辰所作。从诗中“中兴旧学臣”“宰枋重归”等句推测,当时南宋正值孝宗中兴之世,陈丞相以儒者身份出任宰辅,深得朝廷倚重。学界对诗中“陈丞相”具体所指暂无定论,主流推测为孝宗朝儒臣宰相陈俊卿或陈康伯。
《陈丞相诞日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用典故,以“玉燕投怀”喻丞相出身不凡,以“汾阳考”反衬其政绩卓越,以“天麟”“宰枋”“大钧”贴合贺寿颂赞的语境,典故运用自然不显堆砌,强化了诗歌的庄重典雅之感。 2. 结构层次分明 :诗歌起句颂圣,点明国运昌隆与得人之盛;中间两联分别赞颂丞相的儒者身份与禀赋祥瑞,再以寿辰祥瑞收束前半部分;末句颂其权位与政绩,层层递进,逻辑清晰...