挽刘刑部诗二首

· 李洪

东海于公老,当年大里门。
身为二千石,恩及四儿孙。
富寿悬车日,悲伤易箦言。
佳城今日启,松柏閟高原。

简要说明

这是一首悼念故友刘刑部的挽诗,以汉代清官于公为喻,赞誉逝者为官清正、福泽绵长,追述其晚年致仕、寿终正寝的生平,以墓地松柏掩于高原的肃穆之景收束,抒发了对逝者的深切缅怀与哀伤之情。

逐句注释

  1. 东海于公老,当年大里门
    东海:地名,汉代清官于公为东海郡郯县(今山东郯城)人;于公指西汉丞相于定国之父,以断案公允闻名,曾修缮家乡高大的里门,预言子孙必将显贵,后其子于定国官至丞相。此处以于公代指刘刑部,赞誉其为官清正、德望深厚。

  2. 身为二千石,恩及四儿孙
    二千石:汉代郡守级官员的俸禄等级,代指朝廷高级官职,此处指刘刑部曾任刑部要职;恩及四儿孙:谓其仁德惠及家族四代子孙,彰显其福泽绵长。

  3. 富寿悬车日,悲伤易箦言
    悬车:古代官员七十岁辞官退休,称“悬车之年”,此处指刘刑部晚年致仕;易箦:语出《礼记·檀弓上》,指人病重临终前按礼法更换寝席,后以“易箦”代指人善终、临终守礼。此句谓刘刑部退休之年尽享富贵长寿,临终之际仍恪守礼法,留下合乎规范的遗言。

  4. 佳城今日启,松柏閟高原
    佳城:语出《博物志》,指墓地;启:指开启墓圹安葬逝者;閟(bì):封闭、掩藏;松柏:古代墓地常植松柏以烘托肃穆氛围。此句写今日安葬逝者,松柏将静静掩蔽于高原之上,以景语收束哀情。

现代译文

恰似东海的于公一般,您当年便修起了高大的里门。
身居高官二千石的显位,仁德恩泽绵延到了四代子孙。
退休之年尽享富贵长寿,临终之际仍留下合乎礼法的遗言。
今日开启您的墓地安葬,松柏将静静掩蔽在那高原之间。

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,官至宗正寺簿,以诗文闻名于时。此诗为悼念故交刘刑部而作,刘刑部具体生平史料未载,据诗中内容可知其曾任刑部高级官员,为官有德望,晚年辞官退休,享高寿而终,李洪以于公典故赞誉其品行与福泽,抒发同僚故友间的追思之情。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗以于公典故为核心,将刘刑部比作汉代清官于公,既契合其刑部官员的身份(断案公正),又暗合其福泽子孙的结局,典故与逝者形象高度统一,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次分明:全诗从起兴赞誉逝者品行,到叙述其仕途与福泽,再叙其晚年致仕、善终之景,最后以墓地之景收束,层层递进,情感从赞誉到追思再到哀伤,流转自然。
  3. 景语结情:末句“松柏閟高原”以清冷肃穆的墓地之景收束全诗,将抽象的悲伤之情融入具象的景物之中,营造出哀婉沉静的氛围,言有尽而意无穷。
  4. 对仗工整:颔联“身为二千石,恩及四儿孙”词性相对,“身为”对“恩及”、“二千石”对“四儿孙”,格律严谨,体现了宋诗的对仗特色。

常见问题

《挽刘刑部诗二首》的作者和朝代是什么?

《挽刘刑部诗二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《挽刘刑部诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念故友刘刑部的挽诗,以汉代清官 于公 为喻,赞誉逝者为官清正、福泽绵长,追述其晚年致仕、寿终正寝的生平,以墓地松柏掩于高原的肃穆之景收束,抒发了对逝者的深切缅怀与哀伤之情。

《挽刘刑部诗二首》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,官至宗正寺簿,以诗文闻名于时。此诗为悼念故交刘刑部而作,刘刑部具体生平史料未载,据诗中内容可知其曾任刑部高级官员,为官有德望,晚年辞官退休,享高寿而终,李洪以于公典故赞誉其品行与福泽,抒发同僚故友间的追思之情。

《挽刘刑部诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗以于公典故为核心,将刘刑部比作汉代清官于公,既契合其刑部官员的身份(断案公正),又暗合其福泽子孙的结局,典故与逝者形象高度统一,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :全诗从起兴赞誉逝者品行,到叙述其仕途与福泽,再叙其晚年致仕、善终之景,最后以墓地之景收束,层层递进,情感从赞誉到追思再到哀伤,流转自然。 3. 景语结情 :末句“松柏閟...