追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗

· 李洪

斮骨刳心操凛然,盘根厚地老逾坚。
八千椿木应同寿,十五尧蓂莫纪年。
辱井已荒伤故国,琼枝无复盗春权。
六朝陈迹空馀此,阅世真成叹逝川。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪追和汪藻《陈朝桧》的和作,以陈朝大雄寺中的古桧为核心吟咏对象,通过描绘古桧历经摧残仍坚韧长寿的形象,串联起六朝陈迹的兴亡往事,抒发了对世事变迁、朝代更迭的沧桑感慨,暗含对故国覆亡的感伤心绪。

逐句注释

  1. 斮骨刳心操凛然:斮(zhuó),砍削;刳(kū),挖空。此句以“斮骨刳心”极言古桧曾遭斧斫、挖空的摧残,却仍保有凛然风骨。
  2. 盘根厚地老逾坚:盘根,树根盘绕交错;厚地,指大地深处。古桧的根系深扎土中,年岁越老,根基越见坚固。
  3. 八千椿木应同寿:椿木,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以大椿喻长寿。此句谓古桧当与大椿同享永寿。
  4. 十五尧蓂莫纪年:尧蓂(mì),传说中尧时的瑞草,每月朔日生一荚,至望日生满十五荚,此后每日落一,至月末落尽,古人用以纪月纪年。此句极言古桧寿数悠长,连尧蓂都难以计算其年岁。
  5. 辱井已荒伤故国:辱井,即陈朝景阳井,隋军攻破建康时,陈后主与张丽华投此井,后人遂称其为“辱井”。此句谓陈朝故都的遗迹已然荒芜,令人感伤故国覆亡。
  6. 琼枝无复盗春权:琼枝,原指华贵的树枝,此处代指陈朝宫廷的花木与统治基业;盗春权,指执掌春日生机、掌控兴衰命脉。此句谓陈朝已然覆灭,再无可能维系其统治命脉。
  7. 六朝陈迹空馀此:六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都建康的朝代;陈迹,前朝遗迹。此句谓六朝的陈朝旧迹,如今只剩这株古桧留存。
  8. 阅世真成叹逝川:逝川,出自《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,后以喻时光流逝。此句谓古桧阅尽世间沧桑,真让人感叹时光如川流一般逝去不返。

现代译文

纵然被砍削挖空,风骨依然凛然挺拔,
盘根深扎厚土,年岁越老愈见坚贞。
它该与八千岁的大椿同享永寿,
就算十五荚的尧蓂,也难算清它的悠悠年华。
当年的辱井早已荒芜,徒然感伤故国成空,
陈宫的琼枝再也无权执掌春日的生机。
六朝的陈朝旧迹,如今只剩这株古桧,
它阅尽世间沧桑,真让人叹逝水东流、岁月匆匆。

创作背景

此诗为李洪追和汪藻《陈朝桧》诗之作。汪藻字彦章,南宋初年官至翰林学士,故称“汪内相”。陈朝桧为南朝陈都建康(今南京)大雄寺中的古桧树,历经隋、唐、宋数朝留存至今。李洪以南宋诗人的身份,借咏陈朝古桧串联六朝兴亡的历史感慨,诗中“伤故国”的慨叹,既指向陈朝覆亡的历史陈迹,也暗含了对北宋覆亡、南宋偏安的隐微心绪。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“大椿”“尧蓂”“辱井”“逝川”,既贴合咏古桧的主题,又将历史兴亡的感慨融入其中,使诗歌拥有厚重的文化底蕴。
  2. 托物言志,借史抒情:以陈朝古桧为核心意象,先写其历经摧残仍坚韧不拔的风骨,再以“辱井”“琼枝”点明陈朝覆亡的历史,最后以“阅世叹逝川”收束,将古桧的自然寿命与六朝的历史变迁相结合,借古桧的长存反衬朝代更迭的沧桑,抒发了世事无常的感慨。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为七言律诗,颔联“八千椿木应同寿,十五尧蓂莫纪年”与颈联“辱井已荒伤故国,琼枝无复盗春权”均属工整对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 拟人手法,强化意象:首句“斮骨刳心操凛然”以“斮骨刳心”拟人化地刻画古桧遭受的摧残,又以“操凛然”赋予其人格化的节操,将古桧从自然景物升华为具有精神品格的象征,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗》的作者和朝代是什么?

《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪追和汪藻《陈朝桧》的和作,以陈朝大雄寺中的古桧为核心吟咏对象,通过描绘古桧历经摧残仍坚韧长寿的形象,串联起六朝陈迹的兴亡往事,抒发了对世事变迁、朝代更迭的沧桑感慨,暗含对故国覆亡的感伤心绪。

《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗》的创作背景是什么?

此诗为李洪追和汪藻《陈朝桧》诗之作。汪藻字彦章,南宋初年官至翰林学士,故称“汪内相”。陈朝桧为南朝陈都建康(今南京)大雄寺中的古桧树,历经隋、唐、宋数朝留存至今。李洪以南宋诗人的身份,借咏陈朝古桧串联六朝兴亡的历史感慨,诗中“伤故国”的慨叹,既指向陈朝覆亡的历史陈迹,也暗含了对北宋覆亡、南宋偏安的隐微心绪。

《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“大椿”“尧蓂”“辱井”“逝川”,既贴合咏古桧的主题,又将历史兴亡的感慨融入其中,使诗歌拥有厚重的文化底蕴。 2. 托物言志,借史抒情 :以陈朝古桧为核心意象,先写其历经摧残仍坚韧不拔的风骨,再以“辱井”“琼枝”点明陈朝覆亡的历史,最后以“阅世叹逝川”收束,将古桧的自然寿命与六朝的历史变迁相结合,借古桧的长...